Douai oor Nederlands

Douai

eienaam

A commune in the Nord département in northern France.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Dowaai

The company is located in Douai (Nord) and employed around 265 people in 2008.
De onderneming is gevestigd in Dowaai (Nord-Pas-de-Calais) en had in 2008 ongeveer 265 werknemers in dienst.

Soortgelyke frases

Arrondissement of Douai
Arrondissement Dowaai

University of Douai
Universiteit van Dowaai

voorbeelde

To quote Titus 1:5-7 from the Roman Catholic Douay Version Bible: “Thou shouldest . . . ordain priests in every city, as I also appointed thee: if any be without crime, the husband of one wife, having faithful children, not accused of riot or unruly.
Zo luidt Titus 1:5-7 volgens de rooms-katholieke Petrus Canisius Vertaling: Benoem „in iedere stad priesters . . ., naar de eisen, welke ik u heb vastgesteld, namelijk slechts iemand, die onberispelijk is [de man van één vrouw, voetnoot], en die gelovige kinderen heeft, welke niet van losbandigheid en weerspannigheid worden beschuldigd.

The region comprising future Flanders was, from an economic point of view, a flourishing region, with a series of ports along the Scheldt river: Ghent, Tournai, Valenciennes, Cambrai and Lambres at Douai on the Scarpe and a number of seaports: Quentovic, Boulogne and Isère portus, a port at the mouth of the Yser.
Het latere Vlaanderen was uit economisch oogpunt een bloeiende streek, met een reeks havenplaatsen langs de Schelde (Gent, Doornik, Valencijn en Kamerijk), de Scarpe (Lambres) en de kust (Quentovic, Boulogne en Isera Portus, een haven aan de IJzermonding).

PROCEDURE Title Community Tobacco Fund References COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Committee responsible AGRI Opinion by Date announced in plenary BUDG 21.2.2008 Drafts(wo)man Date appointed Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Discussed in committee 1.4.2008 8.4.2008 Date adopted 8.4.2008 Result of final vote +: –: 0: 27 0 0 Members present for the final vote Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.
PROCEDURE Titel Communautair Fonds voor tabak Document- en procedurenummers COM(2008)0051 – C6-0062/2008 – 2008/0020(CNS) Commissie ten principale AGRI Advies uitgebracht door Datum bekendmaking BUDG 21.2.2008 Rapporteur voor advies Datum benoeming Wiesław Stefan Kuc 20.2.2008 Behandeling in de commissie 1.4.2008 8.4.2008 Datum goedkeuring 8.4.2008 Uitslag eindstemming +: –: 0: 27 0 0 Bij de eindstemming aanwezige leden Laima Liucija Andrikienė, Richard James Ashworth, Reimer Böge, Paulo Casaca, Brigitte Douay, Szabolcs Fazakas, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta Haug, Anne E.

The Catholic Douay Version of the Bible translates sheolʹ as “hell” 63 times and as “pit” once and as “death” once.
In de katholieke Petrus Canisius Vertaling is sjeool 33 maal met „dodenrijk” vertaald en verder met „rijk der doden”, „graf” of „ten grave”, „onderwereld”, „dood” en „afgrond”.

16 Mr Defossez appealed against that judgment before the Cour de cassation , claiming that the cour d’appel de Douai, acting on the basis of Article 8a of Directive 80/987, as amended, incorrectly dismissed his claim in guarantee against the Lille CGEA and held the Belgian FFE liable for the claim.
16 Defossez heeft tegen dat arrest cassatieberoep ingesteld. Daarbij heeft hij de Cour d’appel de Douai verweten dat zij zijn waarborgvordering tegen het CGEA te Lille had afgewezen op grond van artikel 8 bis van richtlijn 80/987 zoals gewijzigd, en de waarborg van het Belgisch FSO had gekozen.

According to the rendering of the Catholic Douay Version, Gabriel greeted Mary with the words: “Hail, full of grace, the Lord is with thee.”
Volgens de weergave van de tekst in de katholieke Petrus-Canisiusvertaling begroette Gabriël Maria met de woorden: „Wees gegroet, vol van genade.

