Stockholm County oor Nederlands

Stockholm County

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Stockholms län

voorbeelde

Nordgren had printed out and drawn a line right through Stockholm County.
Nordgren had er een afdruk van gemaakt en een lijn dwars door de provincie Stockholms län getrokken.

Between 1641 and 1654, and after 1714, it was split into the Uppsala County and the Stockholm County.
In de periode 1641-1654 en na 1714 werd de provincie opgesplitst in Uppsala län en Stockholms län.

The main headquarters is located on the island of Lovön in Stockholm County.
Het hoofdkwartier is gevestigd op het eiland Lovö in Stockholm Lan.

Not least on the edges of Stockholm County, both in Norrtälje and in Södertälje.”
Vooral in de buitenwijken rondom Stockholm, zowel in Norrtälje als in Södertälje.’

The sky was deep blue and clear, and the sun was about to disappear behind the headquarters of Stockholm County Council.
De lucht was diepblauw en glashelder, de zon zakte achter het provinciehuis weg.

2. the Stockholm County Administrative Court (Länsrätten) in cases seeking special fees as provided for in the Radio and Television Act (1996:844);
2. de districtsrechtbank (länsrätten) van de provincie Stockholm als er sprake is van bijzondere vergoedingen zoals bepaald in de radio- en televisiewet (1996:844).

- Stockholm county council has supported the development of science parks and the establishment of a new university attached to the Huddinge Teaching Hospital.
- De provincie Stockholm heeft in de afgelopen twintig jaar een ruime financiële bijdrage geleverd aan de ontwikkeling van een onderzoekspark en een nieuwe universiteit bij het AC Huddinge in het zuiden, waar biotechnologisch onderzoek plaatsvindt.

7 By decision of 24 May 1995 the Stockholm County Administrative Board refused VAG Sverige AB's application for the registration of an Audi A 4.
7 Bij besluit van 24 mei 1995 wees het Länsstyrelse i Stockholms län de aanvraag van de vennootschap VAG Sverige AB om registratie van een voertuig van het type Audi A 4 af.

He mentioned assigning the Stockholm county government the responsibility for gathering regional data on the situation across the country, and setting up an advisory board.
Hij sprak over het toewijzen van verantwoordelijkheid aan de lokale overheid in Stockholm, om regionale data te verzamelen over de situatie in het land, en om een adviesraad op te zetten.

I was not in any way representing the Government, but a non-state organisation, Stockholm County Council, plus an environmental organisation called 'the People's Campaign Against Nuclear Power in Sweden' .
Ik was daar echter niet als regeringsvertegenwoordiger, maar als vertegenwoordiger van een nongouvernementele organisatie, namelijk de provinciale raad van de regio Stockholm, en bovendien van een volksorganisatie, genaamd Folkkampanjen mot kärnkraft i Sverige, de volkscampagne tegen kernenergie in Zweden.

having regard to the draft Opinion (CdR 49/2002 rev.) adopted by Commission - Culture and Education - on 22 March 2002 (rapporteur: Mrs Christina Tallberg, 1st vice-chairman of Stockholm county council (S/PES),
gezien het ontwerpadvies (CDR 49/2002 rev.) dat op 22 maart 2002 is goedgekeurd door de commissie "Cultuur en opleiding" (rapporteur: mevrouw Tallberg, eerste vice-voorzitter van de provincieraad van Stockholm, S/PSE),

15 Before the Länsrätten i Stockholms län, VAG Sverige AB claimed that the Stockholm County Administrative Board's interpretation of the Swedish rules was incompatible with Community law and, in particular, with the framework directive.
15 Voor het Länsrätt i Stockholms län heeft VAG Sverige AB betoogd, dat de uitlegging van de Zweedse wetgeving door het Länsstyrelse in strijd is met het gemeenschapsrecht, in het bijzonder met de richtlijn.

Having regard to its draft opinion CdR 258/2004 rev. 2 adopted on 7 December 2004 by its Commission for Culture and Education, (Rapporteur: Ms Christina Tallberg, Member of Stockholm County Council (SE-PES);
Gezien het ontwerpadvies (CDR 258/2004 rev.2) dat op 7 december 2004 door de commissie „Cultuur en opleiding” is goedgekeurd (rapporteur: mevrouw Tallberg, lid van de Provinciale Staten van Stockholm (SE-PSE)).

