scald oor Noorse Bokmål

scald

/skɔld/ adjektief, werkwoord, naamwoord

To burn with hot liquid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

fange

werkwoord

gripe

werkwoord

skålde

werkwoord

It's been 30 days since I've been pinched, punched, scalded or stabbed.
Det er 30 dager siden jeg er blitt kløpet, slått, skåldet eller stukket.

skald

naamwoord

Soortgelyke frases

to scald
å skolde

voorbeelde

He wanted a quick line of retreat, not a scalding mug of coffee to empty in hurried embarrassment.
Han ville ha en rask retrettmulighet, ikke en brennhet kaffekopp å helle i seg under skyndsom forlegenhet

What makes a mother scald her three-year-old daughter to death for taking a can of soda without permission?
Hva er det som får en mor til å skålde sin tre år gamle datter til døde fordi barnet har tatt en flaske brus uten tillatelse?

Yet her arm seemed scalded and Judy was in a lot of pain.
Armen så likevel skåldet ut, og Judy hadde store smerter.

It's like the light is scalding it.
Det er som om lyset skolder dem.

We were trying to scald them Rebs into the open.
Vi prøvde å skolde rebellene ute i det åpne.

One wise safety measure would be to adjust your water heater so the water from faucets will not scald anyone.
Et forstandig sikkerhetstiltak ville være å regulere varmtvannsberederen slik at det vannet som kommer ut av kranen, ikke vil skålde noen.

He jerked up like someone had scalded him with hot water, his rifle in his fist.
Han rykket til som om noen hadde skåldet ham med glohett vann, med rifla i neven.

You scuttled out of here like a scalded cat.
For en forandring!

It's been 30 days since I've been pinched, punched, scalded or stabbed.
Det er 30 dager siden jeg er blitt kløpet, slått, skåldet eller stukket.

Other victims may be sent to burn centers for treatment of burns from scalding liquids or acid.
Andre kvinner blir sendt til avdelinger for brannskader for at de skal få behandling for skader forårsaket av syrer eller kokende væsker.

If Ynglingatal is really from the late 800s, recent events would be relatively close in time to the scald, and there is a high likelihood the poem renders information about real people and events.
Dersom Ynglingatal virkelig er fra slutten av 800-tallet, vil i alle fall de seneste hendelsene være forholdsvis nær skalden i tid, og sannsynligheten for at kvadet gjengir informasjon om virkelige personer og hendelser, er ganske stor.

According to Fidjestøl, the scald's main task was to express the Kingdom's official ideology, not necessarily render the facts.
Det var også slik at en skalds viktigste oppgave var å gi uttrykk for kongedømmets offisielle ideologi, ikke nødvendigvis å gjengi fakta.

It thrives only in scalding-hot, oxygen-free water that is rich in sulfur, notes the newsmagazine Der Spiegel.
Den trives bare i skåldhett, oksygenfritt vann som er rikt på svovel, sier nyhetsmagasinet Der Spiegel.

You'll never fear a scalding explosion with our patent release valve and the variometric pressure gauge.
Det er ingen fare for en skoldende eksplosjon med vår patenterte sikkerhetsventil, og den variometriske trykkmåleren.

At a local restaurant, my youngest daughter was burned with scalding water.
Min yngste datter ble skoldet av kokende vann på en restaurant i nærheten.

Then, on May 5, the volcano sent forth a flow of scalding material that killed dozens of people in its path.
Den 5. mai sendte så vulkanen ut en strøm av glohete masser som tok livet av flere titalls mennesker som kom i dens vei.

Scalding!
Brennhett.

B0 atoche will boil over and scald half of Canada.
Batoche vil koke over da, og skolde halve Canada.

I got a scalding beverage here, Dex.
Jeg har glovarm drikke her, Dex.

Trying to balance the cup without looking at it, feeling the scalding hot coffee burning his hand.
Prøvde å balansere koppen uten å se på den, men kjente glovarm kaffe brenne hånden.

The reporters noted that in rural southern India, a common method of infanticide is to pour scalding chicken soup down the child’s throat.
Journalistene sa at en vanlig metode som benyttes for å drepe spedbarn på landsbygda i Sør-India, er å helle skåldhet kyllingsuppe ned i halsen på barnet.

I scalded him with the sun and he ran.
Jeg brant han med solen, og han løp.

'The water was on..'... it was scalding hot and rising fast and..
Vannet sto og rant, det var skåldende varmt og steg hurtig, og...

As well as the village centre, the parish is spread across five "Ends", local parlance for a hamlet – Church End, Cross End, Scald End, Backnoe End and Park End, covering an area of about six square miles.
Foruten landsbyens sentrum, er sognet spredt utover fem «Ends», lokal språkbruk for en grend: Church End, Cross End, Scald End, Backnoe End og Park End, som til sammen dekker et område på rundt 15.5 km2.

When the scalding hot tea spilled on them, she had only realized her baby's pain.
Da den skoldende varme teen sprutet over dem, hadde hun bare lagt merke til at det var vondt for barnet.