The British at Lille, Douai, Roubaix and Tourcoing.
De Engelsen in Lille, Douai, Roubaix en Tourcoing.

20.9.2004 Previous drafts(wo)man Discussed in committee 29.11.2005 Date adopted 29.11.2005 Result of final vote +: –: 0: 18 1 Members present for the final vote Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.
20.9.2004 Vervangen rapporteur voor advies Behandeling in de commissie 29.11.2005 Datum goedkeuring 29.11.2005 Uitslag eindstemming +: –: 0: 18 1 Bij de eindstemming aanwezige leden Simon Busuttil, Brigitte Douay, Salvador Garriga Polledo, Ingeborg Gräßle, Louis Grech, Catherine Guy-Quint, Jutta D.

“For it is not Sheol [the grave, Authorized Version; hell, Douay Version] that can laud you [Jehovah]; death itself cannot praise you.
„Sjeool [het graf, Statenvertaling; de helle, Leuvense bijbel] immers kan u [Jehovah] niet prijzen; ja, de dood kan u niet loven.

(Douay) According to the doctrine of the Trinity, the Father, the Son and the ‘Holy Ghost’ are three persons in one God, coeternal, and equal in power, glory and substance.
Volgens de leerstelling van de Drieëenheid zijn de Vader, de Zoon en de ’Heilige Geest’ drie personen in één God, die alle drie gelijk in eeuwigheid, macht, heerlijkheid en wezen zijn.

I'm resigning my commission and retiring at the monastery at Douai.
Ik neem afstand van mijn opdracht en ik trek me terug in het klooster van Douai.

Polyptych on wood made by the Douanien artist Jehan Bellegambe around 1511 for the abbey, is preserved in Douai, in Musée de la Chartreuse de Douai.
Het Retabel van Anchin, een polyptiek op hout die de Dowaaise kunstenaar Jehan Bellegambe omstreeks 1511 voor de abdij vervaardigde, wordt bewaard in het Chartreuse-Museum Dowaai.

Better still, drop a note at Douai and ask the Huns to send some more machines up.
Nog een beter idee: gooi een briefje af boven Douai en vraag de moffen nog meer machines de lucht in te sturen.

Whereas the French Government submitted to the Commission on 22 December 1993 the single programming document referred to in Article 5 (2) of Regulation (EEC) No 4253/88 for the districts of Avesnes, Douai and Valenciennes; whereas this document contains the elements referred to in Article 8 (4) and (7) and in Article 10 of Regulation (EEC) No 2052/88;
Overwegende dat de Regering van Frankrijk op 22 december 1993 bij de Commissie het enig programmeringsdocument als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EEG) nr. 4253/88 voor de arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes heeft ingediend; dat dit document de gegevens als bedoeld in artikel 8, leden 4 en 7, en artikel 10 van Verordening (EEG) nr. 2052/88 bevat;

Haeger & Schmidt chose for that purpose Mr Lorio, a carrier established in Douai (France), owner of the barge El-Diablo, registered in Belgium.
Lorio, een te Douai (Frankrijk) gevestigde vervoerder die eigenaar is van het binnenschip El-Diablo, dat in België was geregistreerd.

Was Luciano shot down in a bar in Rue de Douai?
Is Luciano neergelegd in een bar aan de rue de Douai?

COMMISSION DECISION of 29 July 1994 on the adoption of the single programming document for Community structural assistance in the region of Nord-Pas-de-Calais in the 'arrondissements' of Avesnes, Douai and Valenciennes concerned by Objective 1 in France (Only the French text is authentic) (94/635/EC)
BESCHIKKING VAN DE COMMISSIE van 29 juli 1994 houdende goedkeuring van het enig programmeringsdocument voor de structurele bijstandsverlening van de Gemeenschap in de in Frankrijk onder doelstelling 1 vallende arrondissementen Avesnes, Douai en Valenciennes van de regio Nord-Pas-de-Calais (Slechts de tekst in de Franse taal is authentiek) (94/635/EG)

It should be noted that this information is not available for Valenciennes, Avesnes and Douai (which are areas lower than NUTS level II, eligible by way of exception under Objective 1).
Overigens zijn deze gegevens niet beschikbaar voor Valenciennes, Avesnes en Douai (zones van een lager niveau dan NUTS II, die bij wijze van uitzondering voor doelstelling 1 in aanmerking komen).

