Diego Lugano
Diego Lugano
Lugano oor Nederlands
Lugano
en
ISO 639-6 entity
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
Lugano
nl
Lugano (stad)
The Brussels and Lugano Conventions provided the model for the draft regulation.
De Verdragen van Brussel en Lugano hebben bij de voorbereiding van het ontwerp model gestaan.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(a) if the proceedings in the Member State of origin were instituted after the entry into force of the Brussels or the Lugano Convention both in the Member State of origin and in the Member State addressed;
Doe wat je wilt met hem, kanme niks schelen!EurLex-2 EurLex-2
88 – For example, in Opinion 1/03, cited in footnote 38 above, paragraph 137, the Court examined the Community’s exclusive competence to conclude a new Lugano Convention by relying on a text resulting from the revisions of the Lugano Convention and the Brussels Convention as well as negotiating directives.
Definitie van registers EVA-staten ten behoeve van de regels in hoofdstuk #A betreffende steun aan het zeevervoerEurLex-2 EurLex-2
4. If the action referred to in question 1 above does not fall under Article 3(1) of Regulation No 1346/2000 and/or the jurisdiction of the court in that regard does not extend to a managing director who is domiciled in a contracting party to the Lugano II Convention: does the case concern bankruptcy, proceedings relating to the winding-up of insolvent companies or other legal persons, judicial arrangements, compositions or analogous proceedings within the meaning of Article 1(2)(b) of the Lugano II Convention?
Vanwege iets dat een paar weken geleden is gebeurdEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article 3(3) of Protocol 2, this Convention shall replace the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters done at Lugano on 16 September 1988 as of the date of its entry into force in accordance with paragraphs 4 and 5 above.
Hoe konden jullie dat doen?EurLex-2 EurLex-2
CONSIDERING the substantial link between this Convention, the 1988 Lugano Convention, and the instruments referred to in Article 64(1) of this Convention,
Bedoel je dat?- Hij is enormEurLex-2 EurLex-2
(5) The ECJ confirmed in its Opinion 1/03 of 7 February 2006 relating to the conclusion of the new Lugano Convention, that the Community has acquired exclusive external competence to negotiate and conclude international agreements with third countries on a number of important subject matters referred to in Title IV of the EC Treaty.
de bepaling dat de Belgische NGO jaarlijks de lokale partner op de hoogte zal brengen van de omvang van de financiering van de actie en het aandeel van de toegekende subsidie hierinnot-set not-set
In this sense, the system already provided for in Article 54B of the 1988 Lugano Convention should be applied.
De bepalingen van de leden # en # zijn van overeenkomstige toepassing op de gezinsleden van en werknemer of zelfstandigeEurLex-2 EurLex-2
Article 68 largely reproduces, with some editorial changes, the corresponding provision in the 1988 Convention (Article 59): it recognises the continued applicability of agreements by which States bound by the Lugano Convention undertook not to recognise judgments given in other States bound by the Convention against defendants domiciled or habitually resident in a third State where, in cases provided for in Article 4, the judgment could only be founded on a ground of jurisdiction as specified in Article 3(2).
Dat zou ik graag eens doenEurLex-2 EurLex-2
The Parties based their argument on the fact that the Avro has an exceptional short take-off and landing (STOL) airfield performance, which makes it particularly useful in airports at high altitude or with very steep approach or climb-out profiles, or combinations of both (such as London City Airport, Lugano and Stockholm Bromma).
En jij moet Brad, zijnEurLex-2 EurLex-2
3 Article 5 of the Lugano II Convention provides:
Ja, dat is geweldigEurlex2019 Eurlex2019
(g) the Italian waters of Lake Lugano;
Dat is beslist wat Delysia' s altijd wildeEurLex-2 EurLex-2
At its Session of 14 and 15 October 2002, the Council adopted negotiating directives authorising the Commission to enter into negotiations on a new Lugano Convention.
