Flag of Cyprus oor Nederlands

Flag of Cyprus

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Vlag van Cyprus

Soortgelyke frases

Flag of the Turkish Republic of Northern Cyprus
Vlag van de Turkse Republiek Noord-Cyprus

voorbeelde

That is because Irish Ferries has a new flag of convenience – the Cyprus flag – which means that it can skirt around the minimum wage laws of Ireland.
De reden is dat Irish Ferries nu onder een nieuwe, goedkope vlag vaart, de vlag van Cyprus, wat betekent dat het bedrijf de wetten inzake het minimumloon van Ierland kan omzeilen.

- align maritime transport legislation and enforce safety standards (reduce the high detention rate of Cyprus flag vessels); adopt an action plan on monitoring classification societies and improving performance of the Cyprus flag register.
- Aanpassing van de wetgeving betreffende het zeevervoer en het doen naleven van de veiligheidsnormen (vermindering van het hoge detentiepercentage voor vaartuigen onder Cyprische vlag); goedkeuring van een actieplan betreffende toezicht op de classificatiebureaus en verbetering van de prestatievoorschriften voor het Cyprische vlagregister.

That is to say ships, flying the flag of the Republic of Cyprus, the flag of a country associated with the European Union, of a country which is in the process of acceding to the European Union, have been prohibited from approaching Turkish ports since last week.
Cyprus is een met de Europese Unie geassocieerd land, dat binnenkort gaat onderhandelen over volledige toetreding.

Let us all help to raise the EU flag in the whole of Cyprus as soon as possible.
Laten we allemaal zo snel mogelijk in heel Cyprus de EU-vlag helpen hijsen.

The distinction made between Spanish vessels and those flying the flags of Greece, Italy, France, Cyprus and Malta
Onderscheid tussen Spaanse vaartuigen en vaartuigen die de vlag voeren van Griekenland, Italië, Frankrijk, Cyprus of Malta

Under that regulation, fishing for bluefin tuna was prohibited, as of 16 June 2008, for purse seiners flying the flags of Greece, France, Italy, Cyprus and Malta and, as of 23 June 2008, for purse seiners flying the flag of Spain.
De verordening verbood de visserij op blauwvintonijn door ringzegenvaartuigen die de vlag voeren van Griekenland, Frankrijk, Italië, Cyprus of Malta met ingang van 16 juni 2008, en door ringzegenvaartuigen die de vlag voeren van Spanje met ingang van 23 juni 2008.

- which sail under the flag of a Member State or of Cyprus,
-die de vlag voeren van een Lid-Staat of van Cyprus;

- which sail under the flag of a Member State or of Cyprus,
- die de vlag voeren van een Lid-Staat of van Cyprus;

In fact in the whole of the northern part of Cyprus, there is a plethora of Turkish flags present, not EU flags.
In het hele noordelijke deel van Cyprus is zelfs een overvloed aan Turkse vlaggen te zien, geen EU-vlaggen.

What measures will the European Union take to put an end to the restrictions imposed by Turkey on the mooring in port of vessels flying the flag of the Republic of Cyprus, a Member State of the European Union, be they associated with Cypriot interests or ownership, and thus prevent infringements of European Union law and its interests?
Welke maatregelen is de Europese Unie voornemens te nemen om een einde te maken aan de beperkingen die door Turkije worden opgelegd voor het aanleggen in havens van schepen die de vlag voeren van de Republiek Cyprus, een lidstaat van de Europese Unie - zij worden namelijk geassocieerd met Cypriotische belangen en eigendomsrechten - ten einde geen afbreuk te doen aan de rechtsorde van de Europese Unie en haar belangen niet te schaden?

Finally, a number of questions have been raised, particularly with regard to Cyprus, concerning the issuing of “flags of convenience” to foreign vessels.
Tot slot is er nog het probleem, met name in verband met Cyprus, van de onder "goedkope vlag" varende buitenlandse schepen.

prohibiting fishing activities for longliners flying the flag of or registered in Cyprus, fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and in the Mediterranean Sea
tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee, door vaartuigen voor de beugvisserij die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Cyprus

Commission Implementing Regulation (EU) No 920/2012 of 4 October 2012 prohibiting fishing activities for longliners flying the flag of or registered in Cyprus, fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and in the Mediterranean Sea
Uitvoeringsverordening (EU) nr. 920/2012 van de Commissie van 4 oktober 2012 tot vaststelling van een verbod op de visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee, door vaartuigen voor de beugvisserij die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Cyprus

7 Under Article 1 of Regulation No 530/2008, purse seiners flying the flag of Greece, France, Italy, Cyprus or Malta were prohibited from purse-seine fishing for bluefin tuna from 16 June 2008.
7 Op grond van artikel 1 van verordening nr. 530/2008 is deze visserij door onder Griekse, Franse, Italiaanse, Cypriotische of Maltese vlag varende ringzegenvaartuigen verboden met ingang van 16 juni 2008.

