date oor Nederlands

date

/deɪt/ werkwoord, naamwoord

(botany) The fruit of the date palm. This sweet fruit is somewhat in the shape of an olive, containing a soft pulp and enclosing a hard kernel.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

dadel

naamwoord manlike

fruit of the date palm

The dates are followed by soup and salad, and then the main meal.
Na de dadels volgen soep en salades en daarna het hoofdgerecht.

datum

naamwoord manlike

that which specifies the time of writing, inscription etc.

The date and address is usually written at the head of letters.
De datum en het adres schrijft men gewoonlijk bovenaan de brief.

dateren

werkwoord

to begin

This Buddhist image cannot be dated exactly.
Men kan deze boeddhistische afbeelding niet helemaal juist dateren.

afspraak · afspraakje · daten · tijdstip · rendez-vous · einde · dactylus · dagtekening · datering · dagtekenen · levensduur · date · jaartal · dadelpalm · uitje · ontmoeting · verouderen · symposium · jaarcijfer · colloquium · rendez‐vous

Date

eienaam

A surname.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Date

Date, Hokkaidō

Date (Hokkaido)

I'd like to go on a date wearing my school uniform while I'm still in high school.
Ik wil een keer een date hebben in schooluniform nu ik nog op de middelbare school zit.

Soortgelyke frases

requested ship date
gewenste verzenddatum

carbon dating
C14-datering · koolstofdatering

date of issue
datum van uitgifte

reference date
peildatum · referentiedatum

date decoration of independance written
date decoration of independance written

active date
begindatum

out-of-date
gedateerd · ouderwets · verouderd

Expiration Date option
optie Vervaldatum

out of date
achterhaald · gedateerd · ouderwets · uit de mode · uit de tijd · verouderd

voorbeelde

The lot must be replaced within three days of the date of the successful tenderer’s request.
De partij moet binnen drie dagen na het door de koper ingediende verzoek worden vervangen.

Requests submitted under Article 4 of Regulation (EC) No 258/97 before the date of application of this Regulation shall be transformed into applications under Chapter II, Section 1 of this Regulation where the initial assessment report provided for under Article 6(3) of Regulation (EC) No 258/97 has not yet been forwarded to the Commission, as well as in all cases where an additional assessment report is required in accordance with Article 6(3) or (4) of Regulation (EC) No 258/97.
Verzoeken krachtens artikel 4 van Verordening (EG) nr. 258/97 die vóór de datum van toepassing van deze verordening zijn ingediend, worden omgezet in aanvragen krachtens hoofdstuk II, afdeling 1, van deze verordening indien het verslag van de eerste beoordeling bedoeld in artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 258/97 nog niet aan de Commissie is toegezonden, alsmede ingeval een aanvullende beoordeling nodig is overeenkomstig artikel 6, lid 3 of lid 4, van Verordening (EG) nr. 258/97.

Observations must reach the Commission not later than 10 days following the date of this publication.
Deze opmerkingen moeten de Commissie uiterlijk tien dagen na dagtekening van deze bekendmaking hebben bereikt.

The gas fire dated from the same period as the wallpaper, which was probably the last time it had been serviced.
De gashaard stamde uit dezelfde periode als het behang, en hij was sindsdien waarschijnlijk niet meer nagekeken.

By letter dated 30 December 1998, the Commission informed France of its decision to extend proceedings C 31/98 to include aid N 618/98.
Bij brief van 30 december 1998 heeft de Commissie Frankrijk ingelicht over haar beschikking om de procedure C 31/98 tevens betrekking te laten hebben op steunmaatregel N 618/98.

