Infidel oor Nederlands

Infidel

Infidel (book)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mijn Vrijheid

Infidel (book)

infidel

naamwoord

A non-believer of a certain religion

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ongelovige

naamwoord m;f, masculine;feminine

non-believer

So why would he trade with an infidel like myself?
Waarom zou hij zaken doen met een ongelovige als ik?

ongelovig

adjektief

So why would he trade with an infidel like myself?
Waarom zou hij zaken doen met een ongelovige als ik?

heiden

naamwoord manlike

Someone who doesn't believe in the God of the Bible and is neither Christian, Jewish nor Muslim.

Iemand die niet gelooft in de God van de Bijbel en is noch christelijk, joods of moslim is.

In your country, am I not the infidel?
Ben ik in jouw land dan niet de heiden?

Soortgelyke frases

infidelity
echtbreuk · ongelovigheid · ontrouw · trouweloosheid · verraad

voorbeelde

With his approval, Joan will marry this infidel.’
Als de paus toestemming geeft, zal Johanna met die heiden trouwen.’

And his infidelity with the young lawyer had left irreparable scars.
Zijn ontrouw met de jonge advocate had littekens achtergelaten die niet meer ongedaan gemaakt konden worden.

Of the beast ascending out of the sea, the Roman Catholic edition of the Bible (by John Murphy Company, Baltimore, Maryland, 1914) says in its footnote on it: “This first beast with seven heads and ten horns, is probably the whole company of infidels, enemies and persecutors of the people of God, from the beginning to the end of the world.
De rooms-katholieke uitgave van de bijbel (door John Murphy Company, te Baltimore, Maryland, van 1914) zegt in haar voetnoot over het beest dat uit de zee opstijgt, het volgende: „Dit eerste beest met zeven koppen en tien horens, is waarschijnlijk de hele groep trouwelozen, vijanden en vervolgers van het volk van God, van het begin tot het einde van de wereld.

There’s no room on her romantic hard drive for these tricky nuances of infidelity.
Op haar romantische harddrive is geen ruimte voor al deze verraderlijke nuances in ontrouw.

Here were conjugal infidelity and divorces indeed!
Van echtelijke ontrouw en echtscheidingen gesproken...

You can't compare prostitution with infidelity
Je kunt prostitutie en ontrouw niet met elkaar vergelijken.

The spread of infidelity does not make it right —any more than the growth of street crime makes it right to rob someone.
Het feit dat echtbreuk zo algemeen voorkomt, maakt het nog niet juist — net zomin als het toenemen van de straatmisdaad het juist maakt iemand te beroven.

We have programmed infidelity in the queen as of two minutes ago.
We programmeerde ontrouw in de koningin... zo'n twee minuten geleden.

Polytheism is inherently open-minded, and rarely persecutes ‘heretics’ and ‘infidels’.
Ruimdenkendheid is inherent aan het polytheïsme en het zet zelden aan tot vervolging van ‘ketters’ en ‘ongelovigen’.

Imagine, Dracula a pawn in the hands of the infidel.
Stel je voor: Dracula als pion in de handen van de heiden.

♪ I have the heart of an infidel ♪
♪ Mijn hart is vuurrood

Your work in London has left the infidels in panic.
Wat u in Londen heeft gedaan, heeft paniek gezaaid onder de ongelovigen.

John in exchange for their protecting the archipelago against the infidel Turk.
In ruil daarvoor beschermden zij de archipel tegen de ongelovige Turken.

You are an infidel!
Jij bent een ongelovige.

She may have been irritated by, even jealous of, Antony’s infidelity with Cleopatra.
Ze was wellicht geïrriteerd of zelfs jaloers vanwege Antonius’ verhouding met Cleopatra.

The metropolitan police sends out not one, but two, detectives the same day to check on infidelity?
De Metropolitaanse politie stuurt niet één, maar twee rechercheurs op dezelfde dag om ontrouw te controleren?

The use of the term ʼa·lahʹ by the Hebrews by implication made God a party to the oath and professed a readiness to incur any judgment he might be pleased to inflict in event of the oath maker’s infidelity.
Wanneer de Hebreeën de term ʼa·lahʹ gebruikten, werd God tot deelgenoot van de eed gemaakt en verklaarde degene die de eed aflegde, zich bereid elke straf op zich te nemen die God in geval van een eedbreuk over hem zou doen komen.

There are only infidels in America.
Er zijn alleen ongelovigen in Amerika.

He’d never have told her about Caro, about his infidelity, about hers, if he hadn’t been.
Hij zou haar nooit over Caro hebben verteld, en over zijn ontrouw, en die van haar, als dat niet zo was.

He felt as betrayed as if a lover had admitted infidelity.
Hij voelde zich zo bedrogen alsof een geliefde had opgebiecht dat ze hem ontrouw was geweest.

Whenever I tell someone I’m writing a book about infidelity, the immediate reaction is usually “Are you for or against?”
Als ik iemand vertel dat ik een boek schrijf over ontrouw, is de eerste reactie meestal: ‘Ben je voor of tegen?’

Infidelity Report: Subject 4880.
Verslag van Ontrouw: proefpersoon 4880.

In the 1950s, he was suspended from the association for six months because of his infidelities.
In de jaren 1950 werd hij een halfjaar door de maffia geschorst vanwege zijn huwelijksontrouw.

"""Toward accepting his infidelity!"
‘Naar het accepteren van zijn ontrouw!

For his infidelities and for my daily stress.
Zijn ontrouw en mijn dagelijkse stress.