19 So far as concerns the interpretation of Regulation No 123/85, the Cour d'Appel, Douai, considers that the outcome of the case before it depends on whether the clauses challenged by the defendant in the main proceedings are compatible with that regulation.
19 Ten aanzien van de uitlegging van de bepalingen van verordening nr. 123/85 heeft de Cour d'appel de Douai overwogen, dat de vraag naar de verenigbaarheid van de door verweerster in het hoofdgeding aangevochten contractsbepalingen met verordening nr. 123/85 beslissend is voor de uitkomst van het geschil.

P-#/# (FR) by Brigitte Douay (PSE) to the Commission (# March
P-#/# (FR) van Brigitte Douay (PSE) aan de Commissie (# maart

whereas the request for the waiver of Mr Briois’s immunity is related to legal proceedings instituted in relation to the offence of public insult directed at an individual (the second paragraph of Article 29, the second paragraph of Article 33 and Article 23 of the Act of 29 July 1881) in connection with allegedly defamatory comments that a number of internet users posted in response to a text that Mr Briois had published on 23 December 2015 on his Facebook page and that were not promptly removed by Mr Briois; whereas, at the request of the Committee on Legal Affairs, the Public Prosecutor of the Douai Regional Court stated that the aforementioned comments were certainly still online on 21 November 2017;
overwegende dat het verzoek om opheffing van de immuniteit van de heer Briois betrekking heeft op een geding dat is aangespannen in verband met het strafbaar feit van publiekelijk geuite beledigingen jegens een particuliere persoon (artikel 29, tweede alinea, artikel 33, tweede alinea, en artikel 23 van de wet van 29 juli 1881) in samenhang met vermeende lasterlijke commentaren die door een aantal internetgebruikers in reactie op een tekst die de heer Briois op 23 december 2015 op zijn Facebookpagina had gepubliceerd waren gepost, en die niet onmiddellijk door de heer Briois waren verwijderd; overwegende dat de procureur-generaal van het regionale gerechtshof van Douai op verzoek van de Commissie juridische zaken heeft verklaard dat de eerder genoemde commentaren op 21 november 2017 nog steeds op het internet stonden;

(Douay, Jerusalem Bible) Further, God’s specific warning is: “Those practicing such things are deserving of death.” —Rom.
Bovendien luidt Gods uitdrukkelijke waarschuwing dat „zij die zulke dingen beoefenen, de dood verdienen”. — Rom.

20:28, Douay) When on earth as a man, Jesus Christ never charged a single silver denarius coin for raising from the dead any of the dead persons whom he brought back to life.
20:28, Willibrord). Toen Jezus Christus als mens op aarde was, heeft hij nooit ook maar één zilveren denariusgeldstuk gevraagd voor het uit de doden opwekken van een van de gestorven personen die hij weer tot leven bracht.

A footnote on Exodus 6:3 in the Catholic Douay Version says regarding God’s name: “Some moderns have framed the name of Jehovah . . . , for the true pronunciation of the name [of God], which is in the Hebrew text, by long disuse is now quite lost.”
Een voetnoot bij Exodus 6:3 in de katholieke Douay Version zegt over Gods naam: „Sommige hedendaagse vertalers hebben de naam Jehovah verzonnen . . ., want de juiste uitspraak van de naam [van God], zoals die in de Hebreeuwse tekst staat, is volkomen verloren gegaan omdat hij zo lang in onbruik is geweest.”

The Catholic Douay Bible reads: “And the rich man also died: and he was buried in hell.”
In de Katholieke Douay Bijbel luidt deze tekst: „En de rijke man stierf ook; en hij werd in de hel begraven.”