in the direction of oor Noorse Bokmål

in the direction of

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

mot

pre / adposition

voorbeelde

Look in the direction of the sea.’
Se i retning av havet.’

Reportedly, six of the eight varieties of tigers are heading in the direction of extinction.
Seks av de åtte tigerartene skal være i ferd med å bli utryddet.

Non-metrical research concerning the Beaker people in Britain also cautiously pointed in the direction of immigration.
Ikkemetrisk forskning på folket fra klokkebegerkulturen i Britannia har også forsiktig pekt i retning av folkevandring.

I’m heading for the on-ramp of the 520 in the direction of Seattle.
Jeg kjører mot rampen som fører opp til 520-broen i retning Seattle.

Sebastian nodded in the direction of Ralph, who was now wearing an expectant smile, certain of victory.
Sebastian nikket i retning av Ralph som smilte seierssikkert og forventningsfullt.

Without warning, an armed group left their base and proceeded in the direction of Mozambican Village No.
Uten forvarsel drog en væpnet gruppe ut fra basen sin i retning av den mosambikiske landsby nr.

A few extremely vague pointers in the direction of Alfred Harderberg is all we've got.""
Ytterst vage indisier som peker mot Alfred Harderberg er alt vi har

She gestured in the direction of a case filled with knives.
Hun pekte i retning av en monter full av kniver.

And he marched in the direction of her house
han nærmet seg huset hennes.

He didn’t finish the sentence, but waved me gently in the direction of my own chamber.
Han avsluttet ikke setningen, men vinket meg vennlig i retning av mitt eget rom.

He wondered if any of these corridors led in the direction of Master Rufus’s office.
Han lurte på om noen av disse tunnelene førte til kontoret til mester Rufus.

As I started walking in the direction of the music, it grew louder.
Da jeg begynte å gå i retning av musikken, ble den kraftigere.

At first she just drove, instinctively, in the direction of Durbanville.
Først kjørte hun bare, på instinkt, i retning Durbanville.

She glanced in the direction of the man and woman of the Clan.
Hun kikket i retning av mannen og kvinnen fra Klanen.

It must be in the direction of the North Pole.
Det må være den veien til Nordpolen.

‘Good afternoon,’ August Schulz said and began to shuffle in the direction of the front door.
«Adjø,» sa August Schultz og begynte å skyfle føttene i retning utgangsdøren.

Valhalla turned in the direction of the voice.
Valhalla snudde seg i retning av stemmen.

Dr. Lester, would you mind just pointing me in the direction of the restroom? Ah.
Dr. Lester, kunne du vise meg hvor toalettet er?

We left the car and trudged in the direction of the Schöner Waldemar.
Vi lot bilen stå og labba i retning av «Schöner Waldemar».

It was an important step in the direction of legalizing our publishing activity.
Dette var et viktig skritt i retning av å få legalisert vår utgivervirksomhet.

Could it perhaps be a step in the right direction—in the direction of world unity?
Ville en slik sammenslutning være et skritt i riktig retning — i retning av en forent verden?

The component of movement that is in the direction of the observer is called the radial velocity.
Den delen av bevegelsen som er i retning av observatøren kalles den radiale hastigheten.

And perhaps one day, you'll cast your keen eyes in the direction of the cow.
Kanskje du en vakker dag vil rette ditt skarpe blikk i retning av kuen.

Some stayed in the room, others wandered off in the direction of the nearest cafés.
Noen av dem ble værende i lokalet, andre forsvant i retning av de nærmeste kafeene.

It retains its crescent shape and moves in the direction of the horns.
Den holder på halvmåne formen og flytter seg mot hornene.