ageism oor Nederlands

ageism

naamwoord

The treating of a person or people differently from others based on assumptions or stereotypes relating to their age.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Leeftijdsdiscriminatie

stereotyping or discrimination due to age

You can't bring an ageism suit if you quit.
Je kunt geen leeftijdsdiscriminatie klacht indienen als je stopt.

leeftijdsdiscriminatie

You can't bring an ageism suit if you quit.
Je kunt geen leeftijdsdiscriminatie klacht indienen als je stopt.

voorbeelde

If I let Patty go, here comes the ageism lawsuit.
Als ik Patty ontsla, is het leeftijdsdiscriminatie.

“Guilty of ageism as charged,” Allan said, shaking first Rebus’s hand and then Davidson’s.
'Schuldig bevonden aan leeftijdsdiscriminatie,' zei Allan, terwijl hij eerst Rebus de hand schudde en daarna Davidson.

Everyone -- all ages, all genders, all nationalities -- is old or future-old, and unless we put an end to it, ageism will oppress us all.
Iedereen -- alle leeftijden, alle geslachten, alle nationaliteiten -- is oud of gaat oud worden, en tenzij we het stoppen, gaat leeftijdsdiscriminatie ons allen onderdrukken.

Ageism in the aviation industry.
Leeftijdsgrenzen in de luchtvaartindustrie.

Ageism cuts both ways.
Leeftijdsdiscriminatie snijdt aan beide kanten.

The Times of London reports that “New Ageism . . . is probably now the fastest growing faith in the West.
De Londense Times bericht dat de „New Age- beweging . . . op het moment waarschijnlijk het snelst groeiende geloof in het Westen is.

Yeah, I just don't really believe in ageism, so...
Ik geloof niet in leeftijdsdiscriminatie, dus...

One of the strongest tenets of Free-Ageism is self-expression.""
Een van de grootste grondbeginselen van het Free-Ageïsme is zelfexpressie.’

Would he join with me in calling on all EU institutions to abide by the spirit of the Amsterdam draft Treaty on anti-discrimination on ageism?
Wil hij zich aansluiten bij mijn oproep aan alle EU-instellingen om de geest van het Ontwerpverdrag van Amsterdam inzake niet-discriminatie op grond van leeftijd te respecteren?

Ageism is just as racist as racism.
Leeftijdsdiscriminatie is net zo erg als racisme.

Watch the ageism, Chief.
Let op leeftijdsdiscriminatie, baas.

As a parliament we should also abolish ageism in employment.
Ook wij zouden bij indienstneming niemand meer wegens zijn leeftijd mogen discrimineren.

The reason is ageism: discrimination and stereotyping on the basis of age.
De reden is leeftijdsdiscriminatie: discriminatie en stereotypering op grond van leeftijd.

President-in-Office, Ms Harkin has asked a very important question and you have answered it very well but, broadening out the scope of the question, ageism is generally regarded nowadays as 65-plus.
(EN) Fungerend voorzitter, mevrouw Harkin heeft een zeer belangrijke vraag gesteld die u prima hebt beantwoord, maar, als ik zo vrij mag zijn de vraag in een wat breder verband te plaatsen: onder "ouderen” worden tegenwoordig in de regel 65-plussers verstaan.

Soon, it is estimated, 25 per cent of Americans will admit to some degree of New Ageism.”
Spoedig, zo schat men, zal 25 procent van de Amerikanen tot op zekere hoogte de New Age- gedachte aanvaarden.”

This requires recognition of an older person's capacity, adaptation of the working environment and hours (which is also advantageous across the life cycle), the ability to participate in training to keep pace with changing methods, and efforts to combat ageism in the work place.
Dit impliceert dat de capaciteiten van ouderen moeten worden onderkend, dat de werkomgeving en arbeidstijden moeten worden aangepast (wat in de hele loop van het werkende bestaan voordelen heeft), dat ouderen cursussen moeten kunnen volgen om vertrouwd te blijven met veranderende methoden en dat maatregelen worden genomen om ouderdomsdiscriminatie op de werkplek te bestrijden. Het EESC heeft onlangs in een advies specifieke maatregelen voorgesteld waarin deze vereisten zijn inbegrepen.

Subject: Ageism in the aviation industry
Betreft: Leeftijdsgrenzen in de luchtvaartindustrie

Is such ageism really compatible with EU rules and general human rights principles?
Is een dergelijke discriminatie op grond van leeftijd werkelijk in overeenstemming met de regelgeving van de EU en haar algemene grondbeginselen inzake de rechten van de mens?

Similarly, on the IGC, is there not something wrong with the Commissioner proposing a non-discrimination clause on ageism at the IGC while at the same time the Commission and the institutions are practising what they are trying to abolish?
Is het, wat de IGC betreft, ook niet ongerijmd dat de heer Liikanen de IGC voorstelt discriminatie op basis van leeftijd te verbieden terwijl de Commissie en de instellingen dat in de praktijk wel doen?

Subject: Ageism
Betreft: Leeftijdsdiscriminatie

27. Regrets that the Commission's analysis of the 'ageing' of populations has not resulted in any deep analysis of the need to encourage the employment of the longterm (40+) unemployed and the problem of 'ageism' in the job market;
27. betreurt dat de analyse van de Commissie van de "vergrijzing" van bevolkingen niet heeft geresulteerd in een grondige analyse van de noodzaak om de werkgelegenheid van de langdurig (40+) werklozen te bevorderen en het vraagstuk van "te oud zijn" op de arbeidsmarkt aan te pakken;

That's why the World Health Organization is developing a global anti-ageism initiative to extend not just life span but health span.
Daarom ontwikkelt de Wereldgezondheidsorganisatie een mondiaal initiatief tegen leeftijdsdiscriminatie om zowel gezondheid als levensduur te laten toenemen.

Could I finally say that we should ease up a little on the ageism in relation to the praesidium.
Ik wil tot slot zeggen dat we niet zo moeilijk moeten doen over leeftijd met betrekking tot het presidium.

When labels are hard to read or there's no handrail or we can't open the damn jar, we blame ourselves, our failure to age successfully, instead of the ageism that makes those natural transitions shameful and the discrimination that makes those barriers acceptable.
Etiketten zijn moeilijk te lezen, er is geen leuning, we krijgen die verdomde pot niet open: we geven onszelf de schuld, ons falen om goed oud te worden, in plaats van de leeftijdsdiscriminatie die natuurlijke overgangen beschamend en hindernissen aanvaardbaar maakt.

The Programme should support actions to prevent and combat discrimination, misogyny, ageism, racism, xenophobia, anti-semitism, anti-muslim hatred and other forms of intolerance, taking into account the multiple levels of discrimination faced by women.
Via het programma moet steun worden verleend aan acties ter voorkoming en bestrijding van (leeftijds)discriminatie, vrouwenhaat, racisme, vreemdelingenhaat, antisemitisme, moslimhaat en andere vormen van onverdraagzaamheid, waarbij de meerlagige discriminatie waarmee vrouwen te maken krijgen in aanmerking wordt genomen.