apprehend oor Nederlands

apprehend

/æ.pɹiˈhɛnd/ Verb, werkwoord

(transitive, archaic) To take or seize; to take hold of.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

begrijpen

werkwoord

to understand; to recognize

Believe me, I do apprehend something of your anxiety.
Geloof me, ik begrijp iets van uw angst.

snappen

werkwoord

to understand; to recognize

vatten

werkwoord

to understand; to recognize

He was talking about trying to apprehend an unknown subject.
Hij had't over te proberen een onbekend object te vatten.

arresteren · aanhouden · verstaan · pakken · vangen · vrezen · beseffen · bevatten · beetkrijgen · beetnemen · vastpakken · oppakken · grijpen · inrekenen · raken · staken · treffen · waarnemen · stoppen · opheffen · confisqueren · konfiskeren · stelpen · bevroeden · vastgrijpen · teisteren · opbreken · bemerken · bemachtigen · afbreken · aangrijpen · stopzetten · inslaan · vernemen · merken · halen · gewaar worden · in beslag nemen · in verzekerde bewaring nemen · verbeurd verklaren · inzien · gevangenzetten · plaatsen · gevangen nemen · in hechtenis nemen

Soortgelyke frases

to apprehend
aanhouden · begrijpen · oppakken · vatten

voorbeelde

“I have here before me a warrant to give notice and to apprehend.
‘Ik heb hier voor mij een arrestatiebevel.

In each case the killers have been apprehended and confessed without torture.
In alle gevallen zijn de moordenaars gearresteerd en hebben ze zonder dwang van foltering bekend.

So one explanation for the deadly accuracy that Mr. Farmer demonstrated is that he drank after the ambush while he was waiting to be apprehended.
Eén uitleg voor z'n dodelijke doeltreffendheid... is dat hij na de hinderlaag pas heeft gedronken... terwijl hij daar wachtte.

Other information: apprehended in 2005 and repatriated to Afghanistan.’
Overige informatie: opgepakt in 2005 en gerepatrieerd naar Afghanistan.”

But they were regarded as sacred obligations, and the worst misfortunes were to be apprehended from breaking them.
Maar zij werden als heilige verplichtingen beschouwd, en het verbreken dier geise deed de ergste ongelukken vreezen.

There is now speculation that the terrorist attacks in Brussels might have been revenge for the arrest of Salah Abdeslam, who was apprehended last week as a suspect in the Paris terrorist attacks of November 13, 2015.
Nu is er de speculatie dat de terroristische aanslagen in Brussel wraak geweest zou kunnen zijn voor de arrestatie van Salah Abdeslam, die vorige week als verdachte in de terroristische aanslagen in Parijs op 13 november 2015 werd aangehouden.

We could work together, apprehend these runaways and split the bounty.
We kunnen samenwerken, samen die weglopers oppakken en de beloning delen.

I will reassure the Council tomorrow that the protest ringleaders in Iran will be found, apprehended, and punished.""
Ik zal de Raad morgen verzekeren dat de protestleiders in Iran zullen worden gevonden, aangehouden en gestraft.’

From Bérenger, she had learnt that the stranger they had been seeking for Michel’s murder had never been apprehended.
Van Bérenger had ze gehoord dat de vreemdeling die ze in verband met Michels dood hadden gezocht nooit was opgepakt.

Many people in the city have been apprehended for unspecified violations, to be sent to the island to increase the population there.
Veel mensen zijn opgepakt wegens wazige misdaden, om de populatie op het eiland aan te vullen.

The Greek word for “look” that is used here basically “denotes the action of the mind in apprehending certain facts about a thing.” —An Expository Dictionary of New Testament Words, by W.
Voor „bekijken” is hier een Grieks woord gebruikt dat in zijn grondbetekenis „duidt op de werkzaamheid van de geest om bepaalde feiten omtrent een ding te weten te komen”. — An Expository Dictionary of New Testament Words, door W.

The storage period could be extended in case the person is apprehended again.
De bewaarperiode zou kunnen worden verlengd indien de betrokkene opnieuw wordt aangehouden.

The purpose of border surveillance is to prevent unauthorised border crossings, to counter cross-border criminality and to apprehend or take other measures against persons who have crossed the border illegally.
De bewaking aan de buitengrenzen is bedoeld om onrechtmatige grensoverschrijding te voorkomen, grensoverschrijdende criminaliteit te bestrijden en om illegaal binnengekomen personen te arresteren of het nemen van maatregelen tegen deze personen mogelijk te maken.

Other information: apprehended in July 2004 and in custody of the United States of America, as of July 2007.
Overige informatie: opgepakt in juli 2004 en in Amerikaanse gevangenschap sinds juli 2007.

Each Member State shall promptly take the fingerprints of every alien of at least fourteen years of age who is apprehended by the competent control authorities in connection with the irregular crossing by land, sea or air of the border of that Member State having come from a third country and who is not turned back.
Elke lidstaat neemt onverwijld de vingerafdrukken van elke vreemdeling van ten minste veertien jaar oud die, komende uit een derde land, door de bevoegde controleautoriteiten van een lidstaat is aangehouden in verband met het op illegale wijze via het land, de zee of de lucht overschrijden van de grens van die lidstaat en die niet teruggezonden is.

The SIRENE Bureaux also regularly facilitate communications when the person has been apprehended following an alert for arrest issued in the SIS.
De Sirene-bureaus ondersteunen ook regelmatig de communicatie wanneer de persoon is aangehouden naar aanleiding van een in het SIS opgenomen signalering met het oog op aanhouding.

Apprehended?
Aangehouden?

When apprehended the professional shoplifter can be dangerous.
Wanneer de beroepswinkeldief wordt aangehouden, kan hij gevaarlijk zijn.

You'll be notified when they've been apprehended.
We gaan ze arresteren.

If he were to be apprehended in Europe, he would never be able to betray crucial knowledge.
Mocht hij in Europa zelf worden opgepakt, dan kon hij nooit cruciale kennis verraden.

We merely wish to be able to apprehend His plans and purposes.”
Wij koesteren alleen maar de wens dat wij Zijn plannen en voornemens kunnen begrijpen.”

in accordance with Article 6(3) of Directive 2008/115/EC, take back third-country nationals who transited their territory before being apprehended in another Member State, under the provisions of bilateral agreements or arrangements existing on the date of entry into force of that Directive (13 January 2009), in particular among neighbouring Member States;
overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Richtlijn 2008/115/EG onderdanen van derde landen die via hun grondgebied zijn gereisd alvorens te zijn aangehouden in een andere lidstaat, moeten terugnemen op grond van de bepalingen van bilaterale overeenkomsten of regelingen die bestonden op de datum van inwerkingtreding van die richtlijn (13 januari 2009), met name als het om naburige lidstaten gaat;

‘I made a mistake’, people who have been apprehended for a transgression tend to say.
‘Ik heb een fout gemaakt,’ plegen mensen te zeggen die op een misstap zijn betrapt.

Only three escapes, and two of the escapees apprehended.
Er zijn maar drie gevangenen ontsnapt en twee daarvan zijn weer opgepakt.

I saw no need to apprehend him.
Ik vond het onnodig om hem in te rekenen.