depict oor Nederlands

depict

/dɪˈpɪkt/ adjektief, werkwoord

To render a representation of something, using words, sounds, images, or other means.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

afbeelden

werkwoord

Represent or show in, or as in, a picture.

It's been depicted as a stallion that breathes fire.
Het is afgebeeld als'n hengst dat vuuradem uitblaast.

uitbeelden

werkwoord

in beeld voorstellen

I mean, the way you depicted how words can wound people.
Hoe je uitbeeldde hoe kwetsend woorden kunnen zijn.

beschrijven

werkwoord

The vessel and convoy type codes are depicted in various languages in the code tables.
De typecodes voor schepen en samenstellen worden in de codetabellen beschreven in verschillende talen.

afschilderen · voorstellen · verbeelden · schilderen · vertonen · presenteren · aanbieden · spelen · indienen · verzinnelijken · offeren · opofferen · schenken · cadeau geven · te koop aanbieden · weergeven · afspiegelen · uitschilderen · malen

Soortgelyke frases

to depict
afbeelden · uitbeelden · verbeelden · voorstellen

depiction
afbeelding · afschildering · beschrijving · uitbeelding · voorstelling · weergave

voorbeelde

This fragment is 115 cm wide and 65–70 cm high, its upper part depicts a sitting male and female figure, but only the feet remained intact.
Dit fragment is 115 cm breed en 65–70 cm hoog, het bovenste deel beeldt een zittende mannelijke en vrouwelijke figuur af, maar slechts de voet is intact gebleven.

On behalf of the Union for Europe of the Nations Group, I should like to thank the rapporteur for his accurate depiction of this complex problem, the solution to which is to slash the number of areas of poverty, unemployment and social exclusion.
Namens de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten wil ik de rapporteur bedanken voor zijn nauwkeurige weergave van deze ingewikkelde problematiek, die moet worden aangepakt door het aantal gebieden van armoede, werkloosheid en sociale uitsluiting drastisch omlaag te brengen.

At this occasion, the Dutch state purchased one of his paintings, depicting the Raamgracht canal in Amsterdam.
Hierbij kocht het rijk zijn schilderij van de Raamgracht in Amsterdam aan.

(c) reproductions of individual design elements of a euro banknote as specified in Article 1, provided that such a design element is not depicted on a background resembling a banknote; or
c) reproducties van onderscheiden ontwerpelementen van een eurobankbiljet, zoals omschreven in artikel 1, met dien verstande dat een dergelijk ontwerpelement niet is afgebeeld op een achtergrond die enige gelijkenis vertoont met een bankbiljet; of

Rather than showing a single person absorbed in thought, it depicts four figures.
In plaats van dat het een eenzame, in gedachten verzonken persoon toont, zijn er vier figuren te zien.

According to the report, Mr Davies pointed out that Cyprus is not depicted on the banknotes, despite being expected to become a Member State of the Union in 2004, and requested that the map of Europe should be altered to include the Republic of Cyprus.
De Britse collega wees erop dat Cyprus niet op deze biljetten staat afgebeeld, terwijl verwacht wordt dat het land met ingang van 2004 lid wordt van de Unie, en verzocht hij aanpassing van de Europese afbeeldingen, zodat ook de republiek Cyprus is afgebeeld.

Without a glance, he marched past the gaudy travel poster depicting the Harvest Feast on Mars.
Zonder op te kijken liep hij langs het bonte affiche dat reclame maakte voor het Oogstfeest op Mars.

"""This is a depiction of the basic steps for the fascinating dance,,, known as the tango."""
‘Dit zijn de basisstappen van de tango, een fascinerende dans.’

The inner part of the coin depicts a gymnast swirling a long ribbon
In het binnenste gedeelte van de munt is een gymnast met een lint afgebeeld

And over there - ' he had glanced across at another - 'the Holy Spirit depicted as a dove.
En daar’ – hij knikte naar een volgende icoon – ‘is de Heilige Geest afgebeeld als een duif.

