home market oor Nederlands

home market

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

thuismarkt

This European home market already has a common monetary policy.
De Europese thuismarkt heeft reeds een gemeenschappelijk monetair beleid.

voorbeelde

The combination of their businesses would strengthen the parties' technological and financial resources in their respective home markets.
Door de samenvoeging van hun activiteiten zouden de technologische en financiële middelen van de partijen op hun respectieve thuismarkten worden versterkt.

(1) Home market principle OK.
3) Beginsel home Market OK.

In a global economy, the concept of ‘home market’ no longer exists.
Met de globalisering van de economie is het concept „thuismarkt” verdwenen.

Few consider the EU their home market or set out with pan-European ambition.
Weinig kmo's beschouwen de EU als hun thuismarkt of gaan van start met pan-Europese ambities.

The parties agree on mutual integration in the sales programs in the home market of the respective party.
De partijen gaan over tot wederzijdse integratie in de programma's met betrekking tot de verkoop op de thuismarkt van elke partij respectievelijk.

Keleghan said there was a potential threat to the home market from cross-border imports from the north.
Keleghan stelde dat de grensoverschrijdende invoer uit het noorden een mogelijke bedreiging vormt voor de binnenlandse markt.

Flash floods wiped away homes, markets, villages.
Vloedgolven kolkten over het land en sterke stromingen sleurden huizen, markten en dorpen met zich mee.

The national monopolies completely dominate their home markets.
De nationale monopolies domineren de binnenlandse markt volledig.

It is also very important to consider the legitimate interest of Trade mark holders in their home markets.
Het is ook zeer belangrijk om rekening te houden met het gerechtvaardigde belang dat eigenaars van een handelsmerk binnen de lokale markt hebben.

This European home market already has a common monetary policy.
De Europese thuismarkt heeft reeds een gemeenschappelijk monetair beleid.

– for “non‐home” markets, i.e. markets where there was no “home” producer, prices would be decided by consensus;
– voor niet-thuismarkten, dat wil zeggen de markten waar geen thuismarktproducent was, zouden de prijzen bij consensus worden vastgesteld;

– for “non-home” markets, i.e. markets where there was no “home” producer, prices would be decided by consensus;
– voor ‚niet-thuismarkten’, dat wil zeggen de markten waar geen ‚thuismarktproducent’ was, zouden de prijzen bij consensus worden vastgesteld;

The general cartel : home market rule
Het algemene kartel : thuismarktregel

The principle involved in that instance was the so-called "home market" principle.
Dit was het beginsel van de "thuismarkt" (home market).

For Framatome, all of its "home market" sales are realised towards EdF.
Framatome realiseert de hele omzet van zijn "thuismarkt" bij EdF.

(201) Air Liquide represents one of the strongest potential entrants in BOC's national home markets.
(201) Air Liquide is een van de sterkste, potentiële nieuwkomers voor BOC's thuismarkten.

An integrated European market for defence products would create a more stable home market.
Een geïntegreerde Europese markt voor defensieproducten zou een stabielere binnenlandse markt scheppen.

on the home market.
Op de binnenlandse markt.

– non-home producers should not compete aggressively and would withdraw from the other producers’ home markets;
– de ‚niet-thuismarkt-producenten’ mochten niet agressief met elkaar concurreren en zouden zich terugtrekken uit de ‚thuismarkten’ van de andere producenten;

The other producers reciprocated by not selling into the 'home market` of that producer.
De overige fabrikanten verkochten als tegenprestatie niet op de thuismarkt van de betrokken fabrikant.

Furthermore, there are some local manufacturers, which have only marginal sales outside their respective home markets.
Tot slot zijn er enkele lokale fabrikanten, die alleen marginale verkopen realiseren buiten hun respectieve thuismarkten.

The merged entity is also aware that Steff-Houlberg is more home-market oriented.
De gefuseerde organisatie is zich ook ervan bewust dat Steff-Houlberg meer op de thuismarkt is gericht.

The United States producers supplied the whole of their home market and exported the balance of production.
De producenten in de Verenigde Staten voorzagen in de vraag van de gehele thuismarkt en exporteerden het restant van hun productie.

Almost [...]* of Draeger's sales are achieved in Germany, the company's home market.
Bijna [...]* van de verkopen van Draeger wordt gerealiseerd in Duitsland, de thuismarkt van het bedrijf.