deformation oor Nederlands

deformation

/ˌdɛfə(ɹ)ˈmeɪʃən/ naamwoord

The act of deforming, or state of being deformed.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

vervorming

naamwoord vroulike

act of deforming, or state of being deformed

The different buffing tests shall not result in any visible permanent deformations.
De diverse botsproeven dienen niet te leiden tot enige zichtbare vervorming.

deformatie

proces waarbij de mechanische spanning die in het materiaal heerst leidt tot vervorming van het materiaal

However, the complex deformations that are frequently present in malunions are not addressed during conventional preoperative planning.
Malunions van de radius betreffen echter veelal complexe driedimensionale deformaties, die onvoldoende op conventionele 2D-opnamen worden herkend.

misvorming

The act of deforming, or state of being deformed.

And then others wear masks to disguise, perhaps, certain deformities.
Anderen dragen maskers om bepaalde misvormingen te verhullen.

Deformation

Soortgelyke frases

super deformed
Super deformed

deformable
vervormbaar

deformity
Misvorming · aandoening · flauwheid · gebrek · gebrekkigheid · invaliditeit · kwaal · mismaaktheid · misvormdheid · misvorming · ongezondheid · verminking · zachtheid · ziekte · zwakheid · zwakte

deform
bederven · deformeren · mismaken · misvormen · ontluisteren · ontsieren · schenden · verminken · vervormen

equinus foot deformity
Spitsvoet

deformed
grotesk · mismaakt · misvormd · verdraaid · vervormd

voorbeelde

Better not let her near your child, lest it be born dead or deformed.
Laat haar maar liever niet in de buurt van je kind komen, anders wordt bet misschien dood of misvormd geboren.

The bodyshell of each vehicle shall be able to withstand a static longitudinal, compressive loading, at the level of the coupler attachments, of at least # kN without residual deformation
Elke rijtuigbak dient ter hoogte van de bevestiging van de koppeling in de lengterichting een statische drukbelasting te kunnen doorstaan van ten minste # kN zonder blijvende vervorming

The paragneiss of the Gotthard nappe was once oceanic sediment, which was deformed into an accretionary wedge during this orogeny.
Wat nu de paragneisen zijn waren oceanische sedimenten die tijdens deze orogenese in een accretiewig werden gedeformeerd.

These deformed monsters existed only in men’s fertile imagination.
Deze misvormde monsters bestonden alleen in de vruchtbare fantasie van mensen.

"""Disease could not have produced such a deformity."
Ziekte kon zulk een misvorming niet teweeggebracht hebben.

“Deformable mirrors” having either continuous or multi-element surfaces, and specially designed components therefor, capable of dynamically repositioning portions of the surface of the mirror at rates exceeding 100 Hz;
„vervormbare spiegels” met een ongesegmenteerd of gesegmenteerd oppervlak en speciaal daarvoor ontworpen onderdelen, geschikt voor dynamische herinstelling van gedeelten van het oppervlak van de spiegel met snelheden groter dan 100 Hz;

Not deformed, I mean, but as God meant it to be?”
Niet misvormd, bedoel ik, maar zoals God het zelf heeft bedoeld?’

But I’ve no reason to believe Joseph had any deformities or was in any way peculiar.
Maar ik heb geen reden om aan te nemen dat Joseph enige afwijking vertoonde of in enig opzicht bijzonder was.

any visible plastic deformation is detected
een zichtbare plastische vervorming wordt gedetecteerd

3.1.1. After the test for resistance to chemical agents and the test for resistance to detergents and hydrocarbons, the outer face of the samples exhibits no cracks, chipping or deformation visible to the naked eye (see paragraphs 2.2.2, 2.3.1 and 2.3.2);
3.1.1. na de test van de bestandheid tegen chemische stoffen en de test van de bestandheid tegen detergentia en koolwaterstoffen, de buitenkant van de monsters geen met het blote oog zichtbare barsten, afschilfering of vervorming vertoont (zie de punten 2.2.2, 2.3.1 en 2.3.2);

Like their father, the skulls of both King Tutankhamun and his sister Meritaten also appear to have deformed shapes.
Net als hun vader bleken de schedels van zowel koning Toetanchamon en zijn zus Meritaten ook misvormd te zijn.

It's got pictures of deformities.
Er staan plaatjes van misvormde mensen in.

