at the same time oor Nederlands

at the same time

bywoord

on the other hand (introducing an opposing viewpoint)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

tegelijk

bywoord

op hetzelfde moment

I can't cut my nails and do the ironing at the same time!
Ik kan niet tegelijk mijn nagels knippen en de strijk doen!

tegelijkertijd

bywoord

Tom and Mary both noticed John at the same time.
Zowel Tom als Maria merkten John tegelijkertijd op.

tevens

bywoord

The regulation is also specifically intended to protect the health of drivers and, at the same time, to promote road safety.
De verordening beoogt tevens de bescherming van de gezondheid van de bestuurder en gelijktijdig de verkeersveiligheid.

tezelfdertijd · gelijk · gelijktijdig · niettemin · toch · meteen

voorbeelde

“I’m everything at the same time,” I sobbed.
‘Ik ben alles tegelijk’, snikte ik.

Two women in white dresses stepped in at the same time.
Twee vrouwen in witte kleren stapten tegelijk met hen naar binnen.

At the same time, he was confused.
Tegelijkertijd was hij in de war.

And at the same time, I was searching for the words to apologize to Theo.
Tegelijk zocht ik naar woorden om me bij Theo te verontschuldigen.

Not surprising, since they’d been bought and carved at the same time.
Dat was niet zo gek, aangezien de stenen tegelijk waren gekocht en gegraveerd.

At the same time, the instruments to achieve the objectives have also changed considerably.
Tegelijk zijn de instrumenten waarmee de doelstellingen moeten worden bereikt, enorm veranderd.

The ultimate war profiteer, with white gloves but at the same time raking it in on all sides.
Type van een oorlogsprofiteur met witte handschoenen, die zich tegelijk naar alle kanten toe indekt.

“He went missing from the care center at the same time.
‘Hij verdween tegelijk met haar uit het opvangcentrum.

By that, I mean you should do both your surgeries at the same time.
Jullie moeten je operaties gelijktijdig doen.

And the doctor is himself and others at the same time.
En de arts is tegelijkertijd zichzelf en anderen.

At the same time, the policy must become a great deal more coherent.
Tegelijk moet er een veel grotere coherentie komen in het beleid.

But listen: You two are on the planet at the same time.
Dus luister: jullie zijn op deze planeet op hetzelfde tijdstip.

I pick it up, dropping the Spanish book at the same time.
Ik pak hem op en laat tegelijkertijd het Spaanse boek vallen.

At the same time, this claim has to apply in respect of third countries.
Dat geldt ook voor derde landen.

At the same time, protection should not apply to the reporting of unsubstantiated rumours and hearsay.
Bescherming is echter niet nodig in verband met de melding van onbewezen geruchten en verhalen.

Every weapon had exhausted its clip of ammunition at the same time.
Alle wapens waren op hetzelfde moment door hun munitie heen.

However, if Member States authorise a vehicle, they shall at the same time authorise the type of vehicle
Wanneer een lidstaat echter een vergunning voor een voertuig afgeeft, geeft hij tegelijkertijd een vergunning voor het voertuigtype af

“At the same time, you will be a good teacher.
‘En je zult een goede leermeester zijn.

Shaking inwardly, Lola did her best to look fantastic but at the same time incredibly self-effacing.
Inwendig bevend deed Lola haar best om er tegelijkertijd fantastisch en ongelooflijk bescheiden uit te zien.

The regulator spots it at the same time, and we reach for it simultaneously.
De regulator ziet het ook: we reiken er precies tegelijkertijd naar.

At the same time, it encouraged prudence and foresight.
Tegelijkertijd moedigde het aan tot zuinigheid en vooruitzien.

She could compel two people at the same time, but it took a lot of strength.
Ze kon twee personen tegelijk onder dwang houden, maar het kostte haar wel veel energie.

They stand at the same time and wrap their arms around each other.
Ze staan op hetzelfde moment op en slaan hun armen om elkaar heen.

At the same time, list the three choices in Part 2 that got the most votes.
Bepaal ook welke drie keuzes in deel 2 het meest zijn vermeld.

They will be ashamed at the same time.” —Isaiah 44:9-11.
Zij zullen tevens beschaamd worden.” — Jesaja 44:9-11.