Slovak oor Nederlands

Slovak

adjektief, naamwoord, eienaam

Of, from, or pertaining to Slovakia, the Slovak people or the Slovak language.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Slowaaks

adjektief, eienaam onsydig

of Slovakia or its language

Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
Slowakije heet in het Slowaaks „Slovensko”.

Slovaaks

adjektief, eienaam onsydig

of Slovakia or its language

In this context the Slovak parliament lifted the immunity of two people linked to the previous government.
Het Slovaakse parlement heeft inderdaad de onschendbaarheid van twee personen opgeheven die banden hadden met de vorige regering.

Slovaak

naamwoord manlike

native of Slovakia

Slowaak · Slovaakse · Slowaakse

slovak

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

slowaaks

Slovakia is called "Slovensko" in Slovak.
Slowakije heet in het Slowaaks „Slovensko”.

slovaaks

In this context the Slovak parliament lifted the immunity of two people linked to the previous government.
Het Slovaakse parlement heeft inderdaad de onschendbaarheid van twee personen opgeheven die banden hadden met de vorige regering.

Soortgelyke frases

Slovak Republic
Eerste Slowaakse Republiek · Slowaakse Republiek · Slowakije

Slovak Spoken
gesproken slovaaks

Slovak Telekom
Slovak Telecom

Slovak People's Party
Slowaakse Volkspartij

slovak republic
slowakije

Czech and Slovak Orthodox Church
Orthodoxe Kerk in de Tsjechische Landen en Slowakije

Hillel Slovak
Hillel Slovak

slovak language
slowaaks

Slovak Soviet Republic
Slowaakse Radenrepubliek

voorbeelde

The sheep's and cow's milk used to make Slovenský oštiepok is produced exclusively in the delimited mountainous area in the Slovak Republic
De productie van schapen- en koemelk, bestemd voor de bereiding van de Slovenský oštiepok, beperkt zich uitsluitend tot het afgebakende gebied in de Slowaakse bergen

Done at [....] in duplicate, on this [...] day of [..., ...] in the Bulgarian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Romanian, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Vietnamese languages.
Gedaan te [....] in tweevoud, op [.. /.. /....] in de Bulgaarse, Tsjechische, Deense, Nederlandse, Engelse, Estse, Finse, Franse, Duitse, Griekse, Hongaarse, Italiaanse, Letse, Litouwse, Maltese, Poolse, Portugese, Roemeense, Slowaakse, Sloveense, Spaanse, Zweedse en Vietnamese taal.

Although, from 1 May 2018, the amendment of the law has enabled a better execution of the judgment of the Court of Justice, the fact remains that in disputes concerning consumer contracts concluded prior to 1 May 2018, the [Slovak] courts have also reacted in practice by, inter alia, seeking, by means of an interpretation ‘in conformity with EU law’ to achieve in essence the same result as that pursued by the legislature.
Door de wetswijziging konden de rechterlijke instanties vanaf 1 mei 2018 in hun beslissingen weliswaar ten volle uitvoering geven aan het arrest van het Hof van Justitie van de Europese Unie, maar dat nam niet weg dat zij in gedingen betreffende consumentenovereenkomsten die vóór 1 mei 2018 waren gesloten, middels een Unieconforme uitlegging, in wezen, het door de wetgever beoogde resultaat moeten bereiken.

Upon entry into force of this Decision and at the beginning of each following year, the Commission will send to the Slovak Republic a call for funds corresponding to its contribution to the costs under this Decision.
Bij de inwerkingtreding van dit besluit en aan het begin van ieder jaar doet de Commissie Slowakije een verzoek tot storting toekomen ter hoogte van de bijdrage van Slowakije aan de kosten als bij dit besluit vastgesteld.

