chasten oor Nederlands

chasten

/ˈtʃeɪ.sən/ werkwoord

To punish (in order to bring about improvement in behavior, attitude, etc.); to restrain, moderate

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

kuisen

verb noun

verootmoedigen

voorbeelde

“My disciples, in days of old, sought occasion against one another, and forgave not one another in their hearts, and for this evil they were afflicted, and sorely chastened;
‘Mijn discipelen in dagen vanouds trachtten elkaar te beschuldigen en vergaven elkaar niet in hun hart; en wegens dat kwaad werden zij bezocht en zwaar gekastijd.

Receiving her blessing in Sturm Brightblade’s name, Gerard was humbled and chastened.
Nu ze hem uit naam van Sturm Brightblade haar zegen gaf, voelde Gerard zich nederig en terechtgewezen.

Sometimes one who is spiritually sick or has done wrong is afraid he may receive correction or chastening or embarrassment; but this correction is good for him and should be accepted in the knowledge that Jehovah chastens those he loves.
Soms is iemand die geestelijk ziek is of iets verkeerd heeft gedaan bang om terechtgewezen, gekastijd of in verlegenheid gebracht te worden; het zal echter voor zijn bestwil zijn en hij dient het dan ook te aanvaarden in de wetenschap dat Jehovah kastijdt wie hij liefheeft.

I needed the chastening effect of the light switched on.
Ik had behoefte aan het bedarende effect van de brandende lamp.

Hasn't the applecart of orthodox science been upset often enough to chasten us into caution?
Zijn de waarheden van de orthodoxe wetenschap niet vaak genoeg onderuitgehaald om ons te manen tot voorzichtigheid?

Marc and Irene looked uneasily at one another, like chastened schoolchildren.
Marc en Irene keken elkaar schichtig aan, als berispte schoolkinderen.

Morden appeared suitably chastened but also faintly amused.
Morden keek verontschuldigend, maar tegelijkertijd enigszins geamuseerd.

Chastened, I looked down at my hands and mumbled an apology.
Berustend keek ik naar mijn handen; ik mompelde een verontschuldiging.

Like chastened bedogs, the priests bowed themselves backward and left Sheeana’s chamber.
Als gekastijde bedhonden liepen de priesters al buigend achterwaarts Sheeana's kamer uit.

How blessed is the son or daughter who has a father who cares, teaches, chastens with love, and influences his children to become better people, better husbands or wives, better fathers or mothers.
Gezegend de zoons en dochters die een vader hebben die om ze geeft, ze iets leert, ze in liefde corrigeert, en hen met zijn invloed ertoe brengt om betere mensen te worden, betere echtgenoten en echtgenotes, betere vaders en moeders.

It was a sadly chastened George who sat consuming eggs and bacon the following morning.
Het was een diep verslagen George die de volgende morgen achter zijn spek met eieren zat.

Parents can and must correct, even chasten, if their children are not to be cast adrift at the mercy of a merciless adversary and his supporters.
Ouders kunnen en moeten corrigeren, moeten hun kinderen zelfs kastijden, om te voorkomen dat ze afdrijven en aan de genade overgeleverd zijn van de genadeloze tegenstander en zijn aanhangers.

1–4, David Whitmer is chastened for failure to serve diligently; 5–8, Peter Whitmer Jr. is to accompany Oliver Cowdery on a mission to the Lamanites; 9–11, John Whitmer is called to preach the gospel.
1–4: David Whitmer berispt omdat hij heeft nagelaten ijverig te dienen; 5–8: Peter Whitmer jr. moet Oliver Cowdery vergezellen op een zending naar de Lamanieten; 9–11: John Whitmer geroepen om het evangelie te prediken.

They are silent, and he is chastened, because he knows Willem is right—that is exactly what he’d do.
Ze zwijgen en hij voelt zich terechtgewezen, want hij weet dat Willem gelijk heeft: dat is precies wat er gebeurt.

In the scriptures the Lord often uses the word chasten when speaking of discipline (see, for example, Mosiah 23:21; D&C 95:1).
In de Schriften gebruikt de Heer vaak het woord kastijden, als Hij het over discipline heeft (zie bijvoorbeeld Mosiah 23:21; LV 95:1).

Rees was impatient – and then chastened when they actually found one just inside the attic.
Rees wachtte ongeduldig, maar voelde zich terechtgewezen toen ze er bij de ingang naar de zolder zowaar eentje vonden.

In addition to stimulating our repentance, the very experience of enduring chastening can refine us and prepare us for greater spiritual privileges.
Kastijding stimuleert ons niet alleen om ons te bekeren, maar het doorstaan van kastijding kan ons zuiveren en voorbereiden op grotere geestelijke voorrechten.

* All those who will not endure chastening cannot be sanctified, D&C 101:2–5.
* Allen die geen kastijding willen verdragen, kunnen niet worden geheiligd, LV 101:2–5.

Chasten, where chastening will answer best; but try persuasion before you try the rod (DBY, 277).
Tuchtig waar tuchtiging op zijn plaats is; maar probeer het met overreding voordat u het probeert met de roede (DBY, 277)

All grins here were somewhat soured and chastened now, but a spark of inward mischief survived.
Elke grijns hier was nu ietwat zuur en terneergeslagen, maar er schitterde nog een vonk van inwendig leedvermaak in.

The Lord has chastened him sorely, but he has not given him over to death.
De Heer heeft hem zwaar gekastijd, maar hem niet aan de dood overgegeven.

Then, of course, there was Ellery himself—Ellery the temporarily chastened.
En dan was er natuurlijk ook Ellery zelf - de tijdelijk ootmoedige Ellery.

Chastened by Randolph’s less-than-flattering assessment, Craig docilely agreed to a practice session.
Geschrokken van Randolphs niet bepaald vleiende beoordeling ging Craig gedwee akkoord met een oefensessie.

'Yes, Father,' Gotheris replied, his manner so suddenly meek and chastened that Vandien felt his disgust abate somewhat.
'Ja, vader,' antwoordde Gytheris, opeens zo gedwee en berouwvol dat Vandiens afkeer iets minder hevig werd.

Hugh is below in the kitchen, moving around, so, chastened and sorrowful, I go down to him.
Hugh scharrelt beneden in de keuken rond, dus ik ga deemoedig en verdrietig naar hem toe.