bricklayer oor Nederlands

bricklayer

naamwoord

A craftsman who builds walls and suchlike out of bricks.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

metselaar

naamwoord manlike

craftsman

It was now that my training as a mason, or bricklayer, proved invaluable.
Nu kwam mijn opleiding als metselaar goed van pas.

metser

naamwoord

A craftsman who builds in stone or brick otherwise known as masonry.

Een vakman die bouwt met steen of baksteen anders gekend als metselwerk.

They were all carpenters, bricklayers, tradesmen.
Het waren allemaal timmermannen, metsers, vaklui.

stratenmaker

The bricklayer who thinks he's a painter.
De stratenmaker die denkt dat hij een schilder is.

voorbeelde

Jehovah’s Witnesses —architects, engineers, plumbers, bricklayers— did the entire job themselves voluntarily.”
Jehovah’s Getuigen — architecten, technici, loodgieters, metselaars — hebben het hele karwei met uitsluitend eigen vrijwilligers geklaard.”

Hand tools and implements (hand-operated) used in particular in the field of construction by bricklayers and plasterers
Handgereedschappen en -instrumenten, met de hand te bedienen, met name gebruikt op het gebied van de bouw, door metselaars en stukadoors

She was leaving Ely Falls to marry the father, a bricklayer from Exeter.
Ze verliet Ely Falls om met de vader te trouwen, een metselaar uit Exeter.

Salvatore Finizio, first-class bricklayer, widower.
Salvatore Finizio, geschoold metselaar, weduwnaar.

“This is so,” said the bricklayer, a stoop-backed man with rheumy eyes, “but they were old and crumbling as well.”
'Dat is zo,' zei de metselaar, een man met een gebogen rug en waterige oogjes, 'maar die waren ook oud en brokkelig.'

An average worker or a bricklayer may earn the equivalent of $200 or $300 a month, which makes it very difficult for him to support a family.
Een doorsneearbeider of een metselaar verdient soms het equivalent van ƒ 350 of ƒ 550 per maand, wat het erg moeilijk voor hem maakt een gezin te onderhouden.

Patricia, you have a bricklayer's back.
je hebt de rug van'n metselaar.

The bricklayer replied, “That is the difference between the Latter-Day Saints and the Lutherans.
De steenbakker antwoordt: 'Dat is het verschil tussen de Heiligen der Laatste Dagen en jullie lutheranen.

He vas known as Bricklayer John.”
Hij stond bekend als Metselaar John.’

“One of the bricklayers thought he recognized you.
'Een van de metselaars meent u herkend te hebben.

I am employed as a bricklayer for the town council, and whenever a job takes too long, someone will say: ‘I guess we’ll have to call on Jehovah’s Witnesses to help us!’”
Ik werk als metselaar voor de dorpsraad, en telkens wanneer een karwei te lang duurt, is er wel iemand die zegt: ’Ik denk dat we Jehovah’s Getuigen om hulp moeten vragen!’”

Placement of painters, bricklayers, decorating work and floor laying work and the monitoring of their activities
Bemiddeling bij en bewaking van schilders-, mestel-, behangers- en vloerlegwerkzaamheden

Month after month he worked as a bricklayer, his musician’s hands were ruined for good.
Daar moest hij werken, maand in, maand uit, hij was nu metselaar, de handen van de musicus waren voorgoed bedorven.

Then he was working as a bricklayer.
Daarna werkte hij als metselaar.

“Imagine,” he said, “that the most skilled scientist in the world could handle molecules like a bricklayer handles bricks, and that he only had a pile of protein molecules to work with.
„Laten wij eens aannemen”, zei hij, „dat de bekwaamste geleerde in de wereld net zo met moleculen kon omspringen als een metselaar met stenen, en dat hij alleen maar een stapel eiwitmoleculen tot zijn beschikking had.

Pizza delivery boy in Mexico City and bricklayer.
Pizzakoerier in Mexico City en metselaar.

Perhaps you noticed groups of workers —carpenters, bricklayers, electricians— frequently consulting blueprints that tell them what to do.
Misschien hebt u daar dan opgemerkt hoe allerlei arbeiders — timmerlui, metselaars, elektriciens — telkens blauwdrukken raadpleegden om daarop af te lezen wat zij moesten doen.

By Monday the bricklayer was protesting his innocence.
Op maandag betuigde de metselaar zijn onschuld.

Last week, by two local bricklayers.
Vorige week, door twee plaatselijke metselaars.

You're just a kid from Back of the Yards, the son of a bricklayer.
Je bent maar een jongen uit een achterbuurt, de zoon van een metselaar.

A bricklayer is a humble kind of builder.
Een metselaar is een bescheiden type bouwer.

An illustration is provided by the invention of an apparatus for pointing brick walls, the use of which reduces a bricklayer's working time by 50 %; it may thus help not to create jobs but to reduce labour requirements, while at the same time making the activity profitable.
Ter illustratie kan de uitvinding worden aangehaald van een apparaat om bakstenen muren te voegen, waarmee de tijd die voor het voegen nodig is kan worden gehalveerd; het betreft hier een innovatie die rendabel is, maar die niet bijdraagt tot het scheppen van werkgelegenheid maar integendeel de behoeften aan arbeidskrachten vermindert.

In 1938, I entered the full-time ministry as a pioneer, but I also continued to work as a bricklayer.
In 1938 ging ik als pionier in de volle-tijddienst, maar ik bleef ook als metselaar werken.

O’Manion is a bricklayer, and he’ll get the land ready to lay a foundation.
O’Manion is metselaar en hij zal de grond zo bewerken dat het geschikt is om een fundament te leggen.

The industrial and service sectors in Finland desperately need skilled laborers who have completed basic vocational training, such as carpenters, plumbers, welders, bricklayers, mechanics, machinists, and nurses.
De industrie- en dienstensector in Finland hebben wanhopig behoefte aan vakkundige werkers die een beroepsopleiding hebben gevolgd, zoals timmerlieden, loodgieters, lassers, metselaars, monteurs, werktuigkundigen en verpleegkundigen.