with difficulty
lastig · met moeite · moeilijk · moeizaam · zwaar
difficulties oor Nederlands
difficulties
en
Plural form of difficulty.
Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands
moeilijkheden
He had been through a lot of difficulties in his youth.
Hij heeft veel moeilijkheden meegemaakt in zijn jeugd.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
difficulty
benardheid · bezwaar · hinder · hindernis · knelpunt · lastigheid · moeilijkheid · moeite · penarie · probleem · strubbeling · verlegenheid · zwarigheid
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
However, accessibility and single-activity difficulties are obstacles for their competitiveness.
Mediterrane en thermo-atlantische kwelders en schorrenEurLex-2 EurLex-2
That is not possible with copyright, however, because of the evident difficulty in calculating production costs incurred in creating a musical work and in drawing any conclusions as to the value of the benefit conferred.
Oké, Cody, hoor je mij. één, twee, één, tweeEurLex-2 EurLex-2
Christians who have a genuine interest in one another find no difficulty in spontaneously expressing their love at any time of the year.
In dienst heeft ie hersenletsel opgelopenjw2019 jw2019
At present, passengers, NEB and even airlines have difficulty differentiating between delays and cancellations and whether a delay of 24 hours, for example, is to be catalogued as a cancellation or as a long delay.
er in de doelsoort volledige afbraak plaatsvindt tot voedingsstoffen of onschadelijke stoffenEurLex-2 EurLex-2
Set up common technical standards aimed at avoiding that variations in practices on forensic DNA databases in Member States could lead to difficulties and inaccurate results when data are exchanged
lets in je oog?oj4 oj4
But the point is, suppose other football clubs got into difficulties?
Niet deze keerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two essential criteria must be fulfilled before such a limitation can be imposed, namely that those concerned should have acted in good faith and that there should be a risk of serious difficulties (see, inter alia, Case C‐313/05 Brzeziński [2007] ECR I-513, paragraph 56, and Case C‐73/08 Bressol and Others [2010] ECR I-0000, paragraph 91).
Voortijdig aftreden stuit mij... zeer tegen de borstEurLex-2 EurLex-2
However, only one real reason for those difficulties was given, namely inadequate credit risk management
dringt er bij de lidstaten op aan om ondoelmatige sociale modellen aan herziening te onderwerpen met het oog op hun financiële levensvatbaarheid op lange termijn en tegen de achtergrond van de veranderende werelddynamiek en bevolkingspatronen, zodat die ook grotere duurzaamheid verkrijgenoj4 oj4
So, there is no difficulty with a three times three years proposal.
e) persoonsgegevens mogen in een vorm die het mogelijk maakt de betrokkenen te identificeren, niet langer worden bewaard dan voor de verwezenlijking van de doeleinden waarvoor zij worden verzameld of vervolgens worden verwerkt, noodzakelijk isEuroparl8 Europarl8
I voted in favour of the resolution, hoping for greater procedural uniformity in order to allow easier and more open access to European funding, which often remains largely unused, partly because of procedural difficulties.
Ik hoop dat jullie elkaar de volgende keer zullen vinden in de hemelEuroparl8 Europarl8
We encountered various difficulties in endeavoring to hold Christian assemblies during later years.
Nee, het is wat jij wiltjw2019 jw2019
The legislature made a legitimate choice in opting for a scheme not unduly complex and therefore easily manageable, on the ground that it would have been disproportionate to seek to establish for each country the actual costs of medical services or the level of health risks in view of the work that would require, the small number of countries in which the costs or health risks are no greater than in the Community, the few officials serving in those countries and the difficulty of comparing medical practice from one country to another.
Absorptie: bij hiv-geinfecteerde patiënten (n=#, gecombineerde onderzoeken), gaven meervoudige doseringen REYATAZ # mg eenmaal daags en ritonavir # mg eenmaal daags samen met voedsel ingenomen een geometrisch gemiddelde (CV %) voor atazanavir, Cmax van # (# %) ng/ml met een tijd tot Cmax van ongeveer # uurEurLex-2 EurLex-2
Unfortunately he is not here, but I would like to say that on the first amendment the Commission has difficulties because we fear that his amendment would send the wrong signal to the market.
