print run oor Noorse Bokmål

print run

naamwoord

the period that presses run to produce an issue of a newspaper

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

opplag

naamwoord onsydig

helheten av samtidig trykte eksemplarer

I can't possibly do another print run if the first printing hasn't sold out!
Jeg kan ikke trykke opp et nytt opplag når det første ikke er utsolgt!

voorbeelde

The first edition of the Book of Mormon had a print run of 5,000.
Den første utgaven av Mormons bok ble trykt i 5000 eksemplarer.

He burns the entire print run, apart from three copies which remain hidden for a hundred years.
Han brenner hele opplaget, bortsett fra tre eksemplarer som blir gjemt i hundre år.

We can leave prints running through system, find out who he really was.
Fikser du tiltalejuryen for meg?

The first print run for the book was 30,000.
Førsteopplaget på den første boka var på 300 000.

Koberger made 15 separate print runs of the Biblia Latina (Latin Bible), the first edition appearing in 1475.
Koberger trykte 15 forskjellige opplag av Biblia Latina Vulgata, og den første utgaven ble utgitt i 1475.

The first print run of 1000 copies sold out in six months.
Det første opplaget på 1000 eksemplar ble solgt innen 6 måneder.

I can't possibly do another print run if the first printing hasn't sold out!
Jeg kan ikke trykke opp et nytt opplag når det første ikke er utsolgt!

Plus, the original print run was quite small.
Pluss, det første opplaget var ganske lite.

Byavisa had a print run of approximately 73,000 copies in Trondheim and central parts of the municipality of Melhus.
Byavisa ble distribuert i ca 73 500 eksemplarer i Trondheim og sentrale deler av Melhus kommune.

The first issue of the magazine was published in the fall of 2011 in a print run of 45,000 copies.
Første utgave kom høsten 2011 i et opplag på 45 000 eksemplarer.

In 1483, Koberger printed his Biblia Germanica (German Bible), with a print run of about 1,500 —a large number for the time.
I 1483 trykte Koberger sin Biblia Germanica i et opplag på omkring 1500 – et stort opplag på den tiden.

They gave me a Coke, drew up a chair and lit a cigarette for me, this was heavy, print run of 600.
Jeg fikk en cola, de satte fram stol, tente røyk for meg, svære greier, opplag 600

Most of the member newspapers are published one to three times a week, and they usually appear in print runs of 1,000 to 6,000 copies.
De fleste medlemsavisene kommer ut mellom en og tre ganger i uka og har som oftest et opplag på fra 1000 til 6000 eksemplarer.

The following year, John Rodker produced a print run of 500 more intended to replace the missing copies, but these were burned by English customs at Folkestone.
Følgende år trykket John Rodker et opplag på fem hundre nye eksemplarer for å erstatte de manglende, men disse ble brent av det britiske tollvesenet i Folkstone.

With an initial print run of 5,000 copies, however, sending the Book of Mormon to “every nation, kindred, tongue, and people” may have seemed a long way off.
Men med det første opptrykk på 5000 eksemplarer kan det å sende Mormons bok ut til «alle nasjoner, slekter, tungemål og folk» ha syntes å være langt unna.

Since lead plates can be melted down and used over and over, for a time letterpress appeared to be more economical for printing runs with lots of plate changes.
Siden blyplater kan smeltes om og brukes om igjen og om igjen, så det en tid ut til at boktrykk var en mer økonomisk trykkmetode når en stadig forandrer trykkplatene.

Bethel families also run printing plants in other countries.
Også i andre land finnes det Betel-familier som arbeider på slike trykkerier.

For this to be accomplished, a newly acquired printing press will run on double shifts, totaling 16 hours a day.
For å klare det har de nylig fått en trykkpresse som skal kjøre doble skift, 16 timer i døgnet.

The print runs were quite small; this, combined with some mishaps—such as some boxes of books that burned during a fire in Granvin in 1885 and a large shipment of books that went down with the steamer Ole Bull when the ship was wrecked outside Volda in 1888—has resulted in many of Haukenæs's titles being very rare and hard to obtain.
Opplagene var ganske små, og enkelte uhell, med et par bokkasser som ble flammenes rov under en brann i Granvin i 1885 og en større boksending som gikk ned med dampskipet «Ole Bull», etter forlis utenfor Volda i 1888, har ført til at flere av Haukenæs sine boktitler er svært sjeldne og vanskelig å få tak i.

Print queue on a remote LPD server Use this for a print queue existing on a remote machine running a LPD print server
Skriverkø på en LPD-nettverkstjener Bruk dette for en skriverkø som ligger på en nettverkstjener som kjører en LPD-skrivertjener

Have C.S.U. run his prints when they get here.
Åstedsgranskerne må sjekke fingeravtrykkene hans.

We're running her prints now.
Vi sjekker fingeravtrykkene hennes.

Molander asked you to run the prints through the database.
Molander ba deg kjøre avtrykkene i registeret.

So, we're running his prints.
Vi sjekker fingeravtrykkene.

They are running her prints.
De kjører sine utskrifter.