PENSIONS FOR WHICH ENTITLEMENT HAS ACCRUED BY 1 JULY 1983 SHALL BE CALCULATED FROM THAT DATE FOR TEMPORARY STAFF COVERED BY ARTICLE 2 ( D ) OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT BY REFERENCE TO THE TABLE OF BASIC MONTHLY SALARIES LAID DOWN IN ARTICLE 20 OF THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT, AS AMENDED BY ARTICLE 2 ( A ) OF THIS REGULATION .
DE PENSIOENEN WAAROP OP 1 JULI 1983 RECHT BESTOND, WORDEN MET INGANG VAN DIE DATUM VOOR TIJDELIJKE FUNCTIONARISSEN ALS BEDOELD IN ARTIKEL 2, ONDER D ), VAN DE REGELING WELKE VAN TOEPASSING IS OP DE ANDERE PERSONEELSLEDEN, BEREKEND AAN DE HAND VAN DE IN ARTIKEL 20 VAN DIE REGELING OPGENOMEN TABEL VAN DE MAANDELIJKSE BASISSALARISSEN, ZOALS GEWIJZIGD BIJ ARTIKEL 2, ONDER A ), VAN DEZE VERORDENING .

Annex I shall also include the date of designation by the Security Council or by the Sanctions Committee.
Bijlage I vermeldt tevens de datum waarop de betrokken persoon of entiteit door de Veiligheidsraad of door het Sanctiecomité werd opgenomen op een lijst.

The document of origin shall be deemed to have been duly endorsed if it specifies the place and date of issue and the final date of validity, and if it bears the stamp of the issuing authority and the signature of the person or persons empowered to sign it
Het oorsprongsdocument is naar behoren geviseerd wanneer de plaats en datum van afgifte en de laatste dag van de geldigheidsduur erop zijn vermeld en wanneer het is voorzien van het stempel van de instantie van afgifte en de handtekening van de persoon of de personen die gemachtigd is/zijn het te ondertekenen

In calculating the periods and time limits provided for in this Regulation, Regulation (EEC, Euratom) No 1182/71 of the Council of 3 June 1971 determining the rules applicable to periods, dates and time limits ( 15 ) should apply.
Voor de berekening van de in deze verordening voorziene termijnen dient Verordening (EEG, Euratom) nr. 1182/71 van de Raad van 3 juni 1971 houdende vaststelling van de regels die van toepassing zijn op termijnen, data en aanvangs- en vervaltijden ( 15 ), te worden toegepast.

A request for extension of time limits or postponement of the dates for replying to questionnaires, for submitting additional information, for on-the-spot visits, or for comments on disclosures shall first be addressed by any interested party to the Commission services responsible for the investigation.
Een verzoek om verlenging van de termijnen of om uitstel van de data voor het beantwoorden van de vragenlijsten, voor het indienen van aanvullende informatie, voor bezoeken ter plaatse of voor het indienen van opmerkingen over de mededeling van feiten en overwegingen wordt door de belanghebbende eerst gericht aan de met het onderzoek belaste diensten van de Commissie.

Certificates, a specimen of which is shown in this annex, shall be acceptable from 1st January 1996; however certificates made out in accordance with the previous specimen, dated 1992, may be presented until 31st December 1997.
De certificaten waarvan het model in deze bijlage is opgenomen, worden vanaf 1 januari 1996 aanvaard. De certificaten die volgens het vroegere, van 1992 daterende model zijn vervaardigd, mogen echter nog tot en met 31 december 1997 worden voorgelegd.

Oh, Max could not be further from the men I've dated.
Max kan niet verder weg zijn van de mannen die ik heb gedated.

Indeed, termination of the infringement as soon as the Commission intervenes can logically constitute an attenuating circumstance only if there are reasons to suppose that the undertakings concerned were encouraged to cease their anti-competitive activities by the interventions in question, whereas a case where the infringement has already come to an end before the date on which the Commission first intervenes is not covered by that provision of the Guidelines (Case C‐407/04 P Dalmine v Commission [2007] ECR I‐829, paragraph 158).
II‐2395, punten 328‐332). Dat de betrokken onderneming reeds bij de eerste stappen van de Commissie de inbreuken heeft beëindigd, kan logischerwijs immers slechts een verzachtende omstandigheid vormen indien er redenen zijn om aan te nemen dat deze onderneming er door het optreden van de Commissie toe is aangezet haar mededingingsverstorende praktijken te beëindigen; het geval waarin de inbreuk reeds is beëindigd vóór de eerste stappen van de Commissie valt niet onder deze bepaling van de richtsnoeren (arrest Hof van 25 januari 2007, Dalmine/Commissie, C‐407/04 P, Jurispr. blz. I‐829, punt 158).