Information regarding the implementation of the Commission Decision on state aid measure C #/# (ex NN #/#) implemented by the Slovak Republic for FRUCONA Košice a.s
Informatie betreffende de tenuitvoerlegging van de Beschikking van de Commissie betreffende steunmaatregel C #/# (ex NN #/#) van de Slowaakse Republiek aan Frucona Košice a.s

(3) It is consequently necessary to extend the Community implementing legislation introduced by Council Regulation (EC) No 85/98 of 19 December 1997 concerning the export of certain ECSC and EC steel products from the Slovak Republic to the Community for the period from 1 January to 31 December 2001 (renewal of the double-checking system)(4),
(3) De bij Verordening (EG) nr. 85/98 van de Raad van 19 december 1997 betreffende de uitvoer van bepaalde EGKS- en EG-ijzer- en staalproducten uit de Slowaakse Republiek naar de Gemeenschap voor de periode van 1 januari tot en met 31 december 2001 (verlenging van het systeem van dubbele controle)(4) ingevoerde uitvoeringswetgeving van de Gemeenschap moet derhalve worden verlengd,

Slovak law
Slowaaks recht

The Agricultural Paying Agency calculates the amount of the subsidy pursuant to Article 31(10) of the Slovak Government Regulation.
Het Betaalorgaan voor de Landbouw berekent het bedrag van de subsidie overeenkomstig artikel 31, lid 10, van de verordening van de Slowaakse regering.

The Mint of Kremnica prepares 204 500 Slovak euro coins sets in three sorts of packaging for coin collectors.
Ten behoeve van muntverzamelaars worden in de Munt van Kremnica 204 500 Slowaakse eurominikits gemaakt in drie verschillende verpakkingen.

However, the Commission will apply a different time-scale and/or lower reductions or none at all, if exceptional management conditions are encountered for certain measures, or if other well-founded justifications are introduced by the Slovak Republic.
Indien zich bij de uitvoering van bepaalde maatregelen uitzonderlijke omstandigheden hebben voorgedaan of indien Slowakije goed onderbouwde bewijsstukken voor de vertraging voorlegt, zal de Commissie evenwel een ander tijdschema hanteren en/of lagere kortingspercentages of helemaal geen kortingspercentage toepassen.

Having regard to the Europe Agreement establishing an association between the European Communities and their Member States, of the one part, and the Slovak Republic, of the other part [5] and in particular Article 64(4)(a) thereof,
Gelet op de Europa-overeenkomst waarbij een associatie tot stand wordt gebracht tussen de Europese Gemeenschappen en hun lidstaten, enerzijds, en de Slowaakse Republiek, anderzijds [5], inzonderheid op artikel 64, lid 4, onder a),

a lump sum of EUR 743.60 per day, totalling a minimum of EUR 939 000, for every day of delay in the adoption of the measures necessary for the Slovak Republic to comply with the judgment of the Court of Justice in Case C-331/11, Commission v Slovakia, payable from the date of delivery of that judgment on 25 April 2013:
een vast dagbedrag van 743,60 EUR, en in totaal hoe dan ook minimaal 939 000 EUR, per dag vertraging in de uitvoering van de maatregelen die noodzakelijk zijn om zich te voegen naar het arrest in zaak C-331/11, Commissie/Slowakije, te rekenen vanaf 25 april 2013, de datum waarop dat arrest is gewezen:

(iii) Non-cash cross-border payments may be effected only by authorised domestic banks and branches of foreign banks in the Slovak Republic.
iii) Niet-liquide grensoverschrijdende betalingen mogen alleen door daartoe gemachtigde binnenlandse banken of filialen van buitenlandse banken in Slowakije worden verricht.

Foreign entities may acquire real property through establishment of Slovak legal entities or participation in joint ventures.
Buitenlandse entiteiten kunnen onroerend goed verwerven door vestiging van een Slowaakse rechtspersoon of deelname in een joint venture.

Companies which are controlled and exclusively owned jointly by Slovak Republic companies or nationals and Community companies or nationals shall also be beneficiaries of the provisions of this Chapter and Chapter III of this Title.
Vennootschappen die worden beheerst door en waarvan de uitsluitende eigendom berust bij vennootschappen of onderdanen van de Slowaakse Republiek en EG-vennootschappen of EG-onderdanen, komen eveneens in aanmerking voor de bepalingen van dit hoofdstuk en hoofdstuk III van deze titel.

