advisedly oor Nederlands

advisedly

bywoord

With intentionality; deliberately.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

opzettelijk

bywoord

After careful or thorough consideration.

Na zorgvuldige overweging.

I use the word " tricked " advisedly.
Ik gebruik het woord " bedriegen " opzettelijk.

met opzet

bywoord

Now I use the word "skill" advisedly: Models are not right or wrong; they're always wrong.
Nu gebruik ik het woord ‘geschiktheid’ met opzet: Modellen zijn niet goed of fout: ze zijn altijd fout.

doelbewust

adjective adverb

With intentionality; deliberately

bewust · expres · doordacht · weloverwogen · moedwillig

voorbeelde

The EU must therefore act advisedly and do no more than is strictly required to achieve its objectives.
De Unie moet dus weldoordacht optreden en alleen als dit voor de verwezenlijking van haar doelstellingen noodzakelijk is.

In principle, the decision of the Council of Ministers is based on work carried out in advance throughout the year, the main basis of which should be (and we use the words 'should be' advisedly, because it is not the case) the scientific reports drawn up by accredited bodies, chiefly the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) and the Commission's own Scientific, Technical and Economic Committee for Fisheries (STECF), as well as scientific bodies in countries which have fishing interests in cooperation with the European Union, particularly Iceland and Norway.
Het besluit van de Raad steunt in principe op een voorafgaand onderzoek dat gedurende het hele jaar wordt verricht, waarbij met name zou moeten worden uitgegaan –maar dit is niet het geval- van de wetenschappelijke verslagen van erkende organisaties zoals de Internationale Raad voor het Onderzoek van de Zee (ICES), het Wetenschappelijk, Technisch en Economisch Comité van de Commissie, en de wetenschappelijke organen van de landen die belang hebben bij samenwerking met de Europese Unie op visserijgebied, met name IJsland en Noorwegen.

On that same evening Peter further spoke ill-advisedly.
Diezelfde avond uitte Petrus zich nog vaker onberaden.

Irrespective of the country involved, it is no laughing matter for Parliament when the security bureaucracy in this House - and I use the word bureaucracy advisedly - stops members at every turn but is unable to prevent this sort of incident when Turkey is the subject of debate, when you would expect them to, given that there has already been one such incident.
Om welk land het ook gaat, het is een onaangename zaak voor het Parlement dat zijn veiligheidsbureaucratie - ik gebruik het woord bureaucratie bewust - wel de afgevaardigden overal hindert, maar niet in staat is zulke incidenten te voorkomen wanneer over Turkije wordt gesproken. Dan is zoiets immers te verwachten, aangezien er reeds een incident is geweest.

I would also encourage Member States to develop this system as quickly as possible, because it will be part of the short-term resolution of the crisis, and I use that word advisedly, that exists at the moment with the availability of veterinary medicines on the ground.
Ik wil de lidstaten op het hart drukken om zo snel mogelijk dit systeem te ontwikkelen, aangezien het behoort tot de kortetermijnmaatregelen die bedoeld zijn om de huidige crisis - en ik gebruik dat woord met opzet - in de beschikbaarheid van diergeneeskundige middelen te bezweren.

In the alternative, the defendant emphasises that, faced with a serious malfunction in which Ismeri was involved, the Court of First Instance advisedly accepted as being necessary and therefore proportionate the naming of persons involved in the conflict of interest which had been revealed.
Subsidiair onderstreept zij, dat het Gerecht, toen het vaststelde dat sprake was van een ernstige onregelmatigheid waar Ismeri bij betrokken was, op goede gronden heeft geoordeeld, dat het met naam vermelden van bij de aan het licht gebrachte belangenverstrengeling betrokken personen, noodzakelijk en dus ook evenredig was.

This would not reduce the discretion of the institutions in the WTO context but ensure that that discretion was exercised advisedly.
Dit zou niet de discretionaire bevoegdheid van de instellingen in het kader van de WTO verminderen, maar een bedachtzame uitoefening van deze discretionaire bevoegdheid waarborgen.

I say duly documented advisedly, because some fellow Members of the Left have directed very serious and intolerable accusations at the State of Israel.
Dat laatste is belangrijk, omdat sommige collega's van Links ernstige en onverdraaglijke beschuldigingen richting de staat Israël hebben geuit.

