encompass oor Noorse Bokmål

encompass

werkwoord

(transitive) To form a circle around; to encircle.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

omfatte

werkwoord

surround

What could be more personal than these brief but encompassing declarations?
Hva kunne være mer personlig enn disse korte, men omfattende erklæringene?

omgi

werkwoord

We feel encompassed by the disappointment of shattered dreams and the despair of vanished hopes.
Vi føler oss omgitt av skuffelse over knuste drømmer og fortvilelse over brustne håp.

voorbeelde

It will teach you and testify to you that Christ’s Atonement is infinite because it circumscribes and encompasses and transcends every finite frailty known to man.
Den vil lære dere og vitne for dere at Kristi forsoning er altomfattende fordi den omslutter, omfatter og overvinner enhver tenkelig jordisk svakhet.

Modern optics encompasses the areas of optical science and engineering that became popular in the 20th century.
Moderne optikk omfatter fagområder innenfor optisk- og ingeniørvitenskap som ble populære på 1900-tallet.

It encompasses a vast range of methods, tools and combinations of ingredients to improve the flavour or digestibility of food.
Det omfavner en rekke forskjellige metoder, redskaper og kombinasjoner av ingredienser for å forbedre smaken og/eller fordøyeligheten til maten.

Epidemic Intelligence encompasses activities related to early warning functions but also signal assessments and outbreak investigation.
Epidemietterretning omfatter aktiviteter knyttet til tidlig varsling men også signalvurderinger og smitteoppsporing.

If Darwinism is truly the great unifying principle of biology, it encompasses extraordinarily large areas of ignorance.
Hvis darwinismen virkelig er det store samlende prinsipp innen biologien, omfatter den uvanlig store områder med uvitenhet.

Upon its revolt from the Hittites during the reign of Ammuna, it assumed the name of Kizzuwatna and successfully expanded northward to encompass the lower Anti-Taurus Mountains as well.
Da disse gjorde opprør mot hettittene under Ammunas styre, antas det at navnet Kizzuwatna spredte seg videre nordover til å omfatte de nedre Anti-Taurus-fjellene også.

Profound revolutionary changes encompassing all spheres of life and all sections of the population have been launched on this basis in the country. . . .
Dyptgripende revolusjonære forandringer som omfattet alle livets områder og alle deler av befolkningen, er blitt iverksatt i landet på dette grunnlag. . . .

Belief in fate takes various forms, making an all-encompassing definition difficult.
Skjebnetroen antar mange former, slik at det er vanskelig å gi noen altomfattende definisjon av den.

Kind of an all-encompassing word for:
Et altomfattende ord som betyr

Along with St. Columba, he is joint patron of the Diocese of Raphoe, which encompasses the bulk of County Donegal in the north west of Ireland.
Sammen med sankt Columba er han kombinert skytshelgen for bispedømmet Raphoe som består av mesteparten av grevskapet Donegal i nordvestlige Irland.

“The righteous fear I am attempting to describe encompasses a deep feeling of reverence, respect, and awe for the Lord Jesus Christ (see Psalm 33:8; 96:4), obedience to His commandments (see Deuteronomy 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Psalm 112:1), and anticipation of the Final Judgment and justice at His hand” (“Therefore They Hushed Their Fears,” Ensign or Liahona, May 2015, 48).
Den rettferdige frykt jeg forsøker å beskrive, omfatter en dyp ærbødighet, respekt og ærefrykt for vår Herre Jesus Kristus (se Salmene 33:8; 96:4), lydighet mot hans bud (se 5 Mosebok 5:29; 8:6; 10:12; 13:4; Salmene 112:1) og forventning om den endelige dom og rettferdighet ved hans hånd” (“Derfor kuet de sin frykt,” Ensign eller Liahona, mai 2015, 48).

My whole life has been encompassed around Arabian and half-Arabian show horses from the time I was a little girl.
Jeg har drevet med dressurridning med araberhester hele livet.