The Member State shall notify the Commission of the date and form of the designations, which shall be carried out at an appropriate level, of the managing authority and, where appropriate, of the certifying authority prior to the submission of the first application for interim payment to the Commission.
De lidstaat stelt de Commissie in kennis van de datum en de vorm van de aanwijzingen, die op het gepaste niveau geschieden, van de managementautoriteit en, waar nodig, de certificeringsautoriteit, voordat de eerste aanvraag voor tussentijdse betaling bij de Commissie wordt ingediend.

are the Rights Commissioner and the Labour Court required by any provision of Community law (and in particular the obligation to interpret domestic law in light of the wording and purpose of a Directive so as to produce the result pursued by the Directive) to interpret provisions of domestic law enacted for the purpose of transposing Council Directive 1999/70/EC of 28 June 1999 concerning the framework agreement on fixed-term work concluded by ETUC, UNICE and CEEP as having retrospective effect to the date on which the said Directive should have been transposed where:
4) Indien de eerste en de tweede vraag ontkennend worden beantwoord, verplicht enige bepaling van gemeenschapsrecht (in het bijzonder de verplichting om nationaal recht uit te leggen in het licht van de tekst en de strekking van de richtlijn teneinde het door de richtlijn beoogde doel te bereiken) de Rights Commissioner en de Labour Court om de bepalingen van nationaal recht die zijn vastgesteld ter omzetting van richtlijn 1999/70/EG van de Raad van 28 juni 1999 betreffende de door het EVV, de UNICE en het CEEP gesloten raamovereenkomst inzake arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd, zo uit te leggen dat zij terugwerkende kracht hebben tot op de datum dat de richtlijn had moeten zijn omgezet, wanneer

Date announced in plenary
Datum bekendmaking

By letter dated # September #, the Dutch authorities requested an extension of the deadline for submitting their comments on the Commission's decision to initiate proceedings, which the Commission granted by letter dated # September
Bij brief van # september # verzochten de Nederlandse autoriteiten om een verlenging van de termijn om hun opmerkingen toe te zenden over het besluit van de Commissie tot inleiding van de procedure; dit verzoek werd door de Commissie bij brief van # september # ingewilligd

(iv) date and place of disinfection;
iv) datum en plaats van ontsmetting;

By letter dated 13 January 1998 the Belgian Government notified to the Commission the Law of 19 December 1997 which had amended the provisions of the Law of 21 March 1991 in the light of the Directive.
Bij brief van 13 januari 1998 stelde de Belgische regering de Commissie in kennis van de wet van 19 december 1997 tot wijziging van de wet van 21 maart 1991 in het licht van de richtlijn.

practice, provided that the goods in question are entered for importation within 60 days of that date.
indeling, mits de betrokken goederen binnen 60 dagen na genoemde datum ten invoer zijn aangegeven .

The decision of the guarantee board to grant the first guarantee until 31 August 1996 dates from 15 May 1996.
De beslissing van het garantiecomité om de eerste garantie tot 31 augustus 1996 te verlenen, dateert van 5 mei 1996.

the anticipated duration, envisaged beginning and end date of the posting;
de verwachte duur, de voorgenomen begin- en de einddatum van de detachering;

Date of endorsement of voucher:
Datum van visering van de strook:

The aid to be recovered shall include interest from the date on which it was granted to the recipient until the date of its recovery.
De terug te vorderen steun omvat rente die betaalbaar is vanaf de datum waarop de steun voor de begunstigde beschikbaar was tot de datum van daadwerkelijke terugbetaling ervan.

As from the date of the entry into force of this Regulation, CNAV MMFs shall operate in the Union only as:
Vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening opereren CNAV MMF's in de Unie uitsluitend als: