Northern Fiscal oor Nederlands

Northern Fiscal

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Noordelijke gekraagde klauwier

voorbeelde

One can imagine a northern single-currency area, with enough sovereignty (provided by Germany or, more plausibly, by Germany and France acting together) to make it work, linked by free trade to a southern area that is not subject to the northern bloc’s monetary and fiscal rules.
Je kan je een noordelijk gebied met eenheidsmunt voorstellen met genoeg mandaat (voorzien door Duitsland, of voor de hand liggender door Duitsland en Frankrijk tezamen) om dit te doen werken, dat door middel van vrijhandel verbonden is met een zuidelijk deel dat niet onderworpen is aan de monetaire en financiële regels van het noorden.

It contends that its attitude was in effect dictated by circumstances, namely the enormous number of travellers going from Ireland to Northern Ireland in order to make fiscally advantageous purchases by using the tax exemptions .
Het stelt, dat het heeft gehandeld onder druk van de omstandigheden, meer bepaald de buitensporige omvang van het reizigersverkeer tussen Ierland en Noord-Ierland met het oog op - dank zij de vrijstellingen - fiscaal voordelige inkopen .

Fundamentalism in this case is the fiscal anti-wine fundamentalism of Northern Europe, with 3 euros in excise duty on each litre of wine in Denmark and the United Kingdom.
Vervolgens is er het fiscale, de wijnbouw ongunstig gezinde conservatisme van Noord-Europa. In Denemarken of in Groot-Brittannië wordt per liter wijn een accijns van 3 euro geheven.

Keynesians look at these surpluses and say that the northern European countries should drive them down by running much larger fiscal deficits to boost domestic demand.
Keynesianen kijken naar deze overschotten en zeggen dat de Noord-Europese landen ze naar beneden zouden moeten drijven door veel grotere fiscale tekorten op te bouwen om de binnenlandse vraag aan te jagen.

Neither the fact that the United Kingdom does not participate in the European Monetary System, with the consequential fluctuations in the exchange rate, nor the enormous numbers of people travelling to Northern Ireland to make fiscally advantageous purchases can give Ireland the power unilaterally to make changes to the exemption rules laid down in the directive whereby certain persons fulfilling the conditions contained in the rules may not take advantage of them .
De omstandigheid dat het Verenigd Koninkrijk niet bij het EMS is aangesloten, en de consequenties daarvan voor de schommelingen van de wisselkoers, alsook de enorme omvang van het reizigersverkeer naar Noord-Ierland om er fiscaal gunstige inkopen te doen, geven Ierland niet de bevoegdheid om het in de richtlijn voorziene vrijstellingsstelsel eenzijdig in dier voege te wijzigen, dat bepaalde personen die aan de in de richtlijn gestelde voorwaarden voldoen, er niettemin geen beroep op kunnen doen .

It also contends that the abuses have been aggravated by the fact that the United Kingdom does not participate in the European Monetary System and that "almost unique in the Communities a full EMS currency with great stability encounters a floating currency at the land frontier between Ireland and the United Kingdom", ( 6 ) the volatility of the punt/sterling exchange rate having tended periodically to enhance the attractiveness of "fiscal" trips to Northern Ireland .
De gevolgen van het misbruik zouden in casu echter nog ernstiger zijn geweest doordat het Verenigd Koninkrijk niet bij het EMS is aangesloten en men te maken had met de in de EEG nagenoeg unieke situatie, dat een munteenheid die deel uitmaakte van het EMS en zeer stabiel was, aan de grens tussen Ierland en het Verenigd Koninkrijk in contact was met een vlottende munteenheid ( 6 ), waarbij de instabiliteit van de wisselkoersverhouding tussen het Ierse en het Britse pond er meer dan eens voor zorgde, dat de "fiscale" uitstapjes naar Noord-Ierland nog aantrekkelijker werden .

The Italian authorities state that in recent years the differential between labour costs in Northern and in Southern Italy has decreased, owing to the phasing out of fiscal incentives for employment in the South.
De Italiaanse autoriteiten bevestigen dat het verschil in loonkosten tussen het noorden en het zuiden van Italië de laatste jaren is verminderd ten gevolge van de geleidelijke afschaffing van fiscale stimulansen voor de werkgelegenheid in het zuiden.

