Meaux oor Nederlands

Meaux

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Meaux

Excuse me, Your Majesty, we just heard a report that the king was seen wandering in Meaux.
Pardon, Uwe Majesteit, er is zojuist gemeld dat de koning rondzwervend in Meaux is gezien.

Soortgelyke frases

Arrondissement of Meaux
Arrondissement Meaux

Nanteuil-lès-Meaux
Nanteuil-lès-Meaux

Canton of Meaux-Sud
Kanton Meaux-Sud

brie de Meaux
brie

Mareuil-lès-Meaux
Mareuil-lès-Meaux

Crégy-lès-Meaux
Crégy-lès-Meaux

Montceaux-lès-Meaux
Montceaux-lès-Meaux

Canton of Meaux-Nord
Kanton Meaux-Nord

voorbeelde

At the end of the nineteenth century, the use of rennet which to that point had been somewhat random, became more controlled and specialised techniques developed. Large-format ‘Brie de Meaux’ used rennet-type techniques and smaller cheeses used milk-powder techniques.
Aan het eind van de 19e eeuw werd het gebruik van stremsel, dat tot op dat moment enigszins willekeurig was, beter beheerst en werd de technologie specialistischer: de “Brie de Meaux” van groot formaat met een technologie met wrongel en stremsel en kleinere kazen met een melkzuurtechnologie.

After six to eight weeks, the ‘Brie de Meaux’ is fully mature and supple in consistency; it has a subtle aroma of cream, butter and hazelnut.
Na zes tot acht weken is de kaas tot in het binnenste gerijpt en heeft deze een soepele consistentie; de kaas heeft een subtiel aroma van crème, boter en hazelnoot.

Department of Seine-et-Marne: arrondissements of Meaux, Provins
departement Seine-et-Marne: de arrondissementen Meaux en Provins

The link is entirely rewritten to make the link between ‘Brie de Meaux’ and its geographical area clearer, without altering the substance of the link itself.
Dit deel is volledig herschreven om het bewijs van het verband tussen de “Brie de Meaux” en het geografisch gebied duidelijker te laten uitkomen, zonder dat dit verband inhoudelijk wordt gewijzigd.

Storing the raw materials and cheeses being made in minus temperatures or in a modified atmosphere is prohibited to safeguard the characteristics of ‘Brie de Meaux’.
het bewaren van grondstoffen en halffabricaten onder het vriespunt of onder gemodificeerde atmosfeer niet is toegestaan om de kenmerken van de “Brie de Meaux” te waarborgen;

In the canal l'Ourcq, west of Meaux.
In het L'Ourcq kanaal, ten westen van Meaux.

The operators concerned, who had been legally marketing ‘Brie de Meaux’ continuously for at least 5 years before the application was submitted, had lodged an objection as part of the national opposition procedure.
In het kader van de nationale bezwaarprocedure hadden deze marktdeelnemers, die “Brie de Meaux” ononderbroken gedurende ten minste vijf jaar vóór de indiening van de aanvraag legaal in de handel hadden gebracht, bezwaar aangetekend.

Seeding with thermophilic culture is prohibited, as this would affect the organoleptic characteristics of the ‘Brie de Meaux’.
De toevoeging van melkzuurbacteriën in een thermofiele cultuur is verboden, omdat dit invloed zou hebben op de organoleptische kenmerken van de “Brie de Meaux”.

‘Brie de Meaux’ is a soft cheese made from raw cow’s milk.
De “Brie de Meaux” is een zachte kaas van rauwe koemelk.

The King at this time was at Meaux on the Marne.
De koning bevond zich in die tijd in Meaux aan de Marne.

By judgment of 1 October 2008, the Tribunal de commerce de Meaux (Meaux Commercial Court) (France) opened insolvency proceedings against the debtor, Christianapol sp.z. o.o. (‘Christianapol’), established in Poland.
De handelsrechtbank te Meaux (Frankrijk) heeft bij vonnis van 1 oktober 2008 tegen de in Polen gevestigde schuldenaar Christianapol sp. z o.o. (hierna: „Christianapol”) een insolventieprocedure geopend.

‘Brie de Meaux’ is packaged wrapped in paper or plastic film and it may or may not be on a bed of straw.
De “Brie de Meaux” wordt in een papieren verpakking of plastic folie verpakt, al dan niet op stro.

