behind oor Nederlands

behind

/bəˈhaɪnd/, /bɪˈhaɪnd/ naamwoord, bywoord, pre / adposition

responsible for

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

achter

pre / adposition, naamwoord

at the back of

If flies fly behind flies, then flies fly behind flies.
Als vliegen achter vliegen vliegen, vliegen vliegen vliegen achterna.

achteraan

pre / adposition, bywoord

at the back of

We have ten minutes to unload that truck, because there's another one right behind it!
We hebben tien minuten om die vrachtwagen lossen, want er komt er nog één vlak achteraan.

na

pre / adposition, samewerking

after, time- or motion-wise

Maria Sharapova is the third most successful active women's tennis player, behind the Williams sisters.
Maria Sharapova is de op twee na beste meest succesvolle actieve tennisspeelster, op de gezusters Williams na.

achterste · achterwerk · aan · over · zitvlak · kont · achterkant · na verloop van · bips · aan het einde · achterna · achterin · gat · erachter · hierachter · aan de achterkant · achterop · daarachter · achterstallig · achterst · staartstuk · te laat · achterom · reet · krent · batterij · hol · achtersteven · fundament · achtereinde · derrière · toges

Soortgelyke frases

left behind
achtergelaten

Left Behind II: Tribulation Force
Left Behind II: Tribulation Force

stay behind
achterblijven · nablijven

behind closed doors
achter gesloten deuren

leave behind
achterlaten · nalaten · thuis laten

behind one's back
achterbaks · stiekem

wet behind the ears
nat achter de oren

behind the breastbone
retrosternaal

to lag behind
achterblijven

voorbeelde

He never searched for the Gentleman’s eyes hidden behind a stranger’s face.
Hij zocht nooit naar de ogen van de Sinjeur, verborgen achter het gezicht van een onbekende.

Behind him, his son watched and listened.
Achter hem stond zijn zoon te kijken en te luisteren.

Eddie stumbled half a step backward and then fell sprawling over Patrick, who had crouched directly behind his feet.
Eddie struikelde een halve stap naar achteren en viel toen over Patrick heen, die gebukt achter hem was gaan staan.

He went out, deliberately turning his back on the general and slammed the door behind him.
Hij ging weg, keerde de generaal opzettelijk de rug toe en smeet de deur achter zich dicht.

+ 25 I directed my heart to know and to explore and to search for wisdom and the reason behind things, and to understand the wickedness of stupidity and the folly of madness.
+ 25 Met heel mijn hart probeerde ik wijsheid en de achterliggende reden voor dingen te kennen, te onderzoeken en te doorgronden, en te begrijpen hoe slecht dwaasheid is en hoe dwaas waanzin is.

I looked him in the eyes, hoping to see what was behind them, but he quickly cast them down.
Ik keek hem strak aan om te zien wat er diep in zijn blik verscholen lag, maar hij sloeg snel de ogen neer.

I actually pressed my ear to the door after I closed it behind her to make sure she was really gone.
Ik drukte zowaar mijn oor tegen de deur nadat ik die dicht had gedaan om er zeker van te zijn dat ze echt weg was.

'Look, Laura, you're not going to put this behind you until you figure out exactly what the hell happened.
‘Luister, Laura, jij laat dit niet rusten totdat je precies weet wat er verdomme gebeurd is, dat weet je zelf ook.

Elliot, glad of an opportunity to work alone, went into the Music Room and pulled shut the doors behind him.
Elliot, blij weer alleen verder te kunnen gaan, ging de muziekkamer binnen en deed de deur achter zich dicht.

“I’ll tell her,” Clay settled for saying, and he went into the examining room, closing the door behind him.
‘Ik zal het haar zeggen,’ zei hij uiteindelijk, en hij ging de onderzoekskamer in, de deur achter zich sluitend.

He was struck on the head from behind, hard enough that for a moment his vision exploded in stars.
Hij werd van achteren op het hoofd geslagen, hard genoeg om sterren te doen ontploffen in zijn blikveld.

Gui leaves, not slamming the door but closing it quietly behind him like a guest.
Gui vertrekt en slaat niet met de deur, maar trekt die zachtjes achter zich dicht, als een gast.

He put his hands behind his back again, and he spoke as he paced slowly before his window.
Hij vouwde zijn handen weer achter zijn rug en sprak terwijl hij langzaam voor zijn raam liep te ijsberen.

Two midwives are standing behind her.
Achter haar staan twee vroedvrouwen.

Well, you seem quite happy for a man behind bars.
Jij ziet er gelukkig uit voor iemand die achter de tralies zit.

“Dead mice behind the walls, I think.
‘Dooie muizen tussen de muren, denk ik.

But I notice Gabby is no longer behind me.
Maar ik zie dat Gabby niet langer achter me staat.

I’ll be ten minutes behind you.
Ik kom tien minuten later achter je aan.

He hid the kora behind his long flowing garb, or boubou, and listened carefully as Margaret presented the brochure, which was in Arabic.
Hij stopte de kora weg in zijn lange loshangende gewaad, of boubou, en luisterde aandachtig toen Margaret de brochure, die in het Arabisch was, aanbood.

I figured that if his father made him come home, then he wanted to leave everything from this life behind.
Ja, ik dacht, als zijn vader hem gedwongen had naar huis te komen... dat hij alles van dit leven dan zou hebben willen achterlaten.

And her other foot wasn’t far behind.
En haar andere voet bleef niet ver achter.

She probably never asked them to stay behind with her.
Zij vroeg hun ook nooit om bij haar te blijven.

There was no weight, no meaning behind her touch.
Er was geen gewicht, geen betekenis achter haar aanraking.

Although many of the injured had been left behind, there were perhaps two thousand in their camp.
Hoewel veel gewonden waren achtergelaten, zaten er misschien nog zo’n tweeduizend in hun kamp.

A car comes up behind us in the dark.
Een auto nadert ons van achteren in het donker.