be left oor Nederlands

be left

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

overgehouden

participle

You may be left scarred by abuse, but those scars need not be permanent.
U kunt littekens overhouden aan mishandeling, maar die hoeven niet blijvend te zijn.

resten

naamwoord

What resources will be left for us to take new initiatives?
Welke middelen resten ons om nieuwe initiatieven te nemen?

resteren

werkwoord

and all that would be left would be a shadow.
en er zou niets resteren dan een shaduw.

voorbeelde

You will be left.
JULLIE blijven.

No brave men will be left—only eaters and players.
Er zullen geen dappere mannen meer zijn - alleen maar eters en spelers.

Why should she be left out just because Melissa didn't fit in?
Waarom moest zij worden buitengesloten omdat Melissa niet bij hen paste?

These breaks will be supervised, and the bathroom door will be left open.
Dat gebeurt onder toezicht, de badkamerdeur blijft open.

It shall then be left to the requested authority to decide how to respond to such a request.
De aangezochte instantie bepaalt dan zelf hoe zij op een dergelijk verzoek reageert.

After the next rain... only shoelaces and soles will be left.
Bij een eerste buitje vallen ze uit elkaar.

No woman shall be left aboard this ship because Ben Guggenheim was a coward.”
Geen vrouw zal op dit schip moeten achterblijven omdat Ben Guggenheim een lafaard was.'

I did not want to be left alone.
Ik wilde niet alleen achterblijven.

Maybe Aaron would have wanted more that you be left to your destiny.
Misschien zou Aaron wel liever hebben gewild dat jij aan je lot werd overgelaten.

The choice of weight or dynamometer shall be left to the discretion of the inspector.
De keuze van het gewicht of de dynamometer staat ter beoordeling van de inspecterend ambtenaar.

Reversing along a curve, the line of which shall be left to the discretion of the Member States;
Achteruitrijdend een bocht maken met een door de lidstaten zelf vast te stellen loop;

Even if she was buried here, what would be left of her after all that time?”
Zelfs áls ze hier begraven ligt, wat is er na al die tijd dan nog van haar over?’

Behind, nothing but sad wails would be left, wails he would not have to listen to.
Achter zich liet hij niets dan jammerklachten, jammerklachten waar hij niet naar zou hoeven luisteren.

Preventive measures can no longer be left solely to the local authorities or even the responsible national authorities.
Preventieve maatregelen kunnen niet langer uitsluitend worden overgelaten aan lokale autoriteiten of zelfs aan de bevoegde nationale autoriteiten.

As a matter of fact, there is somewhere he wants to be left.
Eigenlijk is er wel een plek waar hij graag wil worden afgezet.

In a few minutes, not one of all those thousands of machines will be left in the sky.
Over een paar minuten zal geen enkele van al die duizenden machines nog in de lucht zijn.

Or, “You’re not the first one to be left at the altar.
Of: ‘Je bent niet de eerste die voor het altaar in de steek is gelaten.

Forget the outer faces, they can be left rough.'
Vergeet de buitenzijde maar, die kun je wel ruw laten.'

“Once, he said he was studying the edifying effects of the grave and needed to be left alone.”
‘Eén keer zei hij dat hij de stichtelijke effecten van het graf bestudeerde en met rust gelaten wilde worden.’

All that'll be left are those gag-awful Pucci scarves.
Er blijven alleen wat spuuglelijke Pucci-sjaaltjes over.

If not different from delivery end date, this field shall be left blank.
Indien niet verschillend van de einddatum van de levering, blijft dit veld leeg.

I just want to be left alone.
Ik wil met rust gelaten worden.

They' ve done their job and want to be left alone till it' s over
Ze hebben hun werk gedaan en ze willen rust tot het voorbij is

He would prefer the unsayable to be left unsaid.
Hij heeft liever dat het onzegbare ongezegd blijft.

the supply of billets and cakes, the distinction between billets and cakes being left open;
de levering van knuppels en walsplaten, waarbij het onderscheid tussen knuppels en walsplaten kan worden opengelaten;