So, even as some northern countries begin to question the austerity prescription, their southern counterparts (including southern European countries) are increasingly adopting fiscal-adjustment measures.
Dus zelfs nu sommige noordelijke landen vragen beginnen te stellen over de bezuinigingsvoorschriften, nemen de zuidelijke landen (inclusief de Zuid-Europese) steeds vaker maatregelen om hun begrotingen af te slanken.

In particular, northern Europe continues to interpret the crisis as having resulted primarily from a failure to enforce existing rules, especially the EU’s fiscal-stability criteria.
Noord-Europa blijft de crisis vooral interpreteren als het gevolg van het falen om de bestaande regels, met name de criteria met betrekking tot de fiscale stabiliteit van de Europese Unie, af te dwingen.

3 The Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland have concluded a convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains (‘the Convention’).
3 Het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland hebben een overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar vermogenswinsten (hierna: „overeenkomst”) gesloten.

10 The Convention between the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and France for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, signed at London on 22 May 1968, (‘the Double Taxation Convention’), states in Article 1:
10 Artikel 1 van het verdrag tussen het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en Frankrijk tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting naar het inkomen, ondertekend te Londen op 22 mei 1968 (hierna: „bilateraal verdrag”), bepaalt:

Case C-503/17: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 17 October 2018 — European Commission v United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (Failure of a Member State to fulfil obligations — Directive 95/60/EC — Fiscal marking of gas oils and kerosene — Refuelling of private pleasure craft)
Zaak C-503/17: Arrest van het Hof (Achtste kamer) van 17 oktober 2018 — Europese Commissie / Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (Niet-nakoming — Richtlijn 95/60/EG — Merken van gasolie en kerosine voor fiscale doeleinden — Bevoorrading van particuliere pleziervaartuigen)

Under Articles 93 and 94 of the Netherlands Constitution, the Convention between the Government of the Kingdom of the Netherlands and the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains (‘DTC’) (8) takes precedence over any national provisions to the contrary.
De tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland gesloten Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar vermogenswinsten (hierna: „ODB”)(8) heeft krachtens de artikelen 93 en 94 van de Nederlandse grondwet voorrang boven de voorschriften van nationaal recht.

Article 17(1) of the Convention of 7 November 1980 between the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and on capital gains (‘the DTC’) provides, in summary, that income derived by entertainers and athletes from their personal activities in the Netherlands may be taxed in that country.
Artikel 17, lid 1, van de tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland gesloten Overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en naar vermogenswinsten van 7 november 1980 (hierna: „DBO”) bepaalt samengevat dat inkomsten van artiesten en sportbeoefenaren uit hun persoonlijke werkzaamheden in Nederland, daar worden belast.

The worse than expected economic conditions reflect the negative impact of financial turbulences in the region in the first two quarters of 2010, the floods in the northern part of Romania in the spring, and the expected short term demand effects of the additional fiscal consolidation measures implemented by the government in July 2010.
De slechter dan verwachte economische situatie is een afspiegeling van de financiële onrust die de eerste twee kwartalen van 2010 in de regio heerste, de overstromingen die in het voorjaar het noordelijk deel van Roemenië hebben getroffen, en de verwachte kortetermijneffecten op de vraag van de aanvullende budgettaire consolidatiemaatregelen die de regering in juli 2010 ten uitvoer heeft gelegd.

It became apparent that Irish nationals were making numerous journeys of a single day to Northern Ireland in order to make purchases, taking advantage of the lower VAT rates in force there and of advantageous rates of exchange (" fiscal" travellers ).
Gebleken was, dat Ierse onderdanen talloze daguitstapjes naar Noord-Ierland maakten om er inkopen te doen en van de lagere Noordierse BTW-tarieven en voordelige wisselkoersen te profiteren ( zogenoemde "fiscale" reizigers ).

It also states that such exchange may also take place under the Convention of 2 June 1976 between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains.
Ierland zet eveneens uiteen dat een dergelijke uitwisseling ook kan plaatsvinden in het kader van de op 2 juni 1976 tussen het Verenigd Koninkrijk en Ierland gesloten overeenkomst om inzake de inkomsten‐ en de vermogenswinstbelasting de dubbele belasting af te schaffen en de belastingontwijking te voorkomen.

