Mering oor Nederlands

Mering

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Mering

mering

werkwoord

present participle of [i]mere[/i]

Soortgelyke frases

mere
Mere · absoluut · bloot · eenvoudig · enkel · enkelvoudig · helder · louter · luttel · maar · meer · onvermengd · onvoorwaardelijk · plas · proper · puur · rein · schamel · schoon · simpel · slechts · ven · vijver · volstrekt · waterplas · zindelijk · zuiver

Erpe-Mere
Erpe-Mere

merely
alleen · eenvoudig · eenvoudigweg · enkel · gewoon · louter · maar · net · pas · rechtop · slechts · uitsluitend · zonder meer

Eagles Mere
Eagles Mere

voorbeelde

The widely held view that women exist merely to fulfill male needs is Scripturally wrong.
De wijd en zijd gehuldigde opvatting dat vrouwen er alleen zijn om in de behoeften van mannen te voorzien, is schriftuurlijk onjuist.

“A mere two years after your mother’s death.
‘Nauwelijks twee jaar na de dood van je moeder.

In this respect, a mere reference to the evaluation of surplus funds in the statutory annual accounts should not be sufficient.
Op dit punt kan niet worden volstaan met een loutere vermelding in de wettelijke jaarrekening dat de waardering van de surplusfondsen heeft plaatsgevonden.

Enlargement of the European Union would merely aggravate the problem.
Als de Europese Unie zich verder uitbreidt, wordt het probleem alleen maar groter.

It had merely been drawn up to make sure Leota Reinhardt's wishes were not thwarted.
Het testament was alleen opgesteld om er zeker van te zijn dat Leota Reinhardts wensen niet gedwarsboomd konden worden.

The LTTE also suggests that mere listing decisions are not sufficient.
Zij suggereert voorts dat eenvoudige beslissingen tot plaatsing op een lijst niet volstaan.

61 As to the remainder, in so far as the arguments set out in paragraphs 50 to 52 of the present judgment allege an error of law with regard to the assessment of the question whether MasterCard is an association of undertakings, it should be noted that, contrary to the Commission’s contention, the appellants are not, in essence, merely challenging the assessment of the facts made at first instance, but are relying, for the main part, on questions of law which are admissible at the appeal stage.
61 Voor zover rekwirantes voor het overige met hun in de punten 50 tot en met 52 van dit arrest toegelichte argumenten betogen dat het Gerecht blijk heeft gegeven van een onjuiste rechtsopvatting bij de beantwoording van de vraag of MasterCard een ondernemersvereniging is, moet worden opgemerkt dat rekwirantes – anders dan de Commissie betoogt – in wezen niet enkel de in eerste aanleg verrichte beoordeling van de feiten ter discussie stellen, maar dat zij hoofdzakelijk rechtsvragen aan de orde stellen, die in het kader van de hogere voorziening mogen worden opgeworpen.

Merely making a contribution to the maintenance of public security, which any individual may be called upon to do, does not constitute exercise of official authority.
Het enkele bijdragen tot de handhaving van de openbare veiligheid, een taak die aan eenieder kan toevallen, is immers geen uitoefening van openbaar gezag.

37 According to OHIM, the applicant’s contention that the mark was not put to genuine use is a new plea since, in the initial plea advanced before the Board of Appeal, the applicant merely claimed that it was not proven that the earlier mark had been used for products with specific therapeutic applications, namely ophthalmic applications, without calling into question the genuine nature of that use.
37 Volgens het BHIM is het betoog van rekwirante dat het merk niet normaal is gebruikt, een nieuw middel, aangezien rekwirante met het oorspronkelijk voor de kamer van beroep aangevoerde middel enkel betoogde dat niet was aangetoond dat het oudere merk was gebruikt voor een product met specifieke therapeutische toepassingen, te weten oogheelkundige toepassingen, zonder de normale aard van dit gebruik in twijfel te trekken.

By its eleventh ground of appeal, CPEM complains that the Court of First Instance erred in law in stating that CPEM considered the promoter’s guide as not capable of being relied on and dismissing its arguments in this respect, when in fact it did not regard the guide as incapable of being relied on but merely complained of the existence of several different versions leading to judicial uncertainty and failure to respect the right to an inter partes hearing
Met zijn elfde middel verwijt rekwirant het Gerecht dat het blijk heeft gegeven van een onjuiste opvatting over de feiten door erop te wijzen dat CPEM het Handboek voor initiatiefnemers niet-inroepbaar achtte, en zijn argumenten op grond hiervan af te wijzen, terwijl CPEM in werkelijkheid het Handboek niet als niet-inroepbaar beschouwt, maar enkel bezwaar maakt tegen het bestaan van meerdere, verschillende versies, wat leidt tot rechtsonzekerheid en niet-eerbiediging van het recht van hoor en wederhoor

The rest is merely gossip, and tales for other times.
De rest is alleen maar kletspraat, een verhaaltje voor andere tijden.

As we didn’t say anything, but merely glared at each other, they turned their attention back to their food.
Toen we verder niets zeiden, elkaar alleen maar aankeken, richtten ze hun aandacht weer op hun bord.

