couple oor Nederlands

couple

adjektief, werkwoord, naamwoord

Two partners in a romantic or sexual relationship.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

paar

naamwoord onsydig

two partners

This is a picture of the happy couple on their wedding day.
Dit is een foto van het gelukkige paar op hun trouwdag.

koppel

naamwoord onsydig

two partners

Sami and Layla appeared a very happy couple.
Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

koppelen

werkwoord

to join together

Sami and Layla appeared a very happy couple.
Sami en Layla lijken een zeer gelukkig koppel te vormen.

stel · duo · tweetal · echtpaar · echtelieden · span · paren · stelletje · verbinden · aanhaken · enteren · vasthaken · haken · samenbrengen · schakelen · verenigen · bijeenbrengen · aaneenvoegen · dubbeling · paartje · Couple · copuleren · coïteren · een paar

Soortgelyke frases

the next couple of days
de komende paar dagen

railway coupling
koppeling

married couples
echtparen

bridal couple
bruidspaar

A Perfect Couple
A Perfect Couple

coupling rod
koppelstang

charge-coupled device
Charge Coupled Device · charge-coupled device

a couple of
een paar

coupling
copulatie · coïtus · geslachtsdaad · geslachtsgemeenschap · koppeling · koppelstang · link · relatie · verbinding

voorbeelde

“Well, Paul was busy most of the time with his work, so we really only got to spend a couple of days together.”
“Nou, Paul was meestal aan het werk dus we zijn niet zoveel samen geweest.”

At the very least, give the poor girl leave to fetch a couple aspirin.
Op zijn minst, geef het arme meisje de mogelijkheid om een paar aspirine te halen.

(f) as coupled support referred to in Title IV.
f) als gekoppelde steun bedoeld in titel IV.

This couple
Jouw zus heeft me dat verteld

They improvised a charming seven-minute scene of a young couple in a rowboat.
Ze improviseerden een charmante scène van zeven minuten over een jong paartje in een roeiboot.

You got a couple minutes?
Heb je even.

They hired a cart, loaded some of my family’s furniture and paintings onto it and sold them for a couple of guilders.
Ze huurden een kar, laadden daar wat van onze meubels en schilderijen op en verkochten die voor een paar gulden.

I haven't been totally honest about what I've been up to the last couple days.
Ik ben niet helemaal eerlijk tegen je geweest over wat ik deze afgelopen dagen gedaan heb.

He was looking after the departed odd couple, and that pulse in the side of his throat was going faster than ever.
Hij keek het vreemde stel nog even na, en dat adertje in de zijkant van zijn keel pulseerde sneller dan ooit.

“He missed a couple of years, but the rest of the time he was with us.
‘Hij is een paar keer weg geweest, maar die andere keren was hij altijd bij ons.

Right, before we go up there, a couple of things
Goed, nog een paar dingen voor we naar daar gaan

Franquin’s eyes exchanged a couple of unspoken words with Connors, before turning back to William.
Franquins blik wisselde een paar onuitgesproken woorden met Connors en keerde weer terug naar William.

I find Boston acceptable for a couple of days.
Boston is wel te pruimen voor een paar dagen.

When you get to De Gallo, you're gonna turn this big bastard left, and you're gonna go down a couple of miles until you see a bar called the Titty Twister.
Dan rij je door tot je'n bar ziet genaamd de Titty Twister.

If the Blawker is to be believed, well, the world's probably ending in a couple of hours.
Als we de Blawker moeten geloven, vergaat de wereld waarschijnlijk over een paar uur.

A couple, administering a lethal aphrodisiac to satisfy their desires.
Een koppel, toedienen van een dodelijke afrodisiacum om hun verlangens te bevredigen.

If there was one other downside to their first couple of months together, it related to work.
Als er een negatief aspect was aan hun eerste paar maanden samen, dan had het met werk te maken.

Since the marginal costs of abatement technology increase rapidly once the potential for "easy" measures has been exhausted, there is even a risk that - where a technology-based approach does lead to a relative or absolute de-coupling in the short and medium term - countries will in the longer run witness a process of re-coupling, at least for a number of persistent environmental problems such as climate change or waste(12).
De marginale kosten van reductietechnieken lopen snel op als het reservoir aan "gemakkelijke" maatregelen eenmaal is uitgeput. Zelfs wanneer een technologische aanpak op de kortere en middellange termijn tot een relatieve of absolute ontkoppeling leidt, bestaat op de langere termijn toch het gevaar van herkoppeling [in ieder geval wat een aantal hardnekkige milieuproblemen zoals klimaatverandering of afval betreft(12)].

I was a couple of steps from him, which meant he was a single step from me.
Ik was een paar stappen bij hem vandaan, wat betekende dat hij één enkele stap van mij verwijderd was.

Getting a couple of stitches
Het moet gehecht worden

I’d spoken to Katherine Rose a couple of times on the phone.
Ik had Katherine Rose een paar keer over de telefoon gesproken.

His foster sister had called a couple of times already today.
Zijn pleegzus had die dag al een paar keer gebeld.

The amount needed is EUR 5 000 per married couple.
Het vereiste bedrag is EUR 5 000 per getrouwd stel.

Class K hook type couplings shall satisfy the dynamic test given in paragraph 3.5.2 of this annex.
Haakkoppelingen van klasse K moeten de in punt 3.5.2 genoemde dynamische test kunnen doorstaan.

Technically I also shot at you a couple days ago.
Technisch gezien heb ik ook op u geschoten, een paar dagen geleden.