Australian of the Year oor Nederlands

Australian of the Year

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Australiër van het jaar

voorbeelde

The award is not associated with the Australian government run Australian of the Year awards.
Deze onderscheiding staat los van de door de Australische overheid jaarlijks uit te reiken Australian of the Year awards.

Rosie Batty, Australian of the Year 2015 – Courtesy of Flickr user Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)
Rosie Batty, Australische van het jaar 2015 – Ter beschikking gesteld door gebruiker van Flickr Michael Coghlan (CC BY-SA 2.0)

Rosie Batty, Australian of the Year, has been a key figure in stimulating this focus on domestic violence.
Rosie Batty, Australische van het jaar, speelt een sleutelrol bij de roep om aandacht voor huiselijk geweld.

The Commonwealth Games Federation flag was then brought into the stadium by eight Young Australian of the Year recipients.
De vlag van de Gemenebestspelen werd het stadion binnengebracht door acht hoogbegaafde Australische jongeren.

And for that work, when I was a final-year law student, I was chosen as the Young Australian of the Year.
En voor dat werk, als laatstejaars rechtenstudent, werd ik gekozen als "Jonge Australiër van het jaar".

The Australian Father of the Year award is an Australian award to honour and showcase a fine example of Australian fatherhood.
The Australian Father of the Year award ofwel Australische Vader van het Jaar award is een Australische onderscheiding, waarbij men een persoon die een goed voorbeeld is geweest voor het vaderschap een onderscheiding ontvangt.

An online debate about the appropriateness of this date was already simmering before indigenous leader Mick Dobson was named Australian of the Year on 25 January 2009.
Een online discussie over of het wel passend is om deze dag te vieren, broeide al voordat de inheemse leider Mick Dobson op 25 januari 2009 tot Australiër van het Jaar werd benoemd.

She was named New Zealand Horse of the Year four times and is also the only horse ever to win the Australian Horse of the Year championship three times.
Ze kreeg viermaal de titel Nieuw-Zeelands Paard van het Jaar en is het enige paard dat ooit het Australische Paard van het jaar kampioenschap drie keer won.

‘To Holly Purman, wine whisperer, Dionysus’s handmaiden and soon-to-be Australian Winemaker of the Year!’
‘Op Holly Purman, wijnfluisteraar, dienares van Dionysos en binnenkort de Australische wijnmaker van het jaar!’

2001 – ATP Player of the Year 2001 – Most Popular South Australian 2002 – ATP Player of the Year 2002 – Australia's Male Athlete 2002 – ESPY Best Male Tennis Player 2003 – Young Australian of the Year 2003 – Vogue Australia Sportsman of the Year 2003 – Most Popular South Australian 2011 – Newcombe Medal.
2001 - ATP Player of the Year (ATP Speler van het Jaar) 2001 - Most Popular South Australian (Populairste Zuid-Australiër van het Jaar) 2002 - ATP Player of the Year (ATP Speler van het Jaar) 2002 - Australia's Male Athlete (Australiës Beste Mannelijke Atleet van het Jaar) 2002 - Most Popular South Australian (Populairste Zuid-Australiër van het Jaar) 2002 - ESPY Best Male Tennis Player (ESPY's Beste Tennisspeler van het Jaar) 2003 - Young Australian of the Year (Australische jongere van het jaar) 2003 - Vogue Australia Sportsman of the Year (Vogue-Australiës Sportman van het Jaar) 2003 - Most Popular South Australian (Populairste Zuid-Australiër van het Jaar) 2011 - Newcombe Medal.

The first Grand Slam of the year is the Australian Open, held in Melbourne.
De eerste grand slam van het jaar is de Australian Open in Melbourne.

About $84 (Australian) —roughly the cost of a year’s supply of dog food.
Ongeveer 85 Australische dollars — ruwweg de kosten van een jaar hondevoer.

By the end of that year, the West Australian Symphony Orchestra was born, boasting forty permanent members.
Tegen het eind van dat jaar ontstond het West Australian Symphony Orchestra, bestaande uit veertig permanente leden.

NARRATOR: At the fourth race in France, the Australian announced the other part of his plan for the year. MAN:
Bij de vierde race in Frankrijk maakte de Australiër nog een ander plan bekend.

The census indicated that nearly 25 percent of the Australian people are in this category, or nearly double the percentage of 20 years ago.
De volkstelling gaf te kennen dat bijna 25 procent van de Australiërs zich in deze categorie bevindt, ofwel bijna het dubbele van het percentage van 20 jaar geleden.

Smoking parents may contribute to the deaths of from 10 to 20 Australian children every year, reports The Weekend Australian newspaper.
Het is mogelijk dat rokende ouders tot de dood van 10 tot 20 Australische kinderen per jaar bijdragen, bericht de krant The Weekend Australian.

I think I like the Argentineans best, but some of the Australians were rather nice this year.
De Argentijnen vind ik het leukste, maar er waren dit jaar ook een paar aardige Australirs bij.

It was the most important transformation of the Australian ecosystem for millions of years.
Het was de belangrijkste transformatie binnen het Australische ecosysteem in miljoenen jaren.

The Massacre of Syrtis Major was twenty-five years ago, the Australian Expedition four.
De Massamoord van Syrtis Major was vijfentwintig jaar geleden, de Australische Expeditie vier.

In his last tournament of the year, van Driel ended T6 in the 2016 Australian PGA Championship, one of the first tournaments of the 2017 European Tour.
In zijn laatste tournooi van het jaar in december kwam van Driel op T6 in de PGA Championship (Australië) 2016, een van de eerste rondes van de Europese PGA Tour 2017.

The administrator of an iron-mining town said of the town’s inhabitants: “Most are of non-Australian birth —like me, 17 years in this country but born German.
De bestuurder van een ijzermijnstad zei over de inwoners: „De meesten zijn niet in Australië geboren — net als ik, al zeventien jaar in het land, maar Duitser van geboorte.

In 1962 Shearston signed with Leedon Records and the following year was signed to the Australian division of CBS Records by A&R manager Sven Libaek.
In 1962 tekende Shearston bij Leedon Records en het daaropvolgende jaar tekende hij bij het Australische onderdeel van CBS Records van A&R-manager Sven Libaek.

The administrator of a western iron-mining town said of the town’s inhabitants: “Most are of non-Australian birth —like me, 17 years in this country but born German.
De bestuurder van een ijzermijnstad in het westen zei over de inwoners van die stad: „De meesten zijn niet in Australië geboren — net zomin als ik; ik woon nu 17 jaar in dit land maar ben Duitser van geboorte.

He was able to examine specimens of Australian birds which reached England in the last twenty years of the 18th century, and was responsible for naming many of them.
Hij was in de gelegenheid om specimens van in Australië verzamelde vogels te onderzoeken die in de laatste 20 jaar van de 18e eeuw naar Engeland werden opgestuurd.