famed oor Nederlands

famed

adjektief

having fame; famous or noted

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

befaamd

adjektief

Just checking out some of the famed Capeside nightlife.
We wilden het befaamde nachtleven van Capeside zien.

beroemd

adjektief

He hoped to find fame as a poet.
Hij hoopte beroemd te worden als dichter.

vermaard

adjektief

Karlovy Vary is a spa famed for its curative waters.
Karlovy Vary is een vermaard kuuroord vanwege zijn geneeskrachtige wateren.

Soortgelyke frases

fame
autoriteit · befaamdheid · bekendheid · beroemdheid · faam · gerucht · gezag · glorie · lof · mare · naam · prestige · reputatie · roem · roep · verdienste · vermaardheid

International Tennis Hall of Fame
Tennis Hall of Fame

Hollywood Walk of Fame
Hollywood Walk of Fame

ill-famed
berucht

far-famed
bekend · beroemd

Fame
Fame

BCA Hall of Fame
Taufa’ahau Tupou IV

Rock and Roll Hall of Fame
Rock and Roll Hall of Fame

house of ill fame
bordeel · hoerenkast · huis van plezier

voorbeelde

Andrea McArdle went on to everlasting fame.
Andrea McArdle ging door met eeuwige roem.

Fame and public recognition did not guarantee success.
Roem en publieke erkenning waren geen garantie voor succes.

On slick leather boots and without ice crampons, it was a near suicidal descent, but it would earn Younghusband the fame he craved.
Op leren laarzen en zonder klimijzers leek dit een zelfmoordpoging... maar hij werd er beroemd mee en dat wilde hij.

Joe himself seemed by turns amused, baffled, and occasionally put out by his newfound fame.
Joe zelf leek afwisselend geamuseerd, stomverbaasd en soms van zijn stuk gebracht door zijn plotselinge roem.

Dead or Alive was created by the late great Fame Douglas,
D.O.A. is opgericht door wijlen de grote Vaim Douglas.

In 1974, Vardon was chosen as one of the initial group of inductees into the World Golf Hall of Fame.
In 1974 is Vardon een van de eerste namen in de World Golf Hall of Fame.

Didn’t you find fame and fortune with the Urban Natives?”
Heb je met de Urban Natives geen roem en rijkdom gevonden?’

“You must be the famed Miss Huntington,” said Bell, kissing her outstretched hand.
‘U moet de beroemde juffrouw Huntington zijn,’ zei Bell, terwijl hij haar uitgestoken hand kuste.

The quality and fame of San Gimignano saffron from 1200 is documented not only by the substantial export trade to other centres in Italy (Pisa 1238, Genoa 1291) but also by the unprecedented flow to eastern and African countries (Alexandria in Egypt, Tunis, Damietta, Acre, Tripoli and Aleppo between 1221 and 1247).
Dat saffraan uit San Gimignano reeds vanaf de 13e eeuw een gerenommeerd kwaliteitsproduct was, blijkt niet alleen uit het feit dat er sprake was van een aanzienlijke export van het product naar andere Italiaanse afzetmarkten (Pisa 1238, Genua 1291), maar ook uit de nieuwe richting die de handelsstroom aannam naar oosterse en Afrikaanse landen (het Egyptische Alexandrië, Tunis, Damietta, Akko, Tripoli en Aleppo van het jaar 1221 tot het jaar 1247).

This is the Marquis of Glouston, the famed and learned monk of Maribor.
Dit hier is de markies van Helderoord, de befaamde en zeergeleerde Monnik van Maribor.

The nation is conceived of as eternal, and the deaths of her loyal sons do but add to her undying fame and glory.” —Carlton J.
De natie wordt als eeuwig beschouwd, en de dood van haar loyale zonen verhoogt alleen maar haar onsterfelijke faam en glorie.” — Carlton J.

With that scimitar, the man was famed wherever the dark-skinned sons of the desert rode.
Met dit zwaard was de man befaamd, waar de zwarte zonen van de woestijn maar reden.

Bellisarius, the famed classical actor, and his current lover, the ribald comic actor Apollodorus, were first.
Bellisarius, de beroemde, klassieke acteur, en zijn huidige minnaar, de grove komiek Apollodorus, waren de eersten.

Don't take money, don't take fame
Neem geen geld, neem geen roem

It was a charta, the famed spear of the Mercian chartassa.
Het was een charta, de beroemde speer van de Merciaanse chartassa.

— 50 % or more but not more than 58 % of C8-FAME
— 50 of meer, maar niet meer dan 58 gewichtspercenten C8-FAME,

All their fame, all their money.
Al hun roem, al hun geld.

Their loss of privacy is a high price to pay for fame.
Het verlies van hun privacy is een hoge prijs die zij voor roem moeten betalen.

And very soon, his fame spread across the world.
En niet lang daarna werd hij wereldberoemd.

Ain’t a goddamn thing wrong with my motives, and they got nothing to do with fifteen fucking minutes of fame.”
Er is godverdomme niks mis met mijn motieven, en ze hebben niks te maken met wat aandacht van die klere-media.’

Courage brings the whip, betrayal brings praise, cruelty brings freedom and fame.
Moed levert je de zweep op, verraad wordt geprezen, wreedheid brengt je vrijheid en roem.

Reinhart was right: fame was not only part of greatness, it was more.
Reinhart had gelijk: roem was niet alleen een onderdeel van grootheid, het was meer.

All he ever cared about was recognition, fame and honour.
Hem ging het altijd uitsluitend om erkenning, roem en eer.

The fame went to your head and you thought you could fly.
De roem steeg naar je hoofd en je dacht te kunnen vliegen.

And about the fame brought by war songs like that are not worth listening to
En over de roem die de oorlog ons biedt zulke liedjes verdienen geen gehoor