commend oor Nederlands

commend

werkwoord, naamwoord

To congratulate or reward.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

prijzen

werkwoord

Express approval of.

Goedkeuring betuigen.

I commend her for her actions in pursuing this matter over a period of time.
Ik prijs haar voor haar acties terzake over een hele tijdspanne.

verheerlijken

werkwoord

loven

werkwoord

You know, I must commend myself on my choice of wardrobe for you today.
Ik moet mezelf loven voor mijn keuze van je kleding vandaag.

aanbevelen · aanprijzen · roemen · recommanderen · vertrouwen · toevertrouwen · ontboezemen · lof toezwaaien · vertrouwen hebben in · bevelen · adviseren · aanraden · opdragen · aantekenen · nomineren · voordragen

Soortgelyke frases

commendable
aanbevelenswaardig · aanbevelingswaardig · loffelijk · lofwaardig · lovenswaardig · prijzenswaardig

to commend
aanbevelen · lof toezwaaien · loven · prijzen · recommanderen

commendation
aanbeveling · aanprijzing · eloge · lof · recommandatie

commendation
aanbeveling · aanprijzing · eloge · lof · recommandatie

voorbeelde

I agree with the approach commended by Mr De Clercq.
Ik ben het eens met de door de heer De Clercq aanbevolen aanpak.

Although the proposal' s aim is commendable, it does have a number of shortcomings concerning three issues: the market situation, checks, and the marketing of blended oil.
De bedoeling hiervan is loffelijk, maar dat neemt niet weg dat dit voorstel bepaalde gebreken vertoont, en wel op drie punten: de marktsituatie, de controles en de commercialisering van mengsels van olijfolie.

"""Your nicety is commendable,"" said Garstang, ""and Lodermulch has behaved tactlessly."
‘Je kiesheid is aanbevelenswaardig,’ zei Garstang, ‘en Lodermulch heeft zich tactloos gedragen.

I had to congratulate you, commend how you handled things.
M'n complimenten over je aanpak.

They made no move towards travelling the quick but trying route which had commended itself to me.
Zij deden geen pogingen om de snelle, maar onaangename route te nemen die ikzelf had gevolgd.

Still, «whosoever goes astray but returns to the path is commendable in the eyes of God».”
En wie begerig is om te zien, heeft ook begeerte om gezien te worden.

The student is informed on his assignment slip what point(s) he is working on, and it is appropriate for the school overseer to give counsel or commendation on how he did.
De leerling is er op zijn toewijzingsbriefje van op de hoogte gesteld aan welk(e) punt(en) hij moet werken en het is passend dat de schoolopziener hem met betrekking tot de wijze waarop hij daaraan gewerkt heeft, raad geeft of prijst.

Recalling that the EU has commended foreign troops withdrawals from the DRC, following the Pretoria (July 2002) and Luanda (September 2002) Agreements, the EU will call for full withdrawal of all foreign troops from the DRC, in accordance with the Lusaka Agreement, the Pretoria and Luanda Agreements and the decisions taken on this basis, and the pertinent Security Council Resolutions, monitored as appropriate by MONUC.
De Europese Unie herinnert eraan dat zij ingenomen is met de terugtrekking van vreemde troepen uit de Democratische Republiek Congo in aansluiting op het akkoord van Pretoria (juli 2002) en het akkoord van Luanda (september 2002), en zij zal verzoeken om de volledige terugtrekking van alle vreemde troepen uit de Democratische Republiek Congo overeenkomstig de bepalingen van de overeenkomst van Lusaka, de akkoorden van Pretoria en Luanda, de besluiten die op grond daarvan zijn genomen, en de toepasselijke resoluties van de Veiligheidsraad op de uitvoering waarvan op passende wijze controle wordt uitgeoefend door de MONUC.

“Although I do commend you on the inflation, Lola.
‘Maar ik complimenteer je wel met het opblazen, Lola.

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Een doeltreffende manier van raad geven is het combineren van verdiende prijzende woorden met de aanmoediging om verbeteringen aan te brengen.

In conclusion, I commend this directive to Parliament.
Tot slot wil ik deze richtlijn aan de Vergadering aanbevelen.

(c) What warning does Jesus give the crowd, and what does he commend to his disciples?
(c) Welke waarschuwing geeft Jezus de schare, en waarover laat hij zich prijzend uit tegenover zijn discipelen?

7 It is important to keep the discussion simple and commend the householder whenever possible.
7 Het is belangrijk de bespreking eenvoudig te houden en de huisbewoner zo mogelijk te prijzen.

20 In Martha’s house, Jesus mildly rebukes her for becoming overly anxious about her household chores, and he commends Mary for choosing the better part, sitting down and listening to his word.
20 Bij Martha thuis geeft Jezus haar een milde berisping omdat zij zich al te bezorgd maakt om haar huishoudelijke taken, en hij prijst Maria omdat zij het beste deel heeft gekozen door te gaan zitten en naar zijn woord te luisteren.

