grammatically oor Nederlands

grammatically

bywoord

in a grammatical manner

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

grammaticaal

bywoord

The sentence is not grammatically accurate.
Die zin is grammaticaal niet correct.

Soortgelyke frases

grammatical modifier
bepalend woord

grammatical category
grammaticale categorie

grammatical construction
grammaticale constructie

grammatical number
getal

grammatical property
grammaticale eigenschap

grammatics
grammatica · spraakkunst

grammatical tense
tijd

grammaticality
Grammaticaliteit · grammaticaliteit

grammatical case
casus · naamval

voorbeelde

In Rules 88(4) and 113(4a), the words ‘at least 40 Members’, in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘a political group or Members reaching at least the low threshold’, with any necessary grammatical changes being made.
In artikel 88, lid 4, en artikel 113, lid 4 bis, worden de woorden „ten minste veertig leden”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „een fractie of een aantal leden die ten minste de lage drempel bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.

In Rule 204(2), subparagraph 1 and Rule 208(2) the words ‘at least one-sixth of the committee members’ or ‘one sixth of its members’, in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘members or political group(s) reaching at least the high threshold in the committee’ with any necessary grammatical changes being made.
In artikel 204, lid 2, eerste alinea, en artikel 208, lid 2, worden de woorden „ten minste een zesde van de leden van de commissie” of „een zesde van haar leden”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „leden of een of meer fracties die ten minste de hoge drempel in de commissie bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.

Dona Cristã was already there, creating a series of grammatical exercises on the terminal between the beds.
Dona Cristã was er al en zat een reeks grammaticaoefeningen te maken op het werkstation tussen de bedden.

(2) The term ‘Community trade mark’ is replaced by ‘European Union trade mark (“EU trade mark”)’ in Article 1(1); and elsewhere in the Regulation, it is replaced by ‘EU trade mark’ and any necessary grammatical changes are made.
2. In artikel 1, lid 1, wordt de term „Gemeenschapsmerk” vervangen door „merk van de Europese Unie” („Uniemerk”); en op andere plaatsen in de verordening wordt de term „Gemeenschapsmerk” vervangen door „Uniemerk” en worden de nodige grammaticale wijzigingen aangebracht.

Watch for the lack of idiom, the excessively grammatical, or conversely, unmatching end syllables.
Hoed u voor het gebrek aan idioom, het overdreven grammaticale, of verkeerd gebruikte uitgangen.

But when Patrick made an insignificant grammatical error, the judge’s head shot up, and he corrected him.
Maar toen Patrick een onbeduidend taaifoutje maakte schoot zijn hoofd met een ruk omhoog en verbeterde hij hem.

21 This amendment applies throughout the text] (4) Throughout the Regulation, the words 'Community collective mark' are replaced by 'European Union collective mark' and any necessary grammatical changes are made; [Am.
21 Dit amendement geldt voor de gehele tekst.] (4) in de gehele verordening worden de woorden “collectief Gemeenschapsmerk” vervangen door “Europees collectief merk EU-merk” en worden de nodige grammaticale wijzigingen aangebracht; [Am.

The grammatical number of a geographical name.
Het meervoudsvorm van een geografische naam.

In Rule 73a (2) and Rule 150(1), subparagraph 2, the words ‘political groups or individual Members who together constitute one-tenth of the members of Parliament’ , in any grammatically inflected form, shall be replaced by ‘Members or political group(s) reaching at least the medium threshold’ with any necessary grammatical changes being made.
In artikel 73 bis, lid 2, en artikel 150, lid 1, tweede alinea, worden de woorden „fracties of afzonderlijke leden die samen een tiende van de leden van het Parlement uitmaken”, in elke grammaticale vorm, vervangen door „leden of een of meer fracties die ten minste de middelhoge drempel bereiken”, met de noodzakelijke grammaticale veranderingen.

Finally, it was proved that the hieroglyphs represented a writing system having phonetic symbols and grammatical structure.
Ten slotte werd bewezen dat de hiërogliefen een schriftsoort met fonetische symbolen en een grammaticale opbouw vertegenwoordigden.

This difficulty is overcome by paying attention to the grammatical case of the word voice which is the object of the verb “hear”.
Deze moeilijkheid wordt opgelost door aandacht te schenken aan de grammaticale naamval van het woord stem dat het voorwerp van het werkwoord „horen” is.

Rather than being primitive, the spoken language of Aborigines is highly developed grammatically.
In plaats van primitief te zijn, is de gesproken taal van de Aborigines grammaticaal hoogontwikkeld.

So, grammatically, Revelation 1:17 indicates a title, whereas Isaiah 44:6 describes Jehovah’s Godship.
Grammaticaal duidt Openbaring 1:17 dus op een titel, terwijl Jesaja 44:6 laat uitkomen dat Jehovah de ware God is.

This made her happy and for the moment Bosch’s grammatical and parental transgressions seemed forgotten.
Dit stemde haar gelukkig en voor even leken alle grammaticale en opvoedkundige misstappen van Bosch vergeten.

i) Grammatical and systematic interpretation of the regulation
i) Grammaticale en systematische uitlegging van de verordening

Ido generally does not impose rules of grammatical agreement between grammatical categories within a sentence.
Om de eenvoud te bewaren legt Ido in het algemeen geen regels van grammaticale overeenkomst tussen grammaticale categorieën binnen een zin op.

First of all, does it follow from a grammatical analysis of the description that it covers switches containing no mercury?
Kan, allereerst, uit een grammaticale analyse van de omschrijving worden geconcludeerd, dat deze ook bladveerschakelaars zonder kwik omvat?

not only are entertaining and informative but also are of the highest grammatical quality.
zijn niet alleen onderhoudend en informatief, maar zijn ook grammaticaal van zeer hoge kwaliteit.

Óláfr is also known for having written the Third Grammatical Treatise.
Óláfr Þórðarson is ook bekend van zijn Derde Grammaticale Verhandeling.

Yet animals other than man do not appear to have structured grammatical language.
Toch schijnen dieren buiten de mens geen gestructureerde grammaticale taal te hebben.

Basic grammatical structures and sentence patterns are used creatively and are usually well controlled.
De spreker maakt creatief gebruik van eenvoudige grammaticale structuren en zinspatronen.

(Job 1:6) In both instances, a particular person is grammatically designated.
In beide gevallen wordt grammaticaal een specifieke persoon aangeduid.

Grammatical interpretation
Grammaticale uitlegging

Both basic and complex grammatical structures and sentence patterns are consistently well controlled.
Constante goede beheersing van zowel eenvoudige als complexe grammaticale structuren en zinspatronen.

However, some assistance is provided by the grammatical and systematic method of interpretation.
De grammaticale en de systematische uitleggingsmethode geven daarentegen wel uitsluitsel.