repression oor Noorse Bokmål

repression

naamwoord

The act of repressing; state of being repressed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

undertrykkelse

naamwoord manlike

The act, as by power or authority, of arresting or inhibiting the communication of ideas or facts as expressed in a practice, movement, publication or piece of evidence in a court proceeding.

No wonder people deeply desire and, indeed, fight for freedom from repression!
Det er ikke rart at folk så sterkt ønsker og også kjemper for å oppnå frihet fra undertrykkelse!

Soortgelyke frases

repress
kue · nekte · takke nei til · undertrykke

repress
kue · nekte · takke nei til · undertrykke

voorbeelde

She closed her eyes and repressed the urge to call out to him, shaking with the effort.
Hun lukket øynene og undertrykte trangen til å rope på ham, og skalv av anstrengelsen.

THE IMAGES HE HAD repressed for so long were flying straight at him like a volleyball.
Bildene han så lenge hadde greid å fortrenge, kom nå rett mot ham som en volleyball.

He was one of the few intellectuals who continued to offer his support to the FCL during the Algerian war when the FCL suffered severe repression and was forced underground.
Han var en av de få intellektuelle som fortsatte å gi støtte til FCL da organisasjonen under Algeriekrigen gikk i undergrunnen.

This is repression, and we see what repression can do to us on an individual level, but what about on a collective level, of Humanity?
Dette er undertrykkelse, og vi ser hva undertrykkelse kan gjøre mot oss på et individuelt nivå, men hva med på et kollektivt nivå, for menneskeheten?

When one is making a film about repression, it is always very difficult to develop the story in a logical way.
Når man lager en film om undertrykkelse, er det alltid vanskelig å legge fram historien på en logisk måte.

Her clergymen falsely accused them and prevailed upon political and judicial elements of this world to take repressive measures against them.
Dens prester rettet falske anklager mot dem og fikk de politiske og dømmende myndigheter til å treffe undertrykkende tiltak overfor dem.

You think I'm a frightened, repressed, confused... abandoned young thing of some doubtful sexuality... who wants power and revenge, don't you?
Du synes at jeg er en redd, hemmet, forvirret, jeg vet ikke forlatt ungdom med tvilsom seksualitet, ute etter makt og hevn.

I had almost succeeded in repressing his clairvoyant abilities, or whatever they were.
Jeg hadde nesten greid å fortrenge den klarsynte evnen hans, eller hva det nå dreide seg om.

In the fall of 1937, during the Stalinist repressions, he was arrested again.
I 1937 ble han arrestert under Stalins utrenskninger og på nytt fengslet.

Various forms of repression against the Sami continued until Stalin's death in 1953.
Forskjellige undertrykkende handlinger mot samene fortsatte frem til Stalins død i 1953.

They certainly do provoke doubts, because voluntary, cheerful responses are repressed, and the happiness that comes from giving may be stifled.
Det er sannelig grunn til å tvile på det, for de virker hemmende på trangen til å gi frivillig, og til sist blir kanskje gleden ved å gi fullstendig kvalt.

Or he dreamt about raped policemen, which naturally would reinforce the theory about repressed homosexuality.
Eller han drømte om voldtatte politimenn, noe som selvfølgelig styrket teorien om undertrykt homoseksualitet.

He keeps his emotions repressed, which is why he created Roy, who is capable...
Han holder følelsene sine undertrykt, og derfor skapte han Roy, som er i stand til...

Between the fear of the bombings, the government repression, and the spying of the neighbours, life was taking its course.
Med bombeangrep, regjeringens undertrykkelse og spionerende naboer, måtte livet gå videre.

Iza wondered what Ayla’s totem was, but repressed an urge to ask.
Iza lurte på hva Aylas totem var, men hun undertrykte et inderlig ønske om å spørre.

And it was then that he knew what until then he had managed to repress.
Og det var da han visste det han til da hadde greid å fortrenge.

Were you at all aware of any repressed sexual urges while you were pummelling him so mercilessly?
Var du oppmerksom på undertrykt seksualitet da du så nådeløst banket løs på ham?

After the November Uprising the Vilnius University was closed and repressions halted the further development of the city.
Etter novemberoppstanden ble universitetet stengt og undertrykkelsen stoppet byens videre utvikling.

Trying to repress a guilty conscience can sap us of vigor, even as a tree loses moisture in summer’s intense heat.
Det å undertrykke en skyldbetynget samvittighet kan tappe oss for krefter, akkurat som et tre mister saft, eller sevje, i sommerens intense hete.

But she' s not being repressed, Dr. Zemph
Men hun undertrykkes ikke, dr.Zemph

She lay back down, staring at the ceiling and trying to repress her shameful excitement.
Hun la seg ned igjen, stirret opp i taket og prøvde å fortrenge den skammelige opphisselsen.

Trying to tread a fine line between reform and maintaining the British hold over India, Chelmsford passed repressive anti-terrorism laws to widespread opposition from Indian reformists.
I et forsøkt på å trå den tynne linjen mellom reform og fortsatt britisk overherredømme over India, innførte Chelmsford undertrykkende antiterroriskmelover til bred motstand fra indiske reformister.

In the atmosphere of repression caused by Luther’s work, what printer in England would dare to produce a Bible in English?
Hvilken boktrykker i England ville våge å trykke en bibel på engelsk i den atmosfære av undertrykkelse som Luthers virksomhet hadde ført til?

Often frustration, jealousy, repressed anger, fear and insecurity can prompt bad conduct.
Skuffelser, misunnelse, undertrykt vrede, frykt og usikkerhet kan ofte gi seg utslag i dårlig oppførsel.

Jamie could not repress a smile at this threat.
Jamie kunne ikke la være å smile av denne trusselen.