Ik schiet je kop erafEuroparl8 Europarl8
The report describes several difficulties with respect to the free circulation of provisional measures.
Ik besloot vakantie te nemen... terwijl mijn huis verbouwd wordtEurLex-2 EurLex-2
With regard to the development of raw material costs, several parties generally observed that the Commission should look into this element, whereas one interested party submitted that the conjectural market situation, linked to cheaper raw materials worldwide, has caused the difficulties ‘alleged’ by the Commission.
Uit hetgeen hierboven uiteengezet is, volgt dat de prijs die Lufthansa voor de ÖIAG-aandelen heeft betaald tussen de [...] EUR en [...] EUR ligtEurlex2019 Eurlex2019
There was a more positive approach by all groups on a number of issues which had previously caused serious difficulties, most notably the follow-up to the Durban World Conference against Racism and on the rights of the child.
Hij was goedEuroparl8 Europarl8
WHEREAS , AS A RESULT OF A MISUNDERSTANDING AS TO THE METHOD FOR DETERMINING THE GREEN RATE FOR THE DRACHMA , THE COUNCIL , BY REGULATION ( EEC ) NO 4/81 ( 1 ), FIXED THE INTERVENTION PRICE FOR OLIVE OIL IN GREECE AT A LEVEL WHICH IS NOT SUFFICIENT TO ENSURE MAINTENANCE OF GREEK OLIVE GROWERS ' INCOMES ; WHEREAS , IN ORDER TO ALLEVIATE THIS DIFFICULTY , THE INTERVENTION PRICE APPLICABLE IN GREECE FOR THE 1980/81 MARKETING YEAR SHOULD BE ALTERED ,
We zijn gereedEurLex-2 EurLex-2
This special regime did not give rise to any difficulty as long as OTE operated in a monopoly environment.
Je hebt mannen gehad en vrouwenEurLex-2 EurLex-2
This will ensure that difficulties for ESMA in accessing information from a CCP, conducting on-site inspections of the CCP and sharing information with the relevant EU regulators, supervisors and central banks will be addressed.
Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaateurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It’s hard enough coping with her brothers and their ... behavioural difficulties.
Desalniettemin valt niet aan te nemen, gelet op het feit dat deze onderneming zeer aanzienlijke hoeveelheden TEA betrekt van de bedrijfstak van de Unie, dat wijzigingen van de antidumpingmaatregelen significante financiële gevolgen zouden hebben voor deze industriële gebruikerLiterature Literature
(a) PEM's difficulty in resolving the problem posed by the manufacture of a product suited to IPS's needs, a problem resolved by the other producers
Tenzij hij ook piloot isEurLex-2 EurLex-2
The EESC opposes such a narrow view of the European venture, which can only be explained by economic difficulties and by the fact that some of the most important stakeholders in this process lack long-term vision
De fabrieken verbinden zich ertoe door te gaan met het objectief van een saldo van te recupereren uren van ongeveer vijftig uur per arbeider, globaal te evalueren over de gehele duur van de overeenkomstoj4 oj4
(b) What, if any, relevance would particular conduct of, or difficulties experienced by, the defendant or his lawyers have?
Een oplossing voor onze problemenEurLex-2 EurLex-2
In particular, the fact that the legal framework is fragmented along national borders creates substantial legal compliance costs for retail investors who often face difficulties which are disproportional to the size of their investment in determining the rules applicable to cross-border crowdfunding services.
De volgende geef ik een kansnot-set not-set
Lastly, although it is firmly established that damage of a pecuniary nature cannot, save in exceptional circumstances, be regarded as irreparable, or even as being reparable only with difficulty, if it can ultimately be the subject of financial compensation, it is also settled case-law that an interim measure is justified if it appears that, without that measure, the applicant would find itself in a position which could jeopardise its existence before final judgment in the main action or irremediably alter its position in the market.
Verzoeker voert tot staving van zijn beroep aan dat de stelling van de Commissie dat elke wijziging ter zake van de deelnemers aan het project nadat de financieringsovereenkomst is gesloten, het voorwerp moet uitmaken van een herzieningsovereenkomst, onjuist is, daar dit vereiste niet uit de financieringsovereenkomst kan worden afgeleidEurLex-2 EurLex-2
207 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.