Isala Van Diest and Marie Popelin were together depicted on the 2 euro commemorative coin, 5 million of which were minted in 2011 by the National Bank of Belgium on the occasion of the centenary of International Women's Day.
Isala Van Diest staat samen met Marie Popelin op het Belgische muntstuk van 2 euro dat in 2011 werd geslagen ter gelegenheid van de honderdste verjaardag van de eerste vrouwendag in België.

One bony finger pointed to another photograph depicting a large brown glob on the kitchen floor.
Zijn benige vinger wees naar een andere foto, van een grote, bruine vlek op de keukenvloer.

The inscriptions contain depictions of cultic buildings such as the Ka-house, depictions of deities such as Bastet, Neith and Seth and also the mentionings of cultic feasts.
De inscripties bevatten afbeeldingen van woningen zoals zijn ka-tempel, afbeeldingen van godheden zoals Bastet, Neith en Seth en vermeldingen van zijn cultusfeesten.

Relevant requirements depicted in part I shall apply for the preparation and quality control of cell banking systems.
De in deel I beschreven relevante eisen zijn van toepassing op de voorbereiding en de kwaliteitscontrole van celbanksystemen.

Such was the way of the world that Dostoevsky depicted in The Brothers Karamazov.
De wereld die Dostojevski in De gebroeders Karamazov beschrijft, zit ook zo in elkaar.

The following table depicts the market situation in 1999:
De volgende tabel geeft de marktsituatie in 1999 weer:

The cover of FEMA's " Emergency Response to Terrorism " depicts the World Trade Center in crosshairs.
De cover van FEMA's verslag tegen terrorisme presenteert het WTC als doelwit.

It's been depicted as a stallion that breathes fire.
Het is afgebeeld als'n hengst dat vuuradem uitblaast.

But I refer you to an article in response to that depiction that was placed by the Public Affairs Department of the Church on its newsroom Web site.
Maar ik wil jullie wijzen op een artikel dat toen in reactie hierop door de afdeling Public Affairs van de kerk op de nieuwssite van de kerk is geplaatst.

In this novel and in her second novel Hjortronlandet she depicts themes such as alienation and loneliness.
In dit boek en in Claudette pakt ze thema's aan als vervreemding en eenzaamheid.

This explanation updates the information discussed on page 57, paragraph 24, of the Daniel’s Prophecy book and depicted in the charts on pages 56 and 139.
Deze uitleg is een herziening van de informatie in het Daniël-boek op blz. 57 §24, en in de tabellen op blz. 56 en 139.

2 The disputed designs relate, according to the terms of the applications for a Community design, to crockery and are depicted as follows:
2 De litigieuze modellen hebben volgens de bewoordingen van de modelaanvragen betrekking op serviesstukken en worden als volgt weergegeven:

This shows that agriculture should not be depicted as an environmental villain.
Dat bewijst dat de landbouw niet als milieuzondaar mag worden afgeschilderd.

Paintings such as the Interior of the Saint-Carolus-Borromeus Church in Antwerp (1667; Royal Museums of Fine Arts of Belgium, Brussels) emphasize the Baroque architecture of the space depicted, but are more artificial than his Dutch Golden Age contemporaries such as Pieter Jansz Saenredam or Emanuel de Witte.
Zijn schilderijen zoals het Interieur van de Sint-Carolus Borromeuskerk te Antwerpen (1667, Koninklijke Musea voor Schone Kunsten van België, Brussel) benadrukken de barokke architectuur van de afgebeelde ruimte, maar zijn meer kunstmatig dan de werken van zijn tijdgenoten uit de Nederlandse Gouden Eeuw, zoals Pieter Jansz.

Here the financing, management and control procedures had been depicted as complex and possibly not needed upon accession.
Hier waren de procedures ten aanzien van financiering, beheer en controle afgeschilderd als ingewikkeld en mogelijk onnodig bij toetreding.