Why should Turkey open its ports to ships flying the flag of the Republic of Cyprus when the ports of Northern Cyprus are closed to international trade and direct international flights cannot land at Ercan airport?
Waarom moet Turkije zijn havens openstellen voor schepen die varen onder de vlag van de Republiek Cyprus als de havens van Noord-Cyprus gesloten zijn voor de internationale handel en rechtstreekse internationale vluchten niet op de luchthaven Ercan kunnen landen?

On the basis of the exhaustion of the Community share, fishing for bluefin tuna by vessels flying the flag of or registered in Cyprus, Greece, Spain, Malta or Portugal was prohibited by Commission Regulation (EC) No
Omdat het quotum van de Gemeenschap voor blauwvintonijn was opgebruikt, is bij Verordening (EG) nr. #/# van de Commissie de visserij op blauwvintonijn door vaartuigen die de vlag van Cyprus, Griekenland, Spanje, Malta of Portugal voeren of daar zijn geregistreerd, verboden

Malta and Cyprus were always among the flags of convenience under critical discussion.
Malta en Cyprus werden in de kritische discussie altijd tot de goedkopevlaggenstaten gerekend.

I therefore consider that because it treats differently purse seiners flying the Spanish flag and purse seiners flying the flags of Greece, Italy, France, Cyprus and Malta, Regulation No 530/2008 infringes the principle of the non‐discrimination.
Ik meen dan ook dat verordening nr. 530/2008 het discriminatieverbod schendt door de verschillende behandeling van ringzegenvaartuigen die de Spaanse vlag en ringzegenvaartuigen die de vlag van Griekenland, Italië, Frankrijk, Cyprus of Malta voeren.

First, that interpretation accords with the text of Article 3(1) of Regulation No 530/2008, which refers generally to ‘purse seiners’, and not specifically to purse seiners flying the flags of Greece, France, Italy, Cyprus and Malta.
Enerzijds wordt deze uitlegging bevestigd door de tekst van artikel 3, lid 1, van verordening nr. 530/2008, waarin wordt gesproken van „ringzegenvaartuigen” in het algemeen, en niet expliciet van ringzegenvaartuigen die de vlag voeren van Griekenland, Frankrijk, Italië, Cyprus of Malta.

Hence Turkey should open its ports to vessels under flags of all Member States, including the Republic of Cyprus.
Daarom moet Turkije zijn havens openstellen voor alle schepen die onder de vlag van een lidstaat varen, ook die van de Republiek Cyprus.

It is necessary to begin by considering whether there is any justification for the distinction between Spanish purse seiners, on the one hand, and purse seiners flying the flags of Greece, Italy, France, Cyprus and Malta, on, the other.
Om te beginnen moet worden nagegaan of het onderscheid tussen Spaanse ringzegenvaartuigen enerzijds en ringzegenvaartuigen die de vlag voeren van Griekenland, Italië, Frankrijk, Cyprus of Malta, anderzijds, valt te rechtvaardigen.

On the basis of the exhaustion of the Community share, fishing for bluefin tuna by vessels flying the flag of or registered in Cyprus, Greece, Spain, Malta or Portugal was prohibited by Commission Regulation (EC) No 1073/2007 (3).
Omdat het quotum van de Gemeenschap voor blauwvintonijn was opgebruikt, is bij Verordening (EG) nr. 1073/2007 van de Commissie (3) de visserij op blauwvintonijn door vaartuigen die de vlag van Cyprus, Griekenland, Spanje, Malta of Portugal voeren of daar zijn geregistreerd, verboden.

Fishing for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean by longliners flying the flag of or registered in Cyprus shall be prohibited as from 22 August 2012 at 09:39 at the latest.
De visserij op blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee door vaartuigen voor de beugvisserij die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Cyprus, wordt met ingang van 22 augustus 2012 om uiterlijk 09:39 uur verboden.

The information in the Commission’s possession indicates that the fishing opportunities for bluefin tuna in the Atlantic Ocean, east of longitude 45° W, and the Mediterranean Sea allocated to longliners flying the flag of or registered in Cyprus have been exhausted.
Uit de gegevens waarover de Commissie beschikt, blijkt dat de vangstmogelijkheden voor blauwvintonijn in de Atlantische Oceaan, ten oosten van 45° WL, en in de Middellandse Zee, die zijn toegewezen aan vaartuigen voor de beugvisserij die de vlag voeren van of zijn geregistreerd in Cyprus, zijn opgebruikt.