enclosure oor Noorse Bokmål

enclosure

/ɛnˈkloʊʒər/, /ɪnˈkləʊʒə/ naamwoord

(countable) Something enclosed, i.e. inserted into a letter or similar package.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

innhegning

naamwoord manlike

Children played in the enclosure and around the sagebrush fire that night.
Barna lekte i innhegningen og rundt bålet den kvelden.

innhengning

vedlegg

naamwoord onsydig

Soortgelyke frases

disk enclosure
Ekstern harddisk

voorbeelde

All the cattle hurdled the fence into another enclosure—except for one cow.
Hele flokken hoppet over gjerdet og inn i en annen innhegning – unntatt én ku.

A paddock is an enclosure for horses.
Stall er et bosted for hester.

He saw the enclosure ahead and veered around, toward the water -- and the hunters standing in his path.
Han så inngjerdingen foran seg og kastet seg rundt, mot vannet – og jegerne som sto i veien for ham.

The SPARCstation SLC and ELC were integrated into Sun monochrome monitor enclosures, and the SPARCstation IPC, IPX, SPARCclassic, SPARCclassic X and SPARCstation LX were "lunchbox" machines.
SPARCstation SLC og ELC var integrerte i den monokrome skjermen, mens SPARCstation IPC, IPX, SPARCclassic, SPARCclassic X og SPARCstation LX var «matboks» maskiner.

He was blindfolded and driven to a barbed-wire enclosure where there were about 100 men who likewise were suspected of being Communists, as well as some hardened criminals, including one charged with the murder of six men, also a journalist.
Han fikk bind for øynene og ble kjørt til et område som var avsperret med piggtråd. Der var det fra før omkring 100 menn som også var mistenkt for å være kommunister, og noen forherdede forbrytere, innbefattet en som var anklaget for å ha myrdet seks menn, foruten en journalist.

Habakkuk had an exemplary attitude, for he said: “Although the fig tree itself may not blossom, and there may be no yield on the vines; the work of the olive tree may actually turn out a failure, and the terraces themselves may actually produce no food; the flock may actually be severed from the pen, and there may be no herd in the enclosures; yet, as for me, I will exult in Jehovah himself; I will be joyful in the God of my salvation.”
Habakkuk hadde en eksemplarisk innstilling, for han sa: «Om selv fikentreet ikke blomstrer og det ikke er grøde på vinrankene, om oliventreets verk slår feil og selv terrassene ikke frambringer føde, om småfeet blir skilt fra kveen og det ikke finnes storfe i innhegningene, så vil jeg for min del likevel juble i Jehova; jeg vil glede meg i min frelses Gud.»

The 100's styling was based on those computers and represents the first improvements to the PowerBook line as Apple benefited from the lessons learned in developing the more powerful models' enclosure.
Utseendet til PowerBook 100 var basert på disse maskinene og representerte den første videreutviklingen av PowreBook-serien, siden Apple trakk veksler på de erfaringer som ble gjort i utviklingen av de kraftigere modellenes kabinett.

Lit., “the enclosure of their heart.”
Bokst.: «deres hjertes lukkede rom».

Nine healthy lions quickly recognized their trainer as he stepped into the enclosure with an assistant.
Ni sunne og friske løver gjenkjente straks sin dyrepasser da han gikk inn i innhegningen sammen med en assistent.

'Gislheresuuyrth', meaning in Old English Enclosure belonging to Gīslhere, is first referred to as a permanent settlement in an Anglo-Saxon charter in the year 695.
Stedsnavnet Gislheresuuyrth, i den angelsaksiske betydningen «innhegning til Gīslhere», er først referert til fast bosetning i et angelsaksisk charter for året 695.

You know, actually, quite a lot's been written about the innovative design of these enclosures built by Peter MacCready.
Du vet, faktisk har det vært skrevet ganske mye om det innovativet designet på innhegningene bygget av Peter MacCready.

A sheepfold is a cave or enclosure surrounded by rock walls that have sharp thorns placed along the top to prevent wild animals from entering.
En fårekve er en hule eller innhegning omgitt av steingjerder med skarpe torner på toppen for å hindre ville dyr i å komme inn.

I finally reached the right enclosure.
Til slutt kom jeg til det riktige stedet.

The area of forest south of Langley was cleared in 1857–58, leaving straight, regular field boundaries typical of the 18th and 19th century enclosures.
Skogsområdene sør for Langley ble ryddet i 1857–58, og etterlot seg rette, regelmessige eiendomsgrenser som er typiske for 1700- og 1800-tallet.

Or “enclosure.”
El.: «det store innelukkede området».

Boring, boring, boring." in the elephant enclosure.
Kjedelig, kjedelig, kjedelig.» i innhegningen til elefanten.

The so-called Merneith Enclosure is a group of tombs from the cemetery at Shunet el-Zebib.
Merneiths inngjerding er en gruppe av graver fra gravstedet ved Shunet el-Zebib.

Excavations have uncovered the remains of a well-connected water distribution system existing solely within the royal enclosure and the large temple complexes (suggesting it was for the exclusive use of royalty, and for special ceremonies) with sophisticated channels using gravity and siphons to transport water through pipelines.
Utgravninger har avdekket restene av et godt sammensatt vanndistribueringssystem som kun eksisterte innenfor det kongelige kvarteret og de store tempelkompleksene, noe som antyder at det kun ble brukt av de kongelige og for spesielle seremonier, med sofistikerte kanaler som brukte tyngdekraft og heverter for å transportere vann gjennom rørledninger.

(Atʹroth-shoʹphan) [Crowns [that is, circular enclosures] of Shophan].
(Ạtrot-Sjọfan) [kroner (dvs. runde innhegninger) tilhørende Sjofan].

Halfway along the path leading to the third enclosure, on the north side, is a House of Fire (or Dharmasala) similar to Ta Prohm's.
Halvveis langs veien som fører til den tredje inngjerede området, på nordsiden, er et ildhus (eller Dharmasala) lik det i Ta Prohm.

In Canada, a two-foot [0.6 m] fence around a property was replaced by a six-foot-high [1.8 m] enclosure to provide more privacy.
En huseier i Canada som ønsket å være mer usjenert, fikk satt opp et nesten to meter høyt gjerde rundt eiendommen sin i stedet for det 60 centimeter høye gjerdet som var der fra før av.

This was a period of significant change for the majority of the rural population, with manorial lords beginning the process of enclosure.
Dette var en periode for betydelig endringer for flertallet av jordbruksbefolkningen hvor herskapelig herrer begynte prosessen med inngjerding.

He shuts the door of the enclosure, and the anaconda’s head moves back until it gradually comes to rest near the center of its coiled body.
Han lukker døren, og anakondaen trekker hodet tilbake til det etter hvert hviler nær midten av den sammenkveilede kroppen.

With the exception of King Akaba, who used a separate enclosure, they each had their palaces built within the same cob-wall area, in keeping with previous palaces as regards the use of space and materials.
Med ett unntak, kong Akaba, oppførte de alle sine palass innenfor det samme murinnhegnede området, i samsvar med forgjengernes byggeskikk hva angår areal og teknikker.

Here, as Papyrus Wilbour notes in its wealth of taxation records and land assessments, the temple of Nephthys was a specific foundation by Ramesses II, located in close proximity to (or within) the precinct of the enclosure of Set.
Her, som Wilbour-papyrusen forteller i dens mange land- og skattenedtegnelser, at tempelet for gudinnen var en særskilt opprettelse av Ramses II, lokalisert i nærheten av (eller innenfor) området til Set.