fewer oor Noorse Bokmål

fewer

/ˈfjuːɚ/ adjektief

The comparative of few; a smaller number.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

færre

bepaler

The comparative of few ; a smaller number

Every time I'm here, there seem to be fewer and fewer servants.
Hver gang jeg kommer hit, er det stadig færre tjenere.

mindre

bywoord

But live humans have been fewer and farther between.
Men levende mennesker har det blitt mindre av og lengre imellom.

Soortgelyke frases

no fewer than
ikke mindre enn

voorbeelde

Studies show that the patients recover faster and with fewer problems after surgery.
Undersøkelser har vist at pasientene kommer seg raskere og har færre problemer etter operasjonene.

Pointing to a probable reason, the Zululand Observer said: “A trip to a well-stocked toy shop in Empangeni [Zululand] this week showed no fewer than 73 different types of toy guns on the shelves.”
Zululand Observer pekte på en mulig årsak: «Hvis noen tok en tur til en velutstyrt leketøysbutikk i Empangeni [Zululand] denne uken, ville de få se ikke færre enn 73 forskjellige slags leketøyspistoler i hyllene.»

While Dickinson was a prolific private poet, fewer than a dozen of her nearly 1,800 poems were published during her lifetime.
Selv om Dickinson var en frodig poet privat, ble færre enn et dusin av hennes nær 1800 dikt utgitt mens hun levde.

Norway is a country of few people and even fewer doctors.
Norge er et land med få mennesker og enda færre leger.

So the elderly need to eat fewer calories and exercise more or they will become overweight.
Eldre trenger derfor å spise færre kalorier og mosjonere mer. Hvis de ikke har det i tankene, vil de bli overvektige.

In 1975 permits were granted for fewer than four thousand residences.
I 1975 ble det gitt byggetillatelse for færre enn 4000 boliger.

Consequently, fewer efforts were devoted to the construction of pyramid complexes than during the Fourth Dynasty and more to the construction of sun temples in Abusir.
Kanskje som en konsekvens ble det gitt mindre anstrengelser til bygging av pyramidekomplekser enn under fjerde dynasti og mer til bygging av soltempler i Abusir, nord for Saqqara.

Eighty-nine percent of the cities in Nebraska have fewer than 3,000 people.
89% av byene til Nebraska har et folketall på under 3000 mennesker.

But by 1920 there were far fewer, and the New York Edison Company (then part of Consolidated Gas) was clearly the leader.
I de neste tiårene ble imidlertid antallet sterkt redusert, og New York Edison Company – nå del av Consolidated Gas – var det ledende kraftselskapet.

Fewer than a dozen Decepticons are still on the run thanks to our CIA unit,
Færre enn et dusin decepticoner er fortsatt på frifot, takket være CIA-enheten vår,

Fewer people recognize the difference between right and wrong.
Det er færre som ser forskjell på rett og galt.

Those who identify themselves as Latter-day Saints and make clear what they believe have far fewer problems.”
De som identifiserer seg som siste-dagers-hellige og gjør det tydelig hva de tror på, har langt færre problemer.»

At the beginning of each year, I present a copy of the Watch Tower Society’s calendar with two magazines to each of my customers and this year [1968] I distributed no fewer than seventy-two sets.
I begynnelsen av hvert år gir jeg alle mine kunder et eksemplar av Selskapet Vakttårnets kalender og to blad, og i år [1968] leverte jeg ikke mindre enn 72 slike kombinasjoner.

Today, fewer than 100 Jews remain.
Det er fremdeles mer enn 11 millioner jøder i Europa.

It got what they call " mixed reviews " and sold fewer than 3,000 copies.
Den fikk blandet kritikk og solgte under 3000 eksemplarer.

Additionally, fewer paragraphs will be considered during the weeks in which the concluding portion of a chapter is reviewed, to allow time to use a special feature of the book.
Dessuten skal vi gjennomgå færre avsnitt i de ukene da vi drøfter den siste delen av et kapittel, for at det skal bli tid til å bruke rammen «Spørsmål til ettertanke».

No fewer than five scientific studies were presented by leading Russian professionals refuting the prosecutor’s claims.
Hele fem vitenskapelige undersøkelser som framstående russiske fagfolk hadde foretatt, ble lagt fram, og disse imøtegikk påtalemyndighetens anklager.

You will have fewer mouths to feed.
Færre munner å mette.

Settlers destroyed so much of the woodlands where the birds were living that by the mid-1970’s, fewer than 60 macaws were still hanging on.
Nybyggerne ødela så mye av de skogområdene der fuglene holdt til, at det på midten av 1970-tallet var færre enn 60 brillearaer igjen.

The Gamma Knife has in some studies proved cost-effective, and there are significantly fewer cases of postoperation infection than with conventional neurosurgery.
Ifølge noen undersøkelser har gammakniven også vist seg å være kostnadsbesparende, og det er betydelig færre tilfeller av infeksjon etter slik behandling enn etter tradisjonell nevrokirurgi.

9:27-29; 11:5) Nevertheless, the presence of this Jewish “remnant” in the “room for the wedding ceremonies” left fewer places available than the many, the full 144,000, that were available at the time that the first notification began in 29 C.E.
9: 27—29; 11: 5) Ikke desto mindre viser det at denne jødiske «levning» var til stede i «bryllupshuset», at det var færre plasser ledige enn de 144 000 som var ledige da den første meddelelsen begynte å gå ut i år 29.

But live humans have been fewer and farther between.
Men levende mennesker har det blitt mindre av og lengre imellom.

The increased divorce rate, they say, is because fewer couples are willing to put up with unhappy marriages.
De sier at økningen i antall skilsmisser skyldes at færre ektepar er villig til å fortsette et ulykkelig ekteskap.

Although the handcart pioneers represent fewer than 10 percent of the Latter-day Saint immigrants from 1847 to 1868, they have become an important symbol in LDS culture, representing the faithfulness and sacrifice of the pioneer generation.
Selv om håndkjerrepionerene representerer færre enn 10 prosent av de siste-dagers-hellige innvandrerne fra 1847 til 1868, har de blitt et viktig symbol i de siste-dagers-helliges kultur, et symbol på pionergenerasjonens trofasthet og offer.

Thus, there are fewer and fewer replacements for the priests and nuns who are quitting the Church or dying.
Det blir således stadig færre som kan tre i stedet for de prester og nonner som enten forlater kirken eller dør.