earnest oor Nederlands

earnest

/ˈɜː(ɹ)nɪst/, /ˈɜː(ɹ)nɛst/ adjektief, werkwoord, naamwoord

Ardent in the pursuit of an object; eager to obtain or do; zealous with sincerity; with hearty endeavour; heartfelt; fervent; hearty; -- used in a good sense; as, earnest prayers.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

ernstig

adjektief

Serious in intention, purpose, or effort.

Serieus in voornemen, opzet of in aanpak.

During his seven years in Japan, he studied Japanese in earnest.
In de zeven jaar die hij in Japan doorgebracht heeft, heeft hij ernstig Japans gestudeerd.

serieus

adjektief

Serious in intention, purpose, or effort.

Serieus in voornemen, opzet of in aanpak.

We are happy that we won the show that the Norwegian government takes animal welfare in earnest.
We zijn blij te kunnen laten zien dat Noorwegen dieren welzijn erg serieus neemt.

stemmig

bywoord

bona fide · ernst · onderpand · pand · vurig · ijverig · dringend · devoot

Earnest

eienaam

A male given name, an occasional spelling variant of Ernest.

Soortgelyke frases

The Importance of Being Earnest
The Importance of Being Earnest

in earnest
ernstig · in ernst

earnestness
ernst

earnest money
onderpand

voorbeelde

He thanked them with a deep and earnest gratitude, because his jacket was all she was wearing.
Hij dankte die ontwerper met een diepe en oprechte dankbaarheid, want zijn jasje was alles wat ze droeg.

A heart filled with gratitude for the blessings of life and an earnest desire to hear and follow the words of counsel will prepare the way for personal revelation.
Een hart vol dankbaarheid voor de zegeneningen van dit leven en een oprecht verlangen om de woorden van raad te horen en volgen, bereiden de weg voor persoonlijke openbaring.

He and Lottie have long, earnest conversations about soils and chemicals and wonderful things like that.
Hij en Lottie voeren lange diepzinnige gesprekken over de samenstelling van de bodem en chemische middelen en zo.

The rain is coming down in earnest, so I remove my coat and drape it over him.
Het regent nu echt hard, dus ik trek mijn jas uit en leg die over hem heen.

Her earnest expression made him laugh even harder.
Door haar serieuze gezicht moest hij nog harder lachen.

A public speaker should similarly be moved by an earnest desire to convey to his audience information that will benefit them.
Een openbare spreker dient er op dezelfde wijze door een ernstig verlangen toe bewogen te worden, op zijn toehoorders inlichtingen over te brengen die voor hen van nut zullen zijn.

It was in 1984, just before the giant waves of refugees began in earnest.
Dat was net voordat de grote vluchtelingenjaren begonnen in 1985.

But I found that sex was rarely the simple thing it had been when I was a student: it was in earnest now.
Maar seks bleek zelden nog zo eenvoudig als toen ik student was; het was nu niet meer voor de grap maar volle ernst.

He was jazz (some, in the telling, made it rap), everybody else an earnest folk music.
Hij was jazz (sommigen maakten er, volgens het verhaal, rap van), alle anderen waren serieuze folk.

Momoh then started studying the Bible in earnest.
Daarop begon Momoh in alle ernst de Bijbel te bestuderen.

3 Paul realized that if Christians are to continue cooperating in harmony, each of them must make an earnest effort to promote unity.
3 Paulus besefte dat als christenen in harmonie willen blijven samenwerken, ieder van hen zich krachtig moet inspannen om de eenheid te bevorderen.

But he was earnest, even nervous, as he took Marianne by the elbow.
Maar hij was ernstig, zelfs gespannen, terwijl hij Mariannes elleboog vastpakte.

I looked at him with all the earnestness and trust my worried eyes could manage.
Ik keek hem .aan met alle ernst en vertrouwen die mijn bezorgde ogen konden opbrengen.

‘Mr Brown,’ said Jack, with an earnest look, ‘you can do me a very essential service, if you will.
‘Meneer Brown,' zei Jack met een dringende blik, ‘als u wilt, kunt u me een buitengewoon noodzakelijke dienst bewijzen.

24 “Since, then, we have gifts differing according to the undeserved kindness given to us, whether prophecy, let us prophesy [which includes speaking and preaching] according to the faith proportioned to us; or a ministry, let us be at this ministry; or he that teaches, let him be at his teaching; or he that exhorts, let him be at his exhortation; he that distributes, let him do it with liberality; he that presides, let him do it in real earnest; he that shows mercy, let him do it with cheerfulness.” —Rom.
24 „Daar wij derhalve gaven hebben, die verschillen overeenkomstig de onverdiende goedheid die ons is gegeven, hetzij profetie, laten wij profeteren [hetgeen tevens inhoudt te spreken en te prediken] overeenkomstig het geloof dat ons is toegemeten; of een bediening, laten wij ons toeleggen op die bediening; of hij die onderwijst, laat hij zich toeleggen op zijn onderwijs; of hij die vermaant, laat hij zich toeleggen op zijn vermaning; hij die uitdeelt, doe het met mildheid; hij die de leiding heeft, doe het in alle ernst; hij die barmhartigheid betoont, doe het met blijmoedigheid.” — Rom.

It didn’t much resemble the original, who was now sitting looking at her with gray, earnest eyes.
Het leek niet erg op degene die model had gestaan en die nu met ernstige grijze ogen tegenover haar zat.

When did the apostasy begin to develop in earnest?
Wanneer begon de afval zich echt te ontwikkelen?

As you know, the experiment was begun in earnest after the Grendel Wars, and was terminated four years later.""
Zoals jullie weten begon dat experiment na de Grendeloorlogen en werd het vier jaar later gestaakt.'

Are your prayers just from the mind and expressed on the lips, or do you keep “making supplication” and earnest entreaty from the heart, sometimes perhaps with “groanings unuttered”?
Worden uw gebeden alleen maar verstandelijk geuit, alleen maar met uw lippen tot uitdrukking gebracht, of ’smeekt u te allen tijde’ en blijft u oprecht vanuit het hart smeekbeden opzenden, soms misschien met „onuitgesproken verzuchtingen”?

One of the greatest accomplishments of our lives is to promote an honest, earnest integrity within ourselves.
Een van de grootste prestaties van ons leven is zelf eerlijke, oprechte integriteit te ontwikkelen.

The Delaware put his hand on Tecumseh’s arm, and in his scarred face there was an earnest light.
De Delaware legde een hand op Tecumseh's arm, en op zijn gehavende gezicht was een bijna hoopvolle ernst te lezen.

You must approach him in humble, earnest prayer, entreating him to direct your steps in the future, while you resolve that you will put forth a consistent effort backed by his holy spirit to follow his direction.
U moet hem nederig en ernstig in gebed naderen en hem smeken uw schreden in de toekomst te richten, terwijl u besluit dat u, gesteund door heilige geest, een consequente krachtsinspanning zult doen om zijn leiding te volgen.

The offers of awards and tributes begin in earnest.
Men biedt hem prijzen en huldeblijken aan.

I might escape in earnest and come to kill you.
Ik zou kunnen ontsnappen en langs kunnen komen om je te vermoorden.

That meant it was time to start planning in earnest.
Dat betekende dat het tijd werd om serieuze plannen te maken.