Having regard to the draft opinion of the Commission for Culture, Education and Research, adopted on 4 April 2006 (CdR 31/2006 rev. 2) (rapporteur: Ms Christina Tallberg, Member of Stockholm County Council (SE–PES));
Gezien het ontwerpadvies van de commissie Cultuur, onderwijs en onderzoek, dat werd goedgekeurd op 4 april 2006 (CdR 31/2006 rev. 2) (rapporteur: Tallberg, lid van de Provinciale Staten van Stockholm -SE/PSE),

On 4 May 2010, Stockholm County Council decided to award a developer the contract to build Sweden's largest hospital, despite the fact that only one tender was accepted during the pre-qualification process, so there was only one tender to consider.
Op 4 mei besloot de provinciale raad van de provincie Stockholm om het contract voor de bouw van het grootste ziekenhuis van Zweden aan een bouwheer te gunnen, hoewel slechts één offerte de voorselectie heeft doorstaan en er bijgevolg slechts één offerte was ten aanzien waarvan een standpunt kon worden bepaald.

It was a subsidiary in which the majority interest was held by the SIS Foundation, which had itself been established in 1978 to promote tourism in Stockholm and was jointly controlled and financed by the City of Stockholm and Stockholm County.
Het ging om een dochteronderneming die voor het merendeel in handen was van de stichting SIS, die op haar beurt in 1978 was opgericht met het doel om de stad Stockholm als toeristische bestemming te promoten en die door de stad Stockholm en de provincie Stockholm gezamenlijk werd gecontroleerd en gefinancierd.

2 Those questions were raised during administrative proceedings brought by VAG Sverige AB, general agent in Sweden for Audi and Volkswagen cars, against the refusal of the Länsstyrelsen i Stockholms län (Stockholm County Administrative Board) to register a new Audi A 4.
2 Deze vragen zijn gerezen in een administratieve procedure die VAG Sverige AB, algemeen vertegenwoordiger in Zweden voor motorvoertuigen van de merken Audi en Volkswagen, heeft ingeleid tegen de weigering van het Länsstyrelse i Stockholms län (hierna: "Länsstyrelse") om een nieuw voertuig van het type Audi A 4 te registreren.

In 2000, the Stockholm County Administrative Board granted the royal household at Drottningholm permission to empty some 30 nests of their eggs and to shoot around 20 birds, though the latter was not carried out as an oil spill in the summer of 2000 decimated the stock.
Het bestuur van de provincie Stockholm heeft het Zweedse hof op Drottningholm in 2000 toestemming gegeven de eieren uit een dertigtal nesten te verwijderen en een twintigtal vogels af te schieten. Dit laatste is echter niet gebeurd omdat de populatie in 2000 door olieverontreiniging is gedecimeerd.

19 By Decision No 2589 2004 41950 of 20 May 2005 (‘the decision of 20 May 2005’), the Länsstyrelsen i Stockholms län (Stockholm County Administrative Board), acting on the basis of Paragraph 3 of the national regulations, authorised the use of jet-skis in certain areas in its jurisdiction.
19 Bij besluit nr. 2589 2004 41950 van 20 mei 2005 (hierna: „besluit van 20 mei 2005”) heeft het Länsstyrelse i Stockholms län (provinciaal bestuur van Stockholm) op basis van § 3 van de nationale verordening het gebruik van waterscooters toegestaan in enkele onder zijn bevoegdheid vallende gebieden.

Toolex brought an action before the Länsrätten i Stockholm Län (County Administrative Court, Stockholm), which annulled the Chemicals Inspectorate's decision on the ground that the Swedish legislation relating to the matter was inconsistent with Community law.
Toolex ging van dit besluit in beroep bij Länsrätten i Stockholms län, dat het besluit vernietigde op grond dat de Zweedse wettelijke regeling op dit punt in strijd was met het gemeenschapsrecht.

15 PFC appealed against the decision of the Skatteverket before the länsrätten i Stockholms län (County Administrative Court, Stockholm). The latter upheld the appeal, holding that the services offered by that company in respect of plastic surgery and cosmetic treatments did not constitute medical care.
15 PFC stelde tegen het besluit van het Skatteverk beroep in bij het länsrätt i Stockholms län (rechtbank in bestuurszaken te Stockholm), dat dit beroep toewees en oordeelde dat de diensten van deze vennootschap op het gebied van esthetische ingrepen en behandelingen geen medische verzorging vormden.

Similarly, on a local level, their combined market share (measured by value) exceeded 50 % in four counties (Stockholm, Gävleborg, Skåne and Norrbotten).
Plaatselijk bedroeg hun gecombineerde marktaandeel (gerekend in waarde) meer dan 50 % in vier provincies (Stockholm, Gävleborg, Skåne en Norrbotten).