carefree oor Nederlands

carefree

/ˈkeəfriː/, /ˈkɛɘfriː/ adjektief

Without cares; free of concern or worries; easy; casual; without difficulty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onbekommerd

adjektief

worry free, light hearted, etc.

Typically, I find dancers too carefree and irresponsible, though I have always appreciated the discipline of ballet.
Meestal vind ik dansers te onbekommerd en onverantwoordelijk... hoewel ik wel altijd de discipline van ballet gewaardeerd heb.

zorgeloos

adjektief

In the pictures on your phone, she seems carefree, confident.
Op de foto's in je telefoon lijkt ze zorgeloos, vol vertrouwen.

onbezorgd

adjektief

We'd had a wonderful, carefree evening and a small group of us ended up in bed together.
We hadden een heerlijke, onbezorgde avond. Een paar onder ons doken met elkaar in bed.

onbekwaam

adjektief

onverschillig

adjektief

worry free, light hearted, etc.

Carefree

Carefree (film)

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Carefree

Carefree, Arizona

Soortgelyke frases

paint a carefree picture
een helder beeld geven · een helder beeld schetsen · over · van

voorbeelde

Even the carefree Desmond Rafferty, it seemed, had had his life altered by a war of other men's making.
Zelfs het bestaan van de zorgeloze Rafferty scheen door een oorlog van andermans makelij te zijn veranderd.

They looked happy and carefree, but probably they weren’t.
Ze zagen er gelukkig en onbezorgd uit, maar waren dat waarschijnlijk niet.

The craftspeople appeared carefree and pleased with their work.
De ambachtsman leek zo zorgeloos en tevreden met zijn werk.

He said it with the carefree certainty of a man with nothing to hide.
Hij zei het met de zorgeloze zekerheid van iemand die niets te verbergen heeft.

We drink heavily to feed our laughter, our carefree feelings, our infinitely pleasant love affairs.
We drinken stevig om onze vrolijkheid, onze zorgeloosheid, onze heerlijke, luchtige verhouding te stimuleren.

Elizabeth is in college and I think she embodies...... like, a lot of college- age girls, kind of a carefree spirit
Elizabeth studeert en ze heeft... net als veel meiden van die leeftijd, een bepaalde zorgeloosheid

He watched them, enviously thinking how carefree their lives must be.
Hij volgde ze met zijn blik en bedacht afgunstig hoe zorgeloos hun leven moest zijn.

But now the sight of the happy, carefree crowds ahead seemed to make him withdraw into himself.
Nu, bij het zien van de vrolijke, zorgeloze vakantievierders, scheen hij zich in zichzelf terug te trekken.

Up ahead, Charlotte was laughing, carefree and happy, her warm breath coiling through the air.
Verderop lachte Charlotte, zorgeloos en gelukkig, haar warme adem veroorzaakte wolkjes in de koude lucht.

She’d forgotten how it felt to have fun and be carefree.
Ze was gewoon vergeten hoe het was om lol te hebben en zorgeloos te zijn.

You might be overwhelmed by one problem after another, while your fellow believers seem to be enjoying life, carefree and happy.
Misschien ga je gebukt onder allerlei problemen, terwijl je geloofsgenoten zorgeloos en gelukkig van het leven lijken te genieten.

Paithan was regarding her with an unusual expression for the carefree elf—his eyes were grave, serious.
Paithan keek haar aan met een uitdrukking die ongewoon was voor de zorgeloze elf - zijn ogen stonden ernstig, serieus.

Your reasons are compelling ... I am just irritated by your carefree attitude.”
Uw redenen zijn dwingend... ik ben gewoon geërgerd door uw zorgeloze houding.'

I don’t remember it very well, but I know I was a cheerful and carefree child.
Ik herinner het me niet heel goed, maar ik weet dat ik een vrolijk en zorgeloos kind was.

I enjoyed being part of a group that felt so carefree.”
Het voelde goed om deel uit te maken van een groep die zich nergens druk om maakte.’

I lied so they don't have to worry, so that they can get back to their carefree, normal lives.
Ik loog zodat ze zich geen zorgen hoeven te maken en met hun normale levens verder kunnen gaan.

As a boy, Connor had hidden his feelings behind the carefree facade that fooled them all.
Als kind had Connor zijn gevoelens altijd weten te verbergen achter een zorgeloze houding.

Only the lamplighters of the North Pole and the South Pole led carefree lives; they worked only twice a year.
Alleen de enige lantaarnopsteker op de Noordpool en zijn collega op de Zuidpool hadden een lui en gemakkelijk bestaan.

Anna made a carefree gesture, hoping Chloe would stop her interrogation.
Anna maakte een onbekommerd gebaar en hoopte dat Chloe zou ophouden met dit verhoor.

But no man could possibly look more carefree than Erlend as he sat discussing the case with the judge.
Maar geen man kon er zorgelozer uitzien dan Erlend, zoals hij daar met de rechter over de zaak zat te praten.

I grew up to be a carefree, happy-go-lucky redhead with plenty of freckles and a cheery disposition to match.
Ik groeide op als een onbekommerd, zorgeloos roodharig meisje met een heleboel sproeten en een zonnig humeur.

Damn, they are so carefree.
verdomme, wat zijn ze toch onbezorgd.

We had been young and carefree, and as I looked at it now, the wristband seemed like a talisman from a better time.
We waren jong en zorgeloos, en terwijl ik er nu naar keek leek dat polsbandje een talisman uit een betere tijd.

Margaret’s face smiled back at her – her sister looked carefree, happy, resting her head on Enzo’s shoulder.
Margarets glimlachende gezicht keek haar aan, zorgeloos, gelukkig, met haar hoofd op Enzo’s schouder.

Their carefree days ended the day a telegram came from Charles.
Hun zorgeloze dagen kwamen ten einde toen ze op een dag een telegram van Charles ontvingen.