hastiness oor Nederlands

hastiness

naamwoord

The characteristic of being hasty.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

haastigheid

naamwoord

gehaastheid

Please forgive our hastiness, Obersgruppenführer.
Vergeef onze gehaastheid, Obersgruppenführer.

Soortgelyke frases

over-hasty
overhaast

hasty generalization
Overhaaste generalisatie

hasty
driftig · gehaast · haastig · inderhaast · overijld

voorbeelde

In many Member States passenger rail services are instrumental in national and regional development. They also have public service responsibilities, which must not be sacrificed to hasty liberalisation.
Laten wij echter een duidelijk onderscheid maken tussen vrachtvervoer en reizigersvervoer: een overhaaste marktopenstelling mag niet ten koste gaan van de taken die het personenvervoer per spoor vervult op het gebied van de ruimtelijke ordening en - in verschillende lidstaten - van openbare dienstverlening.

Never be hasty in deciding what steps should be taken.
Beslis nooit overhaast welke stappen er gedaan moeten worden.

As a deterrent to hasty breakup of marriages, God decreed that a husband divorcing his wife must give her a “certificate of divorce.”
Om hen ervan af te houden overijld een huwelijk te verbreken, bepaalde God dat een echtgenoot die van zijn vrouw wilde scheiden, haar een „echtscheidingscertificaat” moest geven.

Oh I don't know, I said: don't be too hasty — it's good to leave a little something to the imagination.
Niet zo haastig: het is goed iets aan de verbeelding over te laten.

The animals made a sudden and hasty retreat.
Het dier trok zich haastig en onhandig terug.

One hasty move
Eén overhaaste zet.

We were so tired, we always walked hasty.
We waren doodmoe. Je had altijd haast.

“Perhaps I was hasty in refusing you earlier.”
‘Misschien was ik wat overhaast in mijn weigering.’

Gentlemen, I'm afraid we were a little hasty.
Heren ik ben bang dat we wat te haastig zijn.

But her refusal had been a hasty, knee-jerk reaction—a sign of guilt.
Maar haar reactie was een overhaaste reflex geweest – een teken van schuld.

The EESC thinks that funding which has not been used by the given deadlines should be recycled rather than used up in a hasty and superficial way merely to avert the threat of automatic decommitment.
In ieder geval moet worden vermeden dat lidstaten de hun toegewezen middelen in allerijl opgebruiken om te voorkomen dat zij door de Commissie worden gedecommitteerd.

I fear that much of this over-hasty legislation will reveal unintended and untoward consequences.
Ik vrees dat een groot deel van deze overhaaste wetgeving ongewenste en ongepaste gevolgen zal hebben.

He paused to take another hasty swallow of water.
Hij zweeg even om nog een haastige slok water te nemen.

It was a hasty blow, and did not have all of Tom's considerable strength behind it.
De slag was haastig en Tom kon niet al zijn kracht erachter zetten.

If your brother refuses an assignment or privilege of service, do not be hasty and conclude that he is slipping out of the truth.
Als uw broeder een toewijzing of dienstvoorrecht weigert, trek dan niet haastig de conclusie dat hij langzamerhand de waarheid uitgaat (Spr.

No other customers. Just the bank guard, Hasty Hathaway, and the bank teller.
Geen andere klanten, alleen de bewaker, Hasty Hathaway en de kassier.

Let’s not jump to any hasty conclusions.”
Laten we geen overhaaste conclusies trekken.’

It was also a deterrent to false, hasty or careless testimony.
Het was ook een afschrikwekkend middel tegen een vals, haastig of zorgeloos getuigenis.

whereas a hasty opening up to European exports of ACP countries' markets would expose the economies of those countries to major upheaval and would weaken them
overwegende dat een overhaaste opening van de markten van de ACS-landen voor de Europese export de economie van deze landen aan grote omwentelingen zou blootstellen en zou verzwakken

I follow the hasty directions Ana gives me, looking for Apple Blossom Inn.
Ik volg de gehaaste instructies die Ana me geeft, op zoek naar de Apple Blossom Inn.

She had been conceived in Mississippi, but born in California after her parents' hasty migration westward.
Ze was verwekt in Mississippi maar geboren in Californie, na de haastige vlucht van haar ouders naar het westen.

Only... wasn’t it rather hasty?
Maar ... was het eigenlijk niet allemaal erg overhaast?

A hasty and sloppy romance ensued, which was at the very least detrimental to my book.
Er ontspon zich veel te gehaast een slordige romance, die op z’n minst schadelijk was voor mijn boek.

It is a good thing that last week, the Council did not make any hasty decisions about random cutbacks or the exclusion of new Member States.
Het is goed dat de Raad vorige week niet overhaast heeft beslist over lukraak bezuinigen of het uitsluiten van nieuwe lidstaten.

I almost feel that I dislike you both, but do not let us be hasty.
Ik heb bijna het gevoel dat ik jullie beiden niet mag, maar laten we niet te haastig spreken.