Welcomes the release of 450 children between the ages of 6 and 14 who were working illegally in Mumbai under conditions of slavery, secured by the police in June 2005, and the arrest of the 42 unscrupulous businessmen who were exploiting them; nevertheless, expresses its alarm at the UNICEF reports according to which seventeen and a half million children (double that number according to some NGOs) are working in India, mostly in subhuman conditions; commends the new approach seemingly adopted by the Indian police and employment authorities of prosecuting exploiters and urges them to ensure that sufficient resources and continuing political will are available to make it possible to eliminate this shameful scourge on society;
verwelkomt de vrijlating van 450 kinderen van 6 tot 14 jaar die in Mumbai in slavernij werden gehouden en door de politie in juni in verzekerde bewaring waren genomen, en de arrestatie van de 42 gewetenloze zakenmensen die hen uitbuitten; uit niettemin zijn ontsteltenis over berichten van UNICEF volgens welke 17,5 miljoen kinderen (volgens sommige NGO’s zijn het er zelfs twee keer zoveel), meestal onder onmenselijke omstandigheden, tewerkgesteld zijn; prijst de nieuwe aanpak die de politie en de arbeidsinspectie in India blijkbaar bij de vervolging van de uitbuiters hanteren en verzoekt hen om te waarborgen dat genoeg middelen en de blijvende politieke wil voorhanden zijn om de samenleving te kunnen bevrijden van deze schandelijke gesel;

What is more, Portugal, the other Member State involved, wanted this minimum size to be even smaller. As a result, I feel that the compromise reached is acceptable and to be commended.
Gelet op het feit dat de andere betrokken lidstaat, Portugal, een minimummaat van 20 millimeter had voorgesteld, geloof ik dat het bereikte compromis aanvaardbaar en aanbevelenswaardig is.

Be Alert to the Importance of Commendation The Watchtower, 9/1/2007
Vergeet nooit wat een prijzend woord kan doen De Wachttoren, 1/9/2007

In itself, Amendment 9 from the Group of the Greens/European Free Alliance is commendable.
Amendement 9 van de Fractie De Groenen/Vrije Europese Alliantie is op zich wenselijk.

Yeah, and that is all very commendable, but you can't waltz into CID and expect us to drop everything.
Nou, dat is allemaal loffelijk, maar je kan CID niet binnenstormen en verwachten dat ze alles laten vallen.

How often have you as an elder or a ministerial servant approached younger members of the congregation to commend them for a talk or a presentation on the meeting?
Hoe vaak ben jij, als ouderling of dienaar in de bediening, op een jonger lid van de gemeente toegestapt om hem voor een lezinkje of een aanbieding op de vergadering te prijzen?

Words jump out at me: commend his soul; with his Maker; Hosanna in the highest.
Ik hoor flarden van zinnen: vertrouwen zijn ziel toe; bij zijn Schepper; hosanna in de hoge.

I commend the Commission for the strong stand it has taken in refusing to allow individual bilaterals between Member States within the EU and the United States.
Ik prijs de Commissie dat zij de rug recht heeft gehouden en geen individuele bilaterale overeenkomsten tussen EU-lidstaten en de Verenigde Staten heeft toegestaan.

I particularly commend to the House Amendment No 16 from the Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection which added the provision that access to justice for the citizens of Europe is a necessary provision, and one which was not taken sufficiently into account in the original proposals which came to us from the Commission.
Ik zou met name amendement 16 van de Commissie milieubeheer, volksgezondheid en consumentenbescherming aan dit Huis willen aanbevelen. In dit amendement is de bepaling opgenomen dat alle Europese burgers toegang moeten hebben tot het rechtssysteem, een bepaling waar in de oorspronkelijke voorstellen die de Commissie aan ons heeft voorgelegd niet voldoende rekening mee werd gehouden.

Strongly commends the promotion and support by the European Commission of the planning and setting up of maritime roads in the Atlantic region, such as the Gijon-Nantes maritime road, as an innovative way to improve and diversify the trans-European transport networks, to influence international trade relations, to stimulate the harbours’ economic activity and strengthen tourism, and to contribute to the reduction in CO2 emissions;
is er een sterk voorstander van dat de Commissie stimulansen en steun verleent aan de planning en invoering van zeesnelwegen in het Atlantische gebied, zoals de zeesnelweg Gijon-Nantes, als een innovatieve manier om de transeuropese vervoersnetwerken te verbeteren en te diversifiëren, de internationale handelsbetrekkingen vloeiender te laten verlopen, dynamiek te verlenen aan de economische bedrijvigheid van havens, het toerisme te bevorderen en een bijdrage te leveren aan de vermindering van de CO2-uitstoot;

Commends the Commission's emphasis on partnership with and within Member States at all stages of the Funds; asks for a frank, thorough analysis of the problems hinted at by the Commission in terms of how partnership should work at the implementation stage; and requests more information on the participation of NGOs in the Management Committees, including participation by NGOs representing discriminated and socially excluded groups
beveelt aan dat de Commissie de nadruk legt op partnerschap met en binnen de lidstaten in alle stadia van de werking van de Structuurfondsen; verzoekt om een eerlijke en grondige analyse van de door de Commissie aangegeven problemen in verband met de wijze waarop dit partnerschap zou moeten functioneren in het stadium van de tenuitvoerlegging; verlangt meer informatie over de deelneming van NGO's aan de comités van beheer, met inbegrip van de deelneming van NGO's die gediscrimineerde en van de maatschappij uitgesloten groepen vertegenwoordigen