"""I have called it insuperable, and I speak advisedly."""
‘Ik heb het onoverkomelijk genoemd en ik weet waarover ik spreek.’

Not so much because these two countries are huge maritime powers, but because many shipowners find them 'convenient' , and I use the English term advisedly.
Dat komt niet zozeer doordat deze beide landen zulke grote zeemachten zijn, maar doordat ze voor menig eigenaar convenient zijn, als ik hier even bewust een Engelse term mag gebruiken.

“You use the past tense advisedly.
‘U gebruikt de verleden tijd terecht.

“I use the word guy advisedly.
‘Ik gebruik het woord “man” onder voorbehoud.

However, I think the Commission and the members of the Committee on Development and Cooperation voted advisedly in this case and were convinced by the various paragraphs that make up the opinion.
Ik ben evenwel van mening dat de Commissie en de leden van de Commissie ontwikkelingssamenwerking weldoordacht hun stem hebben uitgebracht en zich geheel konden vinden in de verschillende punten die in ons advies staan opgesomd.

The terminology of the European Court of Human Rights ("wide margin of appreciation") is used advisedly.
De terminologie van het Europees Hof voor de rechten van de mens (ruime beoordelingsmarge) wordt opzettelijk gebruikt.

Advisedly, now is the urgent time to make a decision!
Goedbeschouwd is het nu de dringende tijd om een beslissing te nemen!

I say that advisedly, for where one can go an army can follow.""
Dat zeg ik met opzet, want waar er één kan gaan, kan een heel leger volgen.’

in the time of man's innocency, and is therefore not by any to be enterprised, nor taken in hand, unadvisedly, lightly, or wantonly, but reverently, discreetly, advisedly, soberly, and in the fear of God.
in de tijd van de mens onschuld, en is daarom niet door geen, te worden ondernomen, noch ter hand genomen, ondoordacht, licht, of lichtzinnig, maar eerbiedig, discreet, doordacht, nuchter, en in de vreze Gods.

Now we are coming to the point where, in the testing of chemicals, perhaps we ought to have an absolute assurance (and I know Commissioner Byrne has gone some way towards this already) that we will minimise - and I use that word advisedly - the number of animals sacrificed in the validation of chemical testing.
We komen nu bij het testen van chemicaliën. Op dit punt zouden we misschien de absolute garantie moeten hebben (en ik weet dat commissaris Byrne daar al mee bezig is) dat het aantal dieren dat wordt opgeofferd voor de validatie van chemische proeven, tot een minimum - en ik gebruik dat woord opzettelijk - wordt beperkt.

Metaphorically, we can exchange the toy we so ill-advisedly purchased in the first place and receive again the hope of eternity.
Metaforisch gesproken, kunnen we het kort plezier dat we eerst zo onbezonnen gekocht hebben, inruilen en opnieuw de hoop op de eeuwigheid ontvangen.

They are leaving many of our farmers no other option but to launch themselves ill-advisedly and prematurely into introducing new and untried methods of crop cultivation and animal-rearing, which have not been properly tested and which, therefore, may put public health at risk.
Als gevolg van hun opvattingen rest een groot deel van onze landbouwers geen andere keus dan overhaast en ondoordacht over te stappen op riskante landbouw- of veeteelttechnieken die onvoldoende getest zijn en dus een gevaar voor de volksgezondheid opleveren.

These relate to what I called a moment ago, using the term advisedly, a 'very unusual' situation.
Deze betroffen hetgeen ik daarnet in welgekozen bewoordingen als uiterst eigenaardig heb bestempeld.

Or ill-advisedly in the Holy Land, or fighting the Turks and unable to get back in time?
Of onbezonnen bezig in het Heilige Land, of de Turken aan het bevechten en niet in staat op tijd naar huis te komen?

And I use that word advisedly.
Ik gebruik dat woord bedachtzaam.

However, Peter also, time and again, spoke out of turn or ill-advisedly, requiring that Jesus set him straight.
Petrus sprak echter ook steeds weer overhaast of onberaden, zodat Jezus het nodig oordeelde hem terecht te wijzen.