10 Articles 7(2) and (3) of Law No 329 of 5 November 1990 ratifying and implementing the convention between the Government of the Italian Republic and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income, with exchange of notes, signed at Pallanza on 21 October 1988 (ordinary supplement to the GURI, No 267 of 15 November 1990, p. 107), adopt the corresponding provisions of the OECD Convention.
10 Artikel 7, leden 2 en 3, van wet nr. 329 van 5 november 1990, houdende goedkeuring en uitvoering van het verdrag tussen de regering van de Italiaanse Republiek en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ter vermijding van dubbele belasting en ter preventie van de ontduiking van de inkomstenbelasting, met een uitwisseling van nota’s, ondertekend te Pallanza op 21 oktober 1988 (gewoon supplement bij GURI nr. 267 van 15 november 1990, blz. 107), neemt de overeenkomstige bepalingen van het OESO-verdrag over.

Article 13(3) and (4) of the Convention between the French Government and the Government of the United Kingdom and Northern Ireland, signed in London on 22 May 1968, for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income (‘the French-United Kingdom Tax Convention’), states:
Artikel 13, leden 3 en 4, van de Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondertekend te Londen op 22 mei 1968, tot voorkoming van dubbele belasting en belastingontduiking met betrekking tot de inkomstenbelasting (hierna: „Frans-Britse belastingovereenkomst”) bepaalt het volgende:

9 Article 13(3) and (4) of the Convention between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the French Republic for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income signed at London on 22 May 1968 (‘the France-United Kingdom Convention’) states:
9 Artikel 13, leden 3 en 4, van de Overeenkomst tussen de regering van de Franse Republiek en de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland, ondertekend te Londen op 22 mei 1968, tot voorkoming van dubbele belasting en belastingontduiking met betrekking tot de inkomstenbelasting (hierna: „Frans-Britse belastingovereenkomst”) bepaalt het volgende:

5 Subsequently Commerzbank sought repayment of that sum from the tax authorities on the ground that the interest was exempt in the United Kingdom by virtue of Article 15 of the Convention of 2 August 1946 between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the United States of America for the Avoidance of Double Taxation and the Prevention of Fiscal Evasion with respect to Taxes on Income (S.R. & O.
5 Nadien verzocht Commerzbank de belastingdienst om teruggaaf van dit bedrag op grond dat de betrokken rente in het Verenigd Koninkrijk was vrijgesteld van belasting krachtens artikel XV van het op 2 augustus 1946 tussen de regering van het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland en de regering van de Verenigde Staten van Amerika gesloten verdrag tot het vermijden van dubbele belasting en het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot de inkomstenbelasting (S.R.

9 Article 17 of the Convention for the avoidance of double taxation and the prevention of fiscal evasion with respect to taxes on income and capital gains, concluded on 7 November 1980 between the Kingdom of the Netherlands and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (‘the Convention for the Avoidance of Double Taxation’), provides:
9 Artikel 17 van de overeenkomst tot het vermijden van dubbele belasting en tot het voorkomen van het ontgaan van belasting met betrekking tot belastingen naar het inkomen en het vermogen, op 7 november 1980 gesloten tussen het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland (hierna: „overeenkomst tot het vermijden van dubbele belastingen”), voorziet in het volgende:

Considering that by virtue of Protocol (No 15) on certain provisions relating to the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, the reference values mentioned in Protocol (No 12) on the excessive deficit procedure are not directly binding on the United Kingdom, the obligation to have in place numerical fiscal rules that effectively promote compliance with the specific reference values for the excessive deficit, and related obligation for the multi-annual objectives in medium-term budgetary frameworks to be consistent with such rules, should not apply to the United Kingdom.
Aangezien de in Protocol nr. 12 betreffende de procedure bij buitensporige tekorten vermelde referentiewaarden op grond van Protocol nr. 15 betreffende enkele bepalingen met betrekking tot het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland niet rechtstreeks bindend zijn voor het Verenigd Koninkrijk, mogen de verplichting te beschikken over cijfermatige begrotingsregels die doeltreffend de inachtneming van de specifieke referentiewaarden voor het buitensporig tekort bevorderen, en de daarmee samenhangende verplichting dat de meerjarige doelstellingen in de begrotingskaders voor de middellange termijn met die regels dienen te stroken, niet op het Verenigd Koninkrijk van toepassing zijn