The Cour de Rome, in front of the station on the west side, encompassed the old "Impasse d’Argenteuil", which opened onto the Rue du Rocher.
Cour de Rome, foran stasjonens vestside, tok opp i seg den gamle Impasse d'Argenteuil, som åpnet seg mot rue du Rocher.

2 A transformation of such magnitude, encompassing people in every part of the world, would be not only dramatic but also visible, as if happening on a mountain in full view of everyone.
2 En så storslagen forvandling som omfatter mennesker overalt i verden, ville ikke bare være dramatisk, men også synbar, som om den fant sted på et fjell hvor alle og enhver kunne se den.

As they would bear children, the human family would increase and extend the boundaries of the Paradise so that it would eventually encompass the entire earth.
Etter hvert som de fikk barn og den menneskelige familie vokste, skulle paradisets grenser utvides, slik at det til slutt omfattet hele jorden.

Gnosticism is an umbrella term encompassing many groups, all with their own understanding and interpretation of Christian “truth.”
Gnostisisme er et paraplybegrep som omfatter mange grupper, hver med sin egen forståelse og fortolkning av den kristne «sannhet».

Nataraja —Siva in dance posture encompassed by a ring of flames
Nataraja — den dansende Shiva i en ring av flammer

It was his purpose for them to have children and to expand the boundaries of that original Paradise until it encompassed the whole earth.
Det var hans hensikt at de skulle sette barn til verden og utvide det opprinnelige paradisets grenser, slik at det etter hvert omfattet hele jorden.

(Acts 10:34, 35) They realize that God’s love is all-encompassing, since the privilege of a close relationship with him is open to all people.
(Apostlenes gjerninger 10: 34, 35) De innser at Guds kjærlighet omfatter alle, ettersom det privilegium å stå i et nært forhold til ham er åpent for alle mennesker.

We feel, at the same time, that we are encompassed with the infirmities, weaknesses, imperfections and frailties of human nature, and in many instances we err in judgment, and we always need the sustaining hand of the Almighty; the guidance and direction of His Holy Spirit, and the counsel of his priesthood that we may be led and preserved in the path that leads to life eternal.11
Samtidig føler vi at vi er omgitt av menneskenaturens svakheter, urenheter, ufullkommenheter og skrøpeligheter, og i mange tilfeller feiler vår dømmekraft, og vi trenger alltid Den allmektiges oppholdende hånd, hans Hellige Ånds veiledning og rettledning og hans prestedømmes råd, slik at vi kan ledes og bevares på den sti som fører til evig liv.11

The gospel of Jesus Christ encompasses much more than avoiding, overcoming, and being cleansed from sin and the bad influences in our lives; it also essentially entails doing good, being good, and becoming better.
Jesu Kristi evangelium omfatter mye mer enn å unngå, overvinne og bli renset fra synd og de negative innflytelsene i vårt liv. Det innebærer også i bunn å grunn å gjøre godt, å være god og å bli bedre.

Jeho dominion encompasses heavens zem ruling them never burdens Him.
Hans dominion encompasses heavens jorden ruling dem aldri bebyrder Ham.

There are no words to encompass my overwhelming gratitude at your reclamation of my husband.
Jeg finner ikke ord for å uttrykke min takknemlighet for at du hjalp min mann.

This region of the earth encompasses the islands of the southern, western, and central Pacific Ocean, including Melanesia, Micronesia, and Polynesia.
Dette området av jorden omfatter øyene i den sørlige, den vestlige og den midtre delen av Stillehavet. Blant disse er øyene i Melanesia, Mikronesia og Polynesia, foruten Australia og New Zealand.

The term "Technicolor" historically has been used to describe at least five concepts: Technicolor: an umbrella company encompassing all of the below as well as other ancillary services.
Begrepet «Technicolor» har gjennom historien blitt tatt i bruk for å beskrive minst fem konsepter: Technicolor: Selskapet som omfatter alle punktene nedenfor og andre tjenester.