rely oor Noorse Bokmål

rely

/rɪˈlaɪ/ werkwoord

To rest with confidence, as when fully satisfied of the veracity, integrity, or ability of persons, or of the certainty of facts or of evidence; to have confidence; to trust; to depend; — with on, formerly also with in.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

er avhengig av

werkwoord

stole på

Rely

Soortgelyke frases

rely on
stole på

to rely
å stole

to rely on
stole på · være avhengig av

voorbeelde

(Titus 1:5, 9) He should not be one who is inclined to rely on his own opinion.
(Tit. 1: 5, 9) Han måtte ikke være en som stolte på sine egne meninger.

11:6) And this calling on Jehovah is not something secret, but it is really a public declaration before men that we have faith in Jehovah and rely upon him.
11: 6) Og en slik påkallelse av Jehova er ikke noe som skal foregå på en hemmelig måte, men det skal virkelig være en offentlig kunngjøring overfor menneskene, en kunngjøring som viser at vi tror på Jehova og stoler på ham.

You rely only on the facts.
Du stoler bare på fakta.

At first the coins were used as standardized pieces of precious metal rather than true money, but in the following centuries international traders came to rely on coinage.
I begynnelsen ble penger benyttet etter standardiserte priser av kostbart metall framfor som virkelige penger, men i de følgende århundrene ble internasjonal handel basert på pengesystemet.

They continued faithful and relied on their testimonies and the Atonement of Jesus Christ.
De fortsatte trofast og satte sin lit til sitt vitnesbyrd og Jesu Kristi forsoning.

When President Packer was talking with Elder Perry, he said, “I always relied on [blank],” whether at the pulpit or standing in the front of the class.
Da president Packer snakket med eldste Perry, sa han: «Jeg har alltid satt min lit til [...]», enten på talerstolen eller foran en klasse.

The fact that those taking the lead among Jehovah’s Witnesses set a good example gives them freeness of speech in helping others who may be inclined to rely on alcoholic beverages to cope with stress or may, in fact, need to be total abstainers in order to remain sober.
Det faktum at de som tar ledelsen blant Jehovas vitner, er gode eksempler, gjør at de kan tale med frimodighet når de skal hjelpe noen som kanskje er tilbøyelige til å ty til alkohol når de føler seg stresset, eller som er nødt til å være totalavholdende for å holde seg edru.

In 1958, all of the farm's animals were sold at auction and Gulbranssen, like many other farmers in Østfold, was forced to rely entirely on the production of grain.
I 1958 ble hele gårdens besetning solgt på auksjon og Gulbranssen ble i likhet med mange andre bønder i Østfold nødt til å utelukkende satse på kornproduksjon.

Being a small agency, ECDC will heavily rely on the expertise and infrastructures (e.g. microbiological laboratories) in the Member States.
ECDC er et lite byrå og er derfor avhengig av ekspertisen og infrastrukturen (f.eks. mikrobiologiske laboratorier) som finnes i medlemsstatene.

How can you arrest someone're relying on a hunch?
Hvordan kan du arrestere noen basert på en anelse?

(Ezekiel 9:4) Christians are simply relying on God to bring peace as he has promised.
(Esekiel 9: 4) De ser imidlertid hen til Gud som den som skal innføre fred, slik han har lovt.

As much of what has been written concerning the style of Damophon relies on these sculptures, their attribution of no little importance.
Til tross for alt som har blitt skrevet om Damofons stil er støttet på disse skulpturene og har således ingen betydning utover beskrivelsene.

I also learned that Jehovah is a God who sustains his servants when they rely on him.
Jeg lærte også at Jehova er en Gud som holder sine tjenere oppe når de stoler på ham.

21 Can the Jews rely on Jehovah’s promise of eternal salvation for Israel?
21 Kan jødene stole på Jehovas løfte om evig frelse for Israel?

By relying on God for wisdom and strength, we can cope with frustrations that may develop in domestic situations.
Når vi vender oss til Gud for å få visdom og styrke, er vi i stand til å mestre frustrerende situasjoner som kan oppstå i hjemmet.

Mrs. Danzinger, you've been a generous donor, and I really hope I can rely on your support again.
Mrs. Danzinger, du har vært en raus bidragsyter... og jeg håper jeg kan regne med din støtte igjen.

Zinesters Erika Rienstien and May Summer founded the Riot Grrrl Press to serve as a zine distribution network that would allow riot grrrls to "express themselves and reach large audiences without having to rely on the mainstream press".
I USA dannet Erika Rienstien og May Summer Riot Grrrl Press som fungerte som fanzinenettverk for at riot grrrls kunne «uttrykke seg og nå et større publikum uten å måtte støtte seg på mainstream pressen.»

However, this does not mean that you must rely on them to make every petty decision.
Men det betyr ikke at du må være avhengig av at de tar hver minste avgjørelse for deg.

Refusing liquor to dull the pain and relying only on his father’s reassuring embrace, Joseph bravely endured as the surgeon bored into and chipped away part of his leg bone.
Da han nektet å drikke brennevin for å dempe smerten og kun fikk lindring av farens trygge armer, måtte Joseph tappert holde ut mens kirurgen boret inn i og meislet bort deler av benet.

“Would you let me give you something to show you why I rely on the Bible?”
«Vil du ta imot noe av meg som kan vise deg hvorfor jeg tror på Bibelen?»

Nevertheless, Will had already experienced blessings from relying on Jehovah.
Men Will hadde allerede erfart de velsignelser det bringer å sette sin lit til Jehova.

If we rely on Jehovah when we undergo trials, what benefits can come to us?
Hvilke velsignelser kan bli oss til del hvis vi stoler på Jehova under prøvelser?

In the Consolation, Boethius answered religious questions without reference to Christianity, relying solely on natural philosophy and the Classical Greek tradition.
Boëthius søkte å besvare religiøse spørsmål uten referanse til kristendommen og stolte utelukkende på naturfilosofi og den klassiske greske tradisjonen.

This endurance stems from relying on the Most High for strength and guidance.
En slik utholdenhet får vi når vi setter vår lit til at den Høyeste skal gi oss styrke og veiledning.

Again, we relied on Jehovah for support, and he rewarded us.
Igjen stolte vi på at Jehova ville gi oss støtte, og han belønnet oss.