Irkutsk oor Nederlands

Irkutsk

/iɹˈkʊtsk/ eienaam

A city in Siberia, Russia, administrative centre of Irkutsk Oblast.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Irkoetsk

naamwoord

Your right to own serfs will be revoked as soon as you move beyond Irkutsk.
Uw recht om eigen bedienden te hebben wordt herroepen op het moment dat u Irkoetsk passeert.

irkutsk

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

irkoetsk

Your right to own serfs will be revoked as soon as you move beyond Irkutsk.
Uw recht om eigen bedienden te hebben wordt herroepen op het moment dat u Irkoetsk passeert.

Soortgelyke frases

Irkutsk Oblast
Oblast Irkoetsk

voorbeelde

Kappel's troops are just outside Irkutsk.
Kappel's troepen zijn net buiten Irkutsk.

Nina is the best landlady in Irkutsk.
Nina is de beste pensionhoudster van Irkoetsk.

In 1801, the company's headquarters were moved from Irkutsk to Saint Petersburg, and the merchants who were initially the major stockholders were soon replaced by Russia's nobility and aristocracy.
In 1801 werd het hoofdkwartier van de Compagnie verplaatst van Irkoetsk naar Sint-Petersburg en de kooplieden, die aanvankelijk de grootste aandeelhouders waren, werden al snel vervangen door de Russische adel en aristocratie.

He doesn’t come from Irkutsk for nothing.
Hij komt niet voor niets uit Irkoetsk.

On 9 February Kolchak arrived in Irkutsk, and on 8 March all 17 expedition members gathered in Yakutsk.
Op 9 februari 1903 arriveerde Koltsjak in Irkoetsk, op 8 maart verzamelden alle expeditieleden zich in Jakoetsk.

Only the convoy officers will accompany me to Irkutsk.
Alleen de convooi-officieren zullen me vergezellen naar Irkutsk.

Timofey visualized a far more exciting future for himself, possibly in Irkutsk.
Timofej stelde zich een veel opwindender toekomst voor zichzelf voor, mogelijk in Irkoetsk.

in August Stanislav Krajnak, a Slovakian Catholic working in the Yaroslavl area, was refused a residence permit; Chalyshan Seidi, a Turkish Muslim working in the Bashkortostan area, was expelled; Victor Barousse, an American Pentecostal minister working in the Irkutsk area, was refused a residence permit
in augustus is een verblijfsvergunning geweigerd aan Stanislav Krajnak (Slowaakse nationaliteit), katholiek, actief in de omgeving van Jaroslavl; Chalyshan Seidi (Turkse nationaliteit), islamitisch, actief in de omgeving van Basjkortostan, is uitgezet; aan Victor Barousse (Amerikaanse nationaliteit), lid van de pinksterbeweging, actief in de omgeving van Irkoetsk, is een verblijfsvergunning geweigerd

POB: Cheremkhovo, Irkutsk oblast, Russian Federation
Geboorteplaats: Cheremkhovo, oblast Irkutsk, Russische Federatie

You landed in Irkutsk first, then onward in a different plane to Samjiyon.
Je bent eerst in Irkoetsk geland en hebt toen een ander vliegtuig... naar Samjiyon genomen.

About 30 congregations of Jehovah’s Witnesses now thrive in the Baikal region and in the nearby city of Irkutsk.
Er zijn nu zo’n dertig bloeiende gemeenten van Jehovah’s Getuigen in het gebied van het Bajkalmeer en de nabijgelegen stad Irkoetsk.

‘Then—I’ll tell you,’ said Suzin, ‘first because you taught me sense in Irkutsk for four years.
‘Ten eerste aan het feit dat je me indertijd in Irkoetsk vier jaar lang verstand hebt bijgebracht.

After a few years, an official from Irkutsk wrote to Moscow: “Several local workers have declared that all of these [Jehovah’s Witnesses] should be sent to one area in the north somewhere so that they would be cut off from all contact with the population and be re-educated.”
Een paar jaar later schreef een ambtenaar uit Irkoetsk aan Moskou: „Verscheidene plaatselijke werkers hebben verklaard dat al die [Getuigen van Jehovah] naar één gebied ergens in het noorden gestuurd zouden moeten worden waar ze geen enkel contact meer hebben met de bevolking en heropgevoed kunnen worden.”

The Reds won't touch you, if you go to Irkutsk with the Czechs.
De Roden zullen je niet aanvallen, als je naar Irkutsk gaat... met de Tsjechen.

These provisions were distributed to practically all parts of the former Soviet Union’s territory, even as far as Irkutsk in Siberia and Khabarovsk, near Japan.
Deze benodigdheden werden naar praktisch alle delen van de voormalige Sovjet-Unie verzonden, zelfs helemaal naar Irkoetsk in Siberië en naar Chabarovsk vlak bij Japan.

You’re six times a better Christian than the Bishop of Irkutsk, but who recognizes it?”
U bent een zes maal betere christen dan de bisschop van Irkoetsk, maar wie merkt dat op?’

These were distributed to practically all parts of the territory of the former Soviet Union, as far as Irkutsk, in Siberia, and Khabarovsk, near Japan.
Deze werden gedistribueerd naar vrijwel alle delen van het gebied van de voormalige Sovjet-Unie, tot aan Irkoetsk in Siberië en Chabarovsk in de buurt van Japan toe.

Your right to own serfs will be revoked as soon as you move beyond Irkutsk.
Uw recht om eigen bedienden te hebben wordt herroepen op het moment dat u Irkoetsk passeert.

There was nothing like it in Irkutsk.
Zulke dingen had je niet in Irkoetsk.

Today large conventions are regularly held there, and some 2,000 Witnesses are active in and around Irkutsk.
Tegenwoordig worden daar regelmatig grote congressen gehouden en in en rond Irkoetsk zijn zo’n 2000 Getuigen actief.

There we were locked in cattle cars—about 50 to a car—and over two weeks later, we were dropped off at a place called Zalari, which is close to Lake Baikal in the district of Irkutsk.
Daar werden we opgesloten in veewagens — ongeveer vijftig per wagon — en twee weken later werden we afgezet in een plaatsje dat Zalari heette, vlak bij het Baikalmeer in het district Irkoetsk.

In Irkutsk and Tomsk and later in other Russian cities, the groups of brothers who separated from the organization continued to grow.
In Irkoetsk en Tomsk en later in andere Russische steden scheidden steeds grotere groepen broeders en zusters zich van de organisatie af.

"""The pilots were ordered to bomb Japan, then return to Irkutsk."""
‘De vliegers hebben opdracht gekregen Japan te bombarderen, en om daarna pas naar Irkutsk terug te keren.’

In Irkutsk, I learned that a French author had published a long novel entitled Ensemble, c’est tout.
In Irkoetsk hoorde ik dat een Franse schrijfster een lijvige roman had gepubliceerd met de titel Ensemble, c’est tout.