revenant oor Noorse Bokmål

revenant

/ˈɹɛvənənt/ adjektief, naamwoord

Someone who returns from a long absence.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

gjenganger

naamwoord manlike

supernatural being

Well, Wyatt must've got him eventually, otherwise the creep wouldn't be a revenant.
Wyatt må jo til slutt ha fått has på ham, ellers ville han ikke vært gjenganger.

voorbeelde

Shadowman is one of the revenants that took Daddy and Willa.
Skyggen er en av gjengangerne som tok pappa og Willa.

Human remains that have been mummified by revenant saliva.
Menneskelevninger som har blitt mumifisert av spytt fra gjengangere.

From day one, I've been following my orders, to make sure the revenants do not leave the Ghost River Triangle.
Jeg har fulgt ordre og holdt gjengangerne innenfor triangelet.

He is a major source for stories of medieval revenants, animated corpses that returned from their graves, with close parallels to vampire beliefs, and the only source for the bishop-pirate Wimund.
Han er i tillegg en kilde for fortellinger om middelalderens spøkelser, sjeler som kom tilbake fra de døde, inkludert tidlige fortellinger om vampyrer, og er den eneste kilden om Wimund, biskopen som ble pirat.

Other than revenants, who wants to kill us that badly?
Bortsett fra gjengangerne, hvem vil drepe oss?

Your great-granddaddy Wyatt would never have aligned with a revenant.
Oldefaren din ville aldri hjulpet meg.

The 12th-century English historians and chroniclers Walter Map and William of Newburgh recorded accounts of revenants, though records in English legends of vampiric beings after this date are scant.
De engelske historikerne og krønikeskriverne Walter Map og William av Newburgh på 1100-tallet nedtegnet hendelser om gjenferd, skjønt nedtegnelser av engelske legender om vampyrer er få.

You said you took care of the Reven Wright situation.
Du hadde tatt deg av Reven Wright.

If she unites what was scattered, she will let the revenants of Wyatt Earp loose and set them free of the Ghost River Triangle.
Hvis hun samler det hun har spredt, vil hun slippe løs Wyatt Earps gjengangere og sette dem fri fra Ghost River Triangle.

That was a rare commodity, and Karou hadn’t brought it—he raised a glass to the five new revenants.
Det var sjelden vare, og Karou hadde ikke anskaffet den – han hevet et glass for de fem nye oppstandne.

When my daddy wanted to scare us, he'd describe the brutal things that happen to revenants if they try to escape the Triangle.
Når pappa ville skremme oss beskrev han brutale ting som skjedde med gjengangere hvis de prøvde å rømme fra Triangelet.

You saw the revenant, right?
Du så gjengangeren, ikke sant?

You know Reven Wright will never allow this.
Reven Wright tillater aldri det.

I spent years compiling research on the revenants.
Jeg brukte årevis på å etterforske gjengangerne.

Even worse, I would stake every Revenant in this world, and most of the humans too, if that's what it takes to destroy Constance Clootie.
Det verste er at jeg ville gjort det samme med alle gjengangere og de fleste mennesker også, hvis det er det som skal til for å knuse Constance Clootie.

All the other revenants will flee.
Resten av gjengangerne rømmer også.

I consulted with Reven Wright before I drafted the order.
Jeg rådførte meg med Reven Wright før ordren ble skrevet ut.

Well, Wyatt must've got him eventually, otherwise the creep wouldn't be a revenant.
Wyatt må jo til slutt ha fått has på ham, ellers ville han ikke vært gjenganger.

She had never awakened on a stone table to the lingering scent of revenant smoke.
Hun hadde aldri våknet opp på en steinplate til den tunge duften av livgivende røkelse.

What is this revenant's raison d'être?
Hva er denne gjengangerens grunn til å leve?

I can't end the curse unless I send every single revenant back to Hell!
Jeg må sende alle gjengangerne tilbake til helvete.

A revenant from within Bobo Del Rey's inner circle.
En gjenganger innenfor Bobo Del Reys indre sirkel.

Says the unarmed revenant.
Sa den ubevæpnede gjengangeren.

Revenants are human.
Gjengangere er mennesker.

Look, Bobo had all these revenants squirreled up in here, guarding the poison.
Bobo hadde utplassert gjengangere her for å vokte giften.