In de frequentieband #-# MHz heeft de stralingsreferentiegrens een constante waarde van # dBμV/m (# μV/mEurLex-2 EurLex-2
Bullock), the other party to the proceedings before the Board of Appeal of OHIM, intervening before the Court of First Instance, being Antonio Fusco International SA Lussemburgo, Lugano subsidiary, established in Lugano (Switzerland), represented by M.
muziekopnames, ofEurLex-2 EurLex-2
Without prejudice to Article # of Protocol #, this Convention shall replace the Convention on jurisdiction and the enforcement of judgments in civil and commercial matters done at Lugano on # September # as of the date of its entry into force in accordance with paragraphs # and # above
Zou de tante van Susan dat wel beseffen?oj4 oj4
12 Should the Court conclude that Article 3(1) of Regulation No 1346/2000 is not applicable in a case such as that in the main proceedings, the referring court raises the issue whether the dispute in the main proceedings falls within the substantive scope of Article 1(2)(b) of the Lugano II Convention.
Als het je werkelijk spijt, zeg het dan zonder die grijns op je gezichtEurLex-2 EurLex-2
In conclusion, when acceding to the 1997 Protocol, Member States must ensure the application of the relevant EU rules on the recognition and enforcement of judgments pronounced by the court of another Member State (including Denmark) or by a non-EU state bound by the Lugano Convention.
Misschien zal hij niet meer lijdenEurLex-2 EurLex-2
19 Pillar Securitisation submits that, in order to determine whether a loan agreement is a contract concluded by a consumer within the meaning of Article 15 of the Lugano II Convention, it must be determined whether that agreement is a ‘consumer credit agreement’ within the meaning of Directive 2008/48.
Baran kan je zo doden met z' n dwangapparaatEurlex2019 Eurlex2019
Although it follows from the Court’s case-law that an international agreement covering an area which has been fully harmonised may affect common rules or alter their scope (see, to that effect, Opinion 1/94 (Agreements annexed to the WTO Agreement), of 15 November 1994, EU:C:1994:384, paragraph 96, and judgment of 5 November 2002, Commission v Denmark, C‐467/98, EU:C:2002:625, paragraph 84), that is nevertheless only one of the situations in which the condition in the last limb of Article 3(2) TFEU is met (see, to that effect, Opinion 1/03 (New Lugano Convention), of 7 February 2006, EU:C:2006:81, paragraph 121).
Stelt vast dat de eerste ervaringen met een strikte toepassing van de bepalingen van het nieuwe Financieel Reglement op een instelling zoals het Parlement, dat uitsluitend een administratieve begroting heeft te beheren, volgens velen hebben uitgewezen dat dit in sommige gevallen leidt tot te complexe systemen en geldcircuitseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
At Italy’s request, the Italian municipality of Campione d’Italia and the Italian waters of Lake Lugano should be included in the EU customs territory and in the territory of the Union to which Directive 2008/118/EC concerning the general arrangements for excise duty 1 (the ‘excise Directive’) applies.
Pa, natuurlijkEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Other information: (a) In 1994, Mr. Nasreddin left his residence in 1 via delle Scuole, 6900 Lugano, Switzerland and moved to Morocco, (b) President of Miga-Malaysian Swiss, Gulf and African Chamber.’
Vroeger werd het product in de volle zon gedroogd, op weidse vlaktes, velden en pleinenEurLex-2 EurLex-2
As a consequence, it is not necessary to analyse whether, in abstract terms, a Schlichtungsbehörde, as provided for under Swiss civil procedural law, qualifies as a court within the meaning of Articles 27 and 30 of the Lugano II Convention.
Wat de Genii tegen elkaar opzette... deed dat ook bij onze menseneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
· appraised the use and development of the Lugano Convention and current practice relating to use of that Convention to enforce judgments as to movable property (or cultural objects).
Deze lijst kan wachtennot-set not-set
12 The relevant provision in the Lugano Convention, also Article 5(1), reads as follows:
Waarom is die parkeerknul nog niet terug met m' n Porsche?EurLex-2 EurLex-2
This means that the scope of these instruments remains unaltered, and is not in principle limited by the Lugano Convention
Hij zegt dat aIs je het wiIt, je het moet komen haIenoj4 oj4
208 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.