bear in mind oor Nederlands

bear in mind

werkwoord

(transitive, idiomatic) remember; consider; note

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onthouden

verb particle

remember, consider

Which you ought to bear in mind should he choose you as his confessor.
Wat u moet onthouden als hij u als biechtvader kiest.

rekening houden

remember, consider

Thank you, Mrs Kinnock, for that intervention, which I will very much bear in mind.
Hartelijk dank, mevrouw Kinnock. Ik zal rekening houden met dit verzoek.

bedenken

werkwoord

But bear in mind the time that may take and the unexpected costs it may incur.
Maar bedenk wel de tijd die dat zou kosten en de onverwachte kosten die zich voordoen.

Soortgelyke frases

to bear in mind
rekening houden met

bearing in mind
in gedachten houden

voorbeelde

"He took longer to answer, then he said, ""Just bear in mind that no one knows."
Het duurde lang voor hij antwoordde, maar uiteindelijk zei hij: ‘Houd u in gedachten dat niemand dat weet.

What should we bear in mind when under trial?
Wat moeten we in gedachte houden als we beproevingen meemaken?

It might help if you bear in mind that the Tiarondians must have a sacrifice tomorrow night.
Misschien helpt het als je in je achterhoofd houdt dat de Tiarondianen morgenavond een offer móéten hebben.

We need to bear in mind that people can change.
We moeten in gedachten houden dat mensen kunnen veranderen.

Which could be a while, bearing in mind their completely crazy schedules.
Wat wel even zou kunnen duren, gezien hun compleet geschifte agenda’s.

BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article I-#) of the Constitution
INDACHTIG DE NOODZAAK om de bepalingen van artikel I-#, lid #, van de Grondwet volledig uit te voeren

There are three points especially to bear in mind:
Er zijn drie punten die wij speciaal in gedachte moeten houden:

John Stone had two great, remarkable qualities, which you would do well to bear in mind.
John Stone had twee geweldige, buitengewone talenten, en u doet er goed aan ze in gedachten te houden.

The list of proposed sanctions is far reaching and should be reviewed bearing in mind the proportionality principle.
De lijst met voorgestelde sancties is erg uitgebreid en zou daarom met het oog op het proportionaliteitsbeginsel herzien moeten worden.

We should bear in mind
Daarbij zij bedacht:

“Bearing in mind you currently do about six full-time jobs.”
'Het is een goed idee,' zegt Luke, 'als je bedenkt dat je op dit moment ongeveer zes fulltime banen hebt.'

Bearing in mind the above, will the Commission say:
Gelet op bovenstaande wil ik de Commissie de volgende vragen stellen:

Worryingly so, bearing in mind their mission.
Onrustbarend groot, met het oog op hun opdracht.

BEARING IN MIND the need to implement fully the provisions of Article # of the Treaty on European Union
INDACHTIG DE NOODZAAK om de bepalingen van artikel #, lid #, van het Verdrag betreffende de Europese Unie volledig uit te voeren

BEARING IN MIND that the olive tree:
OVERWEGENDE dat de olijventeelt :

Bearing in mind that the unemployment situation in Portugal is deteriorating alarmingly, can the Commission say:
Kan de Commissie, gezien de verontrustende verslechtering van de werkgelegenheidssituatie, aangeven:

(2 Timothy 3:1-5) I bear in mind, too, the example of Job.
Ook houd ik in gedachte dat dit ’kritieke tijden zijn, die moeilijk zijn door te komen’, want mensen zijn heftig, gewelddadig en zonder zelfbeheersing (2 Timotheüs 3:1-5).

Bear in mind, however, that her hips are very small.
Maar denk er wel aan dat haar heupen erg smal zijn.

Bear in mind:
Houd rekening met het volgende:

But please bear in mind that there is plenty more.’
Maar hou in gedachten dat er nog meer is.’

We must bear in mind that we' il be putting his next victim at risk
Maar dan maakt hij nog een slachtoffer

But please, bear in mind she's a highly disturbed girl.
Maar onthoud alsjeblieft dat ze een hevig gestoord meisje is.

And that’s what has put the Air Ministry in a flap—bearing in mind what Brand was doing.
En dat heeft het ministerie van luchtvaart danig in beroering gebracht - met het oog op wat Brand aan het doen was.

But bear in mind, whenever we have tried to hinder their efforts, we' ve failed
Maar bedenk wel...... dat het ons niet gelukt is om hun ook maar iets te beletten

We must bear in mind that policies relating to people with disabilities are national policies.
Wij mogen niet vergeten dat het gehandicaptenbeleid een nationaal beleid is.