flag of convenience oor Nederlands

flag of convenience

naamwoord

(figuratively) Registration of a ship in a country chosen for its low taxes, permissive regulations, and so on.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

goedkope vlag

Practice of registering a merchant vessel with a country that has favourable (i.e. less restrictive ) safety requirements, registration fees, etc.

The first concerns the issue of disciplinary measures to be imposed on vessels flying flags of convenience.
Allereerst de discipline die we moeten opleggen aan schepen die onder een goedkope vlag varen.

voorbeelde

(1) The vessels must not be operated under a flag of convenience.
1. De steun mag niet worden toegekend voor de bouw van schepen die bestemd zijn om onder een goedkope vlag te varen.

vessels must not be operated under a flag of convenience,
de schepen mogen niet onder een goedkope vlag varen;

Parliament is calling on the Commission to continue its fight against abuses of flags of convenience.
Het Parlement verzoekt de Commissie de strijd tegen het misbruik van goedkope vlaggen voort te zetten.

guarantee equal treatment for economic players, discouraging those within the Community who wish to use flags of convenience
het garanderen van gelijke behandeling voor economische spelers door het ontmoedigen van diegenen binnen de Gemeenschap die gebruik maken van goedkope vlaggen

The new owner is usually a less demanding one and the new flag often a flag of convenience.
De nieuwe eigenaar stelt meestal niet zulke hoge eisen en de nieuwe vlag waaronder het schip vaart, is vaak een goedkope vlag.

Subject: Fishing for swordfish in the Atlantic by vessels flying flags of convenience
Betreft: Vangsten van zwaardvis in de Atlantische Oceaan door schepen die onder een goedkope vlag varen

The first concerns the issue of disciplinary measures to be imposed on vessels flying flags of convenience.
Allereerst de discipline die we moeten opleggen aan schepen die onder een goedkope vlag varen.

The requirement that it not be operated under a flag of convenience is thus met
Aan de voorwaarde dat het schip niet onder goedkope vlag mag varen, is dus voldaan

We further deplore the system of flags of convenience with regard to both merchant vessels and fishing boats.
Wij hebben ook kritiek op het stelsel van goedkope vlaggen, zowel voor koopvaardij- als visserschepen.

Many of these open registers are also termed FOCs (Flag of Convenience) or FONCs (Flag of Non-Compliance).
Veel van deze open registers worden ook gelegenheidsvlaggen of niet-conforme vlaggen genoemd.

Unfortunately, in many cases, these flags of convenience conceal European owners, shipping companies and other economic operators.
In veel gevallen, helaas, verschuilen zich achter deze goedkope vlaggen Europese eigenaars, reders en marktdeelnemers.

Flags of convenience in fisheries
Goedkope vlaggen in de visserijsector

* Fishing under flags of convenience is an increasing concern for the European Union.
* De bezorgdheid van de Europese Unie over de visserij onder goedkope vlag neemt toe.

- All the existing data indicate that substandard ships and flags of convenience continue to prosper.
- Uit alle beschikbare gegevens blijkt namelijk dat niet aan de normen beantwoordende schepen en goedkope vlaggen het onverminderd goed doen.

The common fisheries policy and illegal fishing: flags of convenience.
Gemeenschappelijk visserijbeleid en illegale visserij: goedkopen vlaggen.

Let us denounce attempts to extend exclusive economic zones and lead the effective fight against flags of convenience.
Wij moeten protesteren tegen de neiging om de exclusieve economische zones uit te breiden en het voortouw nemen bij de doeltreffende bestrijding van de goedkope vlaggen.

We must do away with flags of convenience, starting with those in the EU.
Laten we die goedkope vlaggen nu eens verbieden, om te beginnen die van de EU zelf.

(i) aid must not be granted for the building of vessels intended to operate under flags of convenience;
i) de steun mag niet worden toegekend voor de bouw van schepen die onder een goedkope vlag zullen varen;

Flags of convenience (FOCs) and low-cost crews from developing countries are still being used.
Er wordt nog altijd gebruik gemaakt van goedkope vlaggen en goedkope bemanningen uit ontwikkelingslanden.

In addition, it does not hinder the offender to reflag such vessel to a flag of convenience.
Bovendien belet de schrapping de overtreder niet om zijn vaartuig om te vlaggen naar een goedkope-vlaggenstaat.

The requirement that it not be operated under a flag of convenience is thus met,
Aan de voorwaarde dat het schip niet onder goedkope vlag mag varen, is dus voldaan;

This would constitute a social dumping machine, a sort of flag of convenience covering all services.
Dat zou een machine voor sociale dumping zijn, een soort algemeen goedkope-vlaggensysteem voor alle diensten.

As a result, a concerted international effort is needed to eliminate fishing under flags of convenience.
Bijgevolg is een gezamenlijke internationale inspanning nodig om een einde te maken aan de visserij onder goedkope vlag.

But I was in jail in Trinidad, for objecting to the flag-of-convenience laws.
Maar ik zat in de gevangenis in Trinidad voor onvaderlandslievend gedrag.

Spain is proposing a law to list certain flags-of-convenience countries and we welcome that.
Spanje bereidt momenteel een wet voor die voorziet in het opstellen van een lijst van bepaalde FOC-staten en daarmee stemmen wij van harte in.