COUNCIL REGULATION (EC) No 965/97 of 26 May 1997 opening and providing for the management of autonomous Community tariff quotas for certain live fish originating in the Slovak Republic and the Czech Republic
VERORDENING (EG) Nr. 965/97 VAN DE RAAD van 26 mei 1997 betreffende de opening en de wijze van beheer van communautaire tariefcontingenten voor bepaalde soorten levende vis van oorsprong uit Slowakije en Tsjechië

163 It follows from the foregoing that the applicant cannot succeed in arguing that the Commission relied solely on the fact that the applicant had not adduced any evidence in support of its position in order to find that the Slovak Republic had not acted like a private creditor.
163 Uit het voorgaande volgt dat het argument van verzoekster dat de Commissie haar conclusie dat de Slowaakse Republiek zich niet als een particuliere schuldeiser heeft gedragen uitsluitend heeft gebaseerd op het feit dat verzoekster geen bewijzen ter ondersteuning van haar stelling heeft aangevoerd, niet kan worden aanvaard.

The Community shall abolish at the date of entry into force of this Agreement the quantitative restrictions on imports of agricultural products originating in the Slovak Republic maintained by virtue of Council Regulation (EEC) No 288/82 in the form existing on the date of signature hereof.
Op de datum van inwerkingtreding van de Overeenkomst heft de Gemeenschap de bij Verordening (EEG) nr. 288/82 van de Raad gehandhaafde kwantitatieve beperkingen op de invoer van landbouwprodukten van oorsprong uit de Slowaakse Republiek op, zoals deze op de datum van ondertekening van toepassing zijn.

– the Slovak Government, by J.
– de Slowaakse regering, vertegenwoordigd door J.

(ii) abuse by one or more undertakings of a dominant position in the territories of the Community or of the Slovak Republic as a whole or in a substantial part thereof;
ii) het misbruik maken van een machtspositie door een of meer ondernemingen op het gehele grondgebied van de Gemeenschap of van de Slowaakse Republiek, of op een wezenlijk deel daarvan;

The new Slovak Government does not intend to back the decision of its predecessor regarding the Greek bailout, since it takes the view that, as a ‘poor country’, Slovakia should not have to show solidarity with the ‘rich Greeks’.
De nieuwe Slowaakse regering is niet bereid zich te scharen achter het besluit van de vorige regering met betrekking tot de steun aan Griekenland, omdat zij vindt dat Slowakije als „arm land” niet solidair hoeft te zijn met de „rijke Grieken”.

I should be obliged if you would confirm the agreement of the Government of the Czech and Slovak Federal Republic to the contents of this letter. `
Ik moge u verzoeken mij te willen bevestigen dat de Regering van de Tsjechische en Slowaakse Federatieve Republiek met de inhoud van deze brief kan instemmen.".

Calls on the Commission and the ECB to consider all aspects when recommending the final exchange rate for the Slovak koruna;
verzoekt de Commissie en de ECB alle aspecten in aanmerking te nemen bij het doen van een voorstel voor de definitieve wisselkoers voor de Slowaakse kroon;

This Protocol is drawn up in duplicate in the Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, German, Greek, Hungarian, Italian, Latvian, Lithuanian, Maltese, Polish, Portuguese, Slovak, Slovene, Spanish, Swedish and Ukrainian languages, each of these texts being equally authentic.
Dit protocol is opgesteld in tweevoud in de Deense, de Duitse, de Engelse, de Estse, de Finse, de Franse, de Griekse, de Hongaarse, de Italiaanse, de Letse, de Litouwse, de Maltese, de Nederlandse, de Poolse, de Portugese, de Sloveense, de Spaanse, de Slowaakse, de Tsjechische, de Zweedse en de Oekraïense taal, zijnde alle teksten gelijkelijk authentiek.

They recently played in the Slovak 3.
Senica ging in de Slowaakse derde klasse spelen.