Grief and anguish spoke from her eyes, but no vehement passion deformed the regularity of her features.
Uit hare blikken spraken leed en angst, maar geene gemoedsbewegingen verstoorden de regelmatigheid harer trekken.

The permanent deformation value recorded must not exceed # % of the maximum elastic deformation occurring
De waarde van de genoteerde permanente vervorming mag niet meer bedragen dan # % van de geconstateerde maximale elastische vervorming

The dorsal stabilisation causes a reduced deformity compared to the conservative treatment. It is, however, larger than the deformity which would result from the ventral stabilisation method, or from a combined ventral en dorsal stabilisation.
Deze kyfotische deformiteit is bij de dorsale stabilisatie kleiner dan bij de conservatieve behandeling, maar groter dan bij een ventrale of gecombineerd dorsale en ventrale stabilisatie.

But what did disturb her was she got very persistent images or hallucinations of faces and as with Rosalie, the faces were often deformed, with very large teeth or very large eyes.
Maar wat haar wel stoorde was dat ze erg hardnekkige beelden of hallucinaties van gezichten kreeg, en zoals bij Rosalie waren de gezichten vaak vervormd, met erg grote tanden of erg grote ogen.

A beach heaving with basking walruses looks like a skip-load of deformed cocktail sausages.
Een strand vol zonnebadende walrussen lijkt op een scheepslading met misvormde cocktailworstjes.

They gathered into a dreadful picture of deformity, stupidity, and hateful animal menace.
Ze vormden een afschuwelijk beeld van mismaaktheid, stompzinnigheid en weerzinwekkende dierlijke dreiging.

Serious fracture or deformation of any side or cross-member.
Een van de zijden of dwarsdelen vertoont ernstige breuken of is sterk vervormd.

And get this: the .22 slug that killed Melissa Avalon was not deformed.
En moet je dit horen: de .22 kogel die Melissa Avalon het leven heeft gekost, was niet vervormd.

— the critical dimensions and the position of the seat and steering wheel relative to the protection structure, and the position relative to the protection structure of the points deemed rigid and takeninto account for the purpose of verifying that the zone of clearance is protected, are such that the zone of clearance continues to be protected by the structure after the latter has undergone the deformation resulting from the various tests.
— de kritische afmetingen en de positie van de zitplaats en het stuurwiel ten opzichte van de beveiligingsinrichting, alsmede de positie ten opzichte van de beveiligingsinrichting van de stijfgeachte punten, die bij het controleren van de beveiliging van de vrije zone in aanmerking worden genomen, moeten zodanig zijn dat de vrije zone blijvend beschermd wordt door de beveiligingsinrichting, wanneer deze als gevolg van de proeven is vervormd.

Ribbed or other deformed wire rod (of non-alloy steel)
Walsdraad van niet-gelegeerd staal, voorzien van verdikkingen of andere bij het walsen verkregen vervormingen

It is 16 m high and 21 m wide and is designed to resist to forces necessary to deform and seriously damage full-scale test models of buildings and other large civil-engineering structures and historical monuments, to test methods for their strengthening and repair, and to conduct prenormative research on design and structure standards in the European Union.
Deze installatie die 16 meter hoog en 21 meter breed is, is bestand tegen de krachten die nodig zijn om proefmodellen van gebouwen en andere civieltechnische kunstwerken en historische monumenten op volle schaal te vervormen en ernstig te beschadigen en dient voor het beproeven van methoden voor de versteviging en reparatie ervan en voor het uitvoeren van prenormatief onderzoek in verband met ontwerpnormen en bouwnormen in de Europese Unie;

But in every case I' ve ever heard of... it' s taken years to produce the deformity
Maar bij alle gevallen die ik ken... duurde de ontwikkeling van de misvorming jaren

A definitive anti-dumping duty is imposed on imports of certain concrete reinforcement bars and rods, made of iron or non-alloy steel, not further worked than forged, hot-rolled, hot-drawn or hot-extruded, whether or not twisted after rolling, containing indentations, ribs, grooves or other deformations produced during the rolling process.
Er wordt een definitief antidumpingrecht ingesteld op bepaalde staven voor betonwapening, gemaakt van ijzer of niet-gelegeerd staal, niet verder bewerkt dan gesmeed, warm gewalst, warm getrokken of warm geëxtrudeerd, ook indien na het walsen getordeerd, voorzien van inkepingen, verdikkingen, ribbels of andere bij het walsen verkregen vervormingen.