Wulfram was born in the diocese of Meaux, at Mauraliacus, an insecurely identified place near Fontainebleau, probably Milly-la-Forêt, Essonne.
Wolfram werd geboren in het bisdom Meaux, op Mauraliacus, een niet nader bepaalde plaats in de buurt van Fontainebleau, waarschijnlijk Milly-la-Forêt.

Indeed, in addition to the feeding conditions for cows, ‘Brie de Meaux’ derives its specific character from the exclusive use of raw milk, which requires a particular know-how developed and handed down by the cheesemakers in this geographical area.
De “Brie de Meaux” dankt zijn specifieke kenmerken immers niet alleen aan de voorwaarden voor het voer van de koeien, maar ook aan het exclusieve gebruik van rauwe melk waarvoor specifieke knowhow vereist is die de makers in het geografisch gebied verder hebben verbeterd en behouden.

‘“Brie de Meaux” has a fine, white “bloomy” rind with red patches or streaks, and a uniform paste. ’
“De “Brie de Meaux” heeft een dunne, witte zogenoemde schimmelkorst met rode strepen of vlekken en de massa is homogeen.”

But Simon was taking his mother to Meaux for the day and would not be back until late evening.
Maar Simon was met zijn moeder naar Meaux en zou pas laat in de avond terugkomen.

This range takes into account the marketing of ‘Brie de Meaux’ at different stages of maturation.
Bij deze marge wordt rekening gehouden met de verkoop van de “Brie de Meaux” in de verschillende rijpingsfasen.

The amendments to the specification published in the Official Journal of the European Union regarding the name ‘Brie de Meaux’ (PDO) are hereby approved.
De in het Publicatieblad van de Europese Unie bekendgemaakte wijziging van het productdossier met betrekking tot de naam “Brie de Meaux” (BOB) wordt goedgekeurd.

Opinion of Mr Advocate General Jacobs delivered on 28 January 1999. - Yves Tarantik v Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Reference for a preliminary ruling: Tribunal de grande instance de Meaux - France. - Article 95 of the EC Treaty (now, after amendment, Article 90 EC) - Differential tax on motor vehicles. - Case C-421/97.
Conclusie van advocaat-generaal Jacobs van 28 januari 1999. - Yves Tarantik tegen Direction des services fiscaux de Seine-et-Marne. - Verzoek om een prejudiciële beslissing: Tribunal de grande instance de Meaux - Frankrijk. - Artikel 95 EG-Verdrag (thans, na wijziging, artikel 90 EG) - Differentiële belasting op motorvoertuigen. - Zaak C-421/97.

This type of housing supports a microbial ecosystem that influences the natural flora of the raw milk, which in turn contributes to the specificity of the ‘Brie de Meaux’.
Dankzij deze huisvestingswijze kan een ecosysteem van micro-organismen in stand worden gehouden die invloed hebben op de natuurlijke flora van de rauwe melk die bijdraagt aan de specificiteit van de “Brie de Meaux”.

42 In the main proceedings, the opening of the main insolvency proceedings by the Tribunal de commerce de Meaux was based, in particular, on the finding that the debtor’s centre of main interests, the sole criterion for jurisdiction under Article 3(1) of the Regulation, was in France.
42 In het hoofdgeding is de hoofdinsolventieprocedure door het Tribunal de commerce de Meaux geopend op basis van met name de vaststelling dat het centrum van de voornaamste belangen van de schuldenaar, het enige in artikel 3, lid 1, van de verordening gehanteerde criterium voor internationale bevoegdheid, zich in Frankrijk bevond.

Where these are concerned we have stressed the need for this great pot to safeguard the interests, futures and chances of survival of the small firms, scattered throughout Europe, working in the ceramics sector and producing highly-prized packaging such as that for Meaux mustard and similar goods. To describe them as an industry would be an exaggeration, in that they have between 30 and 50 workers each.
In dat verband hebben we ook gewezen op de belangen van kleine bedrijven die, verspreid over heel Europa, in de keramieksector actief zijn en daar alom gewaardeerde verpakkingen produceren, bijvoorbeeld voor Moutarde de Meaux en soortgelijke producten, - industrie is overigens een veel te groot woord voor deze bedrijven: ze tellen hooguit dertig tot vijftig medewerkers -, opdat zij ook in die toekomstige grote smeltkroes overlevingskansen hebben.