to disrespect oor Noorse Bokmål

to disrespect

Vertalings in die woordeboek Engels - Noorse Bokmål

være respektløs

werkwoord

I don't want to disrespect you.
Jeg vil ikke være respektløs.

voorbeelde

And you want to disrespect that?
Ønsker du å være respektløs overfor det?

Disrespect for them amounts to disrespect for God.
Å vise mangel på respekt for dem vil være det samme som å vise mangel på respekt for Gud.

Now, I am not a stranger to disrespect.
Mangel på respekt er ikke ukjent for meg.

19 When Jehovah* saw it, then he came to disrespect them,+
19 Da Jehova* så det, kom han til å ringeakte dem,+

Walter Larson in no way meant to disrespect your foreign minister.
Han mente absolutt ikke å fornærme ministeren.

I'm thankful that I have only one brother to disrespect this celebration... ... and our ancestors'arrival to Ennis Island.
Jeg er glad for at jeg kun har én bror som ikke respekterer denne feiringen, og våre forfedres ankomst til Ennis Island.

I don't want to disrespect you.
Jeg vil ikke være respektløs.

It would be a whole new reason to disrespect me.
Enda en grunn til ikke å respektere meg.

If you disrespect it now, are you not likely to disrespect Jehovah’s arrangement for law and order under his kingdom?
Hvis du ikke respekterer den, er det vel heller ikke sannsynlig at du kommer til å respektere den ordning Jehova har truffet for at det skal herske ordnede forhold under hans rike.

If you are a collector of souvenirs, this fondness can also cause you thoughtlessly to disrespect the property rights of others.
Hvis du samler på suvenirer, kan du i tankeløshet komme til å vise mangel på respekt for andres eiendom.

(Titus 2:4, 5) She will endeavor to speak well of her husband and thus do nothing to cause others to disrespect him.
(Titus 2: 4, 5) Hun bestreber seg på å snakke positivt om sin mann og gjør ikke noe som kan få andre til å se ned på ham.

So, while there is certainly nothing wrong with being tactful, there is need to consider whether our words will lead to disrespect for truth.
Det er naturligvis ikke galt å være taktfull, men vi må tenke over om våre ord kan føre til at sannheten blir ringeaktet.

Is it not true that failure to uphold law among humans today has led to disrespect for just laws and to increasing crime and violence?
Er det ikke slik at unnlatelse av å håndheve loven i vår tid har ført til ringeakt for rettferdige lover og til økning i kriminaliteten og voldshandlingene?

The frustrations that had prompted him to be disrespectful and violent began to clear up.
Han begynte å få et annet syn på de tingene som hadde fått ham til å være respektløs og voldsom.

From there it is just a short step to disrespect for the female and outright male chauvinism and an equally short step to acquaintance rape or date rape.
Derfra er det ikke langt til åpenlys mannssjåvinisme og mangel på respekt for kvinner og til voldtekt av kvinner som en kjenner eller har følge med.

His wife and her children from her previous marriage continued to disrespect Goffe and are blamed for his death which occurred on 27 July 1629, shortly after his wedding day.
Hans hustru og hennes barn fra tidligere ekteskap fortsatt å vise ham manglende respekt, og hans venner klandret dem for hans død som skjedde den 27. juli 1629, ikke lenge etter at han ble gift.

Rather, peril awaits those who continue to show disrespect for God’s creation and who refuse to obey Jesus Christ.
Derimot er det fare på ferde for dem som fortsetter å vise mangel på respekt for Guds skaperverk, og som nekter å adlyde Jesus Kristus.

I quickly explained that I did not mean to be disrespectful to him but that there was no way that I could sign such a document.
Jeg forklarte fort at jeg ikke mente å være respektløs overfor ham, men sa at jeg ikke på noen måte kunne undertegne et slikt papir.

Bible principles reveal that flirting can be cruel to fellow humans and disrespectful to Jehovah, the Originator of marriage.
Bibelske prinsipper viser oss at flørting kan være skadelig for våre medmennesker, og det er respektløst overfor Jehova, som innstiftet ekteskapet.

To show disrespect for the sanctity of human life would make one liable to have his own life taken. —Gen.
Hvis en viste mangel på respekt for menneskelivets hellighet, ville ens eget liv bli tatt. — 1 Mos.

I'm not trying to be disrespectful, Hank.
Jeg prøver ikke å være respektløs, Hank.

5 If left unchecked, a competitive or egotistical spirit can cause a person to become disrespectful and arrogant.
5 En som drives av en uhemmet konkurranseånd eller en egoistisk ånd, kan bli respektløs og arrogant.

No, sir, I don't mean to be disrespectful.
Jeg mener ikke å være respektløs.

This is certainly not intended to indicate disrespect.
Dette er så visst ikke ment som et uttrykk for respektløshet.

I don't want to be disrespectful.
Jeg mener ikke å være respektløs.