In any event, it considers that that question relates to a hypothetical problem and amounts therefore to a mere request for advice because, far from showing that the reference is necessary, the national court has confined itself to pointing out that it is not impossible for the advertising restrictions to be regarded by the Court as unjustified from the point of view of the free movement of goods.
Bovendien is zij van mening, dat deze vraag hoe dan ook betrekking heeft op een hypothetisch vraagstuk en feitelijk dus neerkomt op een louter verzoek om advies. In plaats van de noodzaak van de prejudiciële verwijzing aan te tonen heeft de nationale rechter zich namelijk beperkt tot de opmerking, dat het niet uitgesloten moet worden geacht, dat het Hof de reclamebeperkingen vanuit het oogpunt van het vrije verkeer van goederen ongerechtvaardigd zal achten.

If however, the authorised representative of a third country manufacturer supplies a product to a distributor or a consumer within the EU, he then no longer acts as a mere authorised representative but becomes the importer and is subject to the obligations of importers.
Als de gemachtigde van een fabrikant uit een derde land echter een product aan een distributeur of een consument binnen de EU levert, treedt hij niet meer op als gewone gemachtigde maar wordt hij importeur en moet hij aan de voor importeurs geldende verplichtingen voldoen.

Does the Commission agree that the change of formulation is mere window-dressing and does little to remedy the problem at issue?
Deelt de Commissie mijn mening dat de aanpassing van het woordgebruik niet meer is dan een opsmukoperatie en weinig doet aan de kern van de zaak?

In the absence of such a distinction, Member States would effectively be obliged to justify the grant of exclusive rights notwithstanding the Court's consistent case-law to the effect that the mere creation of a dominant position through the grant of such rights cannot, in itself, be incompatible with Article 86.
Zou dit onderscheid niet worden gemaakt, dan zouden de lidstaten in feite verplicht zijn de verlening van uitsluitende rechten te rechtvaardigen, zulks in tegenspraak met de constante rechtspraak van het Hof, dat het creëren van een machtspositie door de verlening van dergelijke rechten als zodanig niet onverenigbaar met artikel 86 is.(

The Outermost Regions must be seen at all levels by the Commission as potential engines of the development of the geographical region to which they belong, and not merely in the annexes to the 10th EDF.
De ultraperifere gebieden moeten op alle niveaus door de Commissie worden gezien als potentiële motoren van de ontwikkeling van de geografische regio waartoe zij behoren en niet alleen in de bijlagen bij het 10e EOF.

As one experienced elder remarked: “Really, you do not accomplish much if you merely scold the brothers.”
Zoals een ervaren ouderling opmerkte: „Je bereikt werkelijk niet veel als je de broeders alleen maar een uitbrander geeft.”

Mark, not nearly as competent, merely buried it in the back garden, and you heard it chirp at dinner.
Mark, die maar half zo grondig te werk gaat als zij, begroef hem eens in de achtertuin.

In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.
In het klassieke Grieks betekende dit woord louter een rechtopstaande paal of staak.

Notes that the number of Agencies is constantly increasing and that, in accordance with the Commission's political responsibility for the operation of the Agencies, which goes far beyond mere logistical support, there is an even higher need for the Directorates-General of the Commission charged with the setting up and monitoring of Agencies to develop a common approach to the Agencies; considers that a structure similar to the one created by the Agencies for coordination among the DGs concerned would be a pragmatic way forward towards a common approach by the Commission on all matters relating to the Agencies;
merkt op dat het aantal agentschappen voortdurend toeneemt en dat het gezien de politieke verantwoordelijkheid van de Commissie voor het functioneren van de agentschappen, die veel verder gaat dan eenvoudige logistieke ondersteuning, nog noodzakelijker is geworden dat de directoraten-generaal van de Commissie die belast zijn met de oprichting van en het toezicht op agentschappen een gezamenlijke opstelling tegenover agentschappen ontwikkelen; is van oordeel dat een structuur vergelijkbaar met die welke door de agentschappen is gevormd voor de coördinatie met de betrokken directoraten-generaal een pragmatische stap voorwaarts zou zijn op weg naar een gezamenlijke opstelling van de Commissie in alle zaken met betrekking tot agentschappen;

Well, Johnny, one man is not merely Josef Kowalczyk.
Nu dan, Johnny, die ene man is niet alleen maar Josef Kowalczyk.

Thus obtaining access to these top-level networks is important for dependent ISPs, not merely as a way of getting access to the relevant dependent networks, but also to get access to the direct customer base of the top level network.
Voor afhankelijke ISP's is het verkrijgen van toegang tot deze "top level"-netwerken niet alleen van belang om de relevante afhankelijke netwerken te kunnen bereiken, maar ook om toegang te krijgen tot het directe klantenbestand van het "top level"-netwerk.

It adds that the Belgian authorities themselves cannot be certain that the municipal councils take action when the health authorities recommend that bathing should be prohibited, because, in their reply to the reasoned opinion, they merely state that it appears that such recommendations are always followed.
De Belgische autoriteiten zelf zijn er niet zeker van dat de gemeenten voorstellen van de met het toezicht op de volksgezondheid belaste autoriteiten om het baden te verbieden, zullen opvolgen; in hun antwoord op het met redenen omkleed advies verklaren zij slechts dat het lijkt of de voorstellen altijd worden opgevolgd.

Nearly all the stars that we can see at night are so far from us that they remain mere points of light when viewed through the largest telescopes.
Bijna alle sterren die we ’s nachts kunnen zien, zijn zo ver bij ons vandaan dat ze, als ze door de grootste telescopen worden bekeken, nog steeds enkel lichtpuntjes blijven.