to dissolve oor Noorse Bokmål

to dissolve

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

gå i oppløsning

werkwoord

I'm waiting to dissolve with the baby so it all would be over.
Jeg venter bare på å gå i oppløsning og at barnet går i oppløsning, så vi kan forsvinne ut med badevannet.

smelte

werkwoord

å løse

werkwoord

The lump of bitterness that remained after John’s death started to dissolve.
Den bitre klumpen etter Johns død begynte å løse seg opp.

å oppløse

werkwoord

I think you're trying to dissolve something else.
Jeg tror du prøver å oppløse noe annet.

voorbeelde

If you were to dissolve -- let's say it's carbon dioxide.
Hvis du skulle oppløst -- la oss si det er karbondioksid.

On 11 March 1152, they met at the royal castle of Beaugency to dissolve the marriage.
Den 11. mars 1152 møttes de i den kongelige festningen i Beaugency for å oppløse ekteskapet.

Gelatine dissolves in hot water but boiling water is necessary to dissolve gulaman.
Gelatin oppløses i varmt vann, med det må kokende vann til for å oppløse gulaman.

A specialist took a keen interest in his case and was able to dissolve the clot with drugs.
En spesialist begynte å interessere seg for hans tilfelle og klarte å løse opp blodproppen ved hjelp av medikamenter.

He threatens to dissolve the team, if we do not provide them with useful information.
Skjer det ikke noe snart, vil han sette inn tiltak i avdelingen deres.

How Iong would strychnine take to dissolve in brandy?
Hvor lang tid tar det for stryknin er opplost i konjakk?

After conflict and infighting, on 12 December 1653 the members of the assembly voted to dissolve it.
Etter konflikt og indre strid stemte medlemmene den 12. desember 1653 på å oppløse seg selv.

It just think it's physically impossible for it to dissolve in my mouth.
Jeg tror ikke det kan løses opp.

How long would strychnine take to dissolve in brandy?
Hvor lang tid tar det for stryknin er opplost i konjakk?

The casing needs to dissolve, so I'm thinking rock salt.
Pakningen må oppløse seg, så jeg tenker stensalt.

Why would my loving mother want me to dissolve my marriage?
Hvorfor ville min kjærlige mor at jeg skulle gi opp ekteskapet mitt?

I'd told him that... that I... I wanted to dissolve the partnership.
Jeg hadde ringt ham tidligere og fortalt at jeg ville oppløse partnerskapet.

I've submitted your application to dissolve your company.
Jeg har skrevet inn din søknad om å oppløse firmaet.

Politician Guram Sharadze filed a lawsuit seeking to dissolve the legal entities of Jehovah’s Witnesses.
Som tidligere nevnt gikk politikeren Guram Sjaradze til rettssak i den hensikt å få oppløst Jehovas vitners juridiske selskaper.

(b) What will anti-religious political authorities be able to dissolve, and what not?
b) Hva vil de antireligiøse politiske myndigheter kunne oppløse, men hva kan de ikke oppløse?

He's going to dissolve the Senate.
Han kommer til å oppløse Senatet.

He asked Mrs Leigh to write to her; in addition, he refused to dissolve their marriage.
Han ba Augusta om å skrive til hustruen hvor han svarte at han nektet å oppløse ekteskapet.

Obviously this motion to dissolve the Council in favor of elected officials has spawned strong opposition.
Forslaget om å oppløse høyesterådet i favør av valgte representanter har skapt stor opposisjon.

I think you're trying to dissolve something else.
Jeg tror du prøver å oppløse noe annet.

A flood caused the walls and supports to dissolve—and opened a giant municipal sinkhole.
En oversvømmelse fikk veggene og støttene til å gå i oppløsning – og et kjempemessig synkehull til å åpne seg i byen.

Free to dissolve, to turn to nothing.
Fri til å oppløses, til å bli til ingenting.

Jeremy even served as his superintendant while the two of them waited for murder victims to dissolve.
Jeremy var vaktmester mens de to ventet på at mordofre skulle oppløses.

He made frequent use of his right to dissolve Parliament.
Han benyttet seg ofte av sin rett til å oppløse parlamentet.

A special enzyme serves to dissolve the fine “zonules” that grip the lens, making it easier to extract.
Ved hjelp av et spesielt enzym blir de fine fibrene (zonula Zinni) som holder linsen på plass, oppløst, slik at det blir lettere å fjerne den.

We have prospered, and now it is time for us to dissolve the business relationship between us.
Vi har tjent bra, og nå er tiden inne til å oppløse samarbeidet.