humble oor Nederlands

humble

/ˈhʌmbəl/ adjektief, werkwoord

To bring low; to reduce the power, independence, or exaltation of; to lower; to abase; to humiliate.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

deemoedig

adjektief

thinking lowly of one's self

We are proud and humbled by the vote.
De uitslag van de stemming maakt ons trots en deemoedig.

nederig

adjektief

een onderdanige houding aannemend

So you're deciding against me because I'm not humble?
Dus je beslist tegen mij omdat ik niet nederig ben?

bescheiden

adjektief

thinking lowly of one's self

What he ate was very simple and humble.
Wat hij at was zeer sober en bescheiden.

onderdanig · vernederen · verlagen · deemoedigen · humiliëren · modest · verootmoedigen · eenvoudig · kleinmaken · gedwee · neerhalen · trekken · kleineren · zetten · strijken · aflaten · neerlaten · verderven · afkammen · afdraaien · ruïneren · inkrimpen · inkorten · reduceren · afbreken · herleiden · vereenvoudigen · vellen · verminderen · afgeven op · een streep trekken · in discrediet brengen · laten zakken · te gronde richten · ten val brengen

Humble

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

Humble

Humble, Texas

Humble, we do not draw the sort of beavers you're talking about.
Humble, we tekenen niet het soort bevers waar jij aan denkt.

Soortgelyke frases

humble-bee
hommel

heath humble-bee
veenhommel

humbly
bescheiden · deemoedig

humble oneself
zich vernederen

Humble Pie
Humble Pie

humbleness
bescheidenheid · deemoed · nederigheid · ootmoed

in my humble opinion
naar mijn bescheiden mening

to humble
vernederen

voorbeelde

I am sometimes called the Magician... or the Wizard... but I hope we can go forward together on more humble terms, Andrew.
Soms noemen ze me Tovenaar... of de Magiër... maar ik hoop dat we samen op bescheidener voet verder kunnen gaan, Andrew.

“It is a humbling experience to come here and spend time listening to instruction,” Brother Swingle said, adding: “You go away from here much better equipped to magnify Jehovah.”
„Het is een nederig stemmende ervaring hier tijd te komen besteden aan het luisteren naar onderricht”, zei broeder Swingle, waaraan hij nog toevoegde: „Bij je vertrek van hier ben je veel beter toegerust om Jehovah te verheerlijken.”

And although their work of tentmaking was humble and fatiguing, they were happy to do it, working even “night and day” in order to promote God’s interests—just as many modern-day Christians maintain themselves with part-time or seasonal work in order to dedicate most of the remaining time to helping people to hear the good news.—1 Thessalonians 2:9; Matthew 24:14; 1 Timothy 6:6.
En hoewel het maken van tenten een nederig en vermoeiend werk was, deden zij het met genoegen en werkten zelfs „nacht en dag” om Gods belangen te bevorderen — precies zoals veel hedendaagse christenen in hun onderhoud voorzien met part-time- of seizoenwerk zodat zij het grootste deel van de resterende tijd eraan kunnen besteden om mensen te helpen het goede nieuws te vernemen. — 1 Thessalonicenzen 2:9; Mattheüs 24:14; 1 Timotheüs 6:6.

And I much appreciate your concern over the safety of a humble ambassador.""
En uw bezorgdheid voor de veiligheid van een nederige ambassadeur waardeer ik zeer.’

The apostle Peter, therefore, after counseling younger men to be subordinate to their elders, goes on to say: “But all of you gird yourselves with lowliness of mind toward one another, because God opposes the haughty ones [superior appearing ones, Int], but he gives undeserved kindness to the humble ones.” —1 Pet.
Nadat de apostel Petrus jongeren de raad had gegeven onderworpen te zijn aan hen die ouder waren, vervolgde hij derhalve met te zeggen: „Omgordt u allen echter met ootmoedigheid des geestes jegens elkaar, want God weerstaat de hoogmoedigen [superieur schijnende personen, Int], maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen.” — 1 Petr.

As a humble servant of Providence,
Behalve hoogmoed.

So he will humbly carry out his assignment, looking to Jehovah for his direction.
Hij zal nederig zijn toewijzing vervullen en voor leiding naar Jehovah opzien.

The room was small, but otherwise it was no more humble than my own.
De kamer was klein, maar was voor het overige niet bescheidener dan de mijne.

A humble pawn can bring down kingdoms.
Een nederige pion dat de de koninkrijken omlaag kan brengen.

Peter’s further words were: “Finally, all of you be like-minded, showing fellow feeling, having brotherly affection, tenderly compassionate, humble in mind.”
Petrus’ verdere woorden luidden: „Tenslotte, weest allen één van zin, betoont medegevoel, oefent broederlijke liefde, weest teder genegen, nederig van geest.”

Keeps me humble.
Houdt me nederig.

During his 54 years as a General Authority and his 45 years as an Apostle, a special witness “of the name of Christ in all the world” (D&C 107:23), President Packer humbly bore testimony.
President Packer heeft gedurende de 54 jaar dat hij algemeen autoriteit was en de 45 jaar dat hij apostel was, een bijzondere getuige ‘van de naam van Christus in de gehele wereld’ (LV 107:23), nederig getuigenis gegeven.

I was deeply humbled when the owner, Steve Parrish, asked me to headline tonight.
Ik was erg vereerd toen de eigenaar, Steve Parrish me voor het voetlicht vroeg vanavond.

Even after the many sins which have contributed to our historical divisions, Christian unity is possible, provided that we are humbly conscious of having sinned against unity and are convinced of our need for conversion.
Zelfs na de vele zonden die hebben bijgedragen tot onze historische verdeeldheden is de christelijke eenheid mogelijk, op voorwaarde dat we ons er nederig van bewust zijn dat we gezondigd hebben tegen de eenheid en dat we overtuigd zijn van de noodzaak van onze bekering.

Lucas is always subdued and humble about this part, but his eyes shine with pride.
Meneer Lucas doet graag bescheiden over zijn aandeel, maar zijn ogen glimmen van trots.

It is strengthened as we communicate in humble prayer with our loving Heavenly Father.26
Onze geest wordt sterker als we in nederig gebed met onze liefhebbende hemelse Vader communiceren.26

When the apostle Paul became a prisoner in Rome, he humbly asked fellow Christians to pray in his behalf.
Toen de apostel Paulus in Rome werd gevangengezet, vroeg hij medechristenen nederig om voor hem te bidden.

“You ask me about things that I would already have told the abbot if I knew them,” he answered humbly.
'Je vraagt me dingen die ik, als ik ze wist, al aan de abt zou hebben verteld,' antwoordde hij deemoedig.

" Humble Servant, settle here, for this is holy land. "
" nederige dienaar, woonde hier, want dit is heilige grond

I am humbled, and do not deserve such a grandmother, such a friend.
Dat is te veel eer voor mij, en ik verdien zo’n grootmoeder, zo’n vriendin niet.

Such a mental attitude is most unwise because “God opposes the haughty ones, but he gives undeserved kindness to the humble ones.”
Zo’n geestesgesteldheid is hoogst onverstandig, want „God weerstaat de hoogmoedigen, maar hij geeft onverdiende goedheid aan de nederigen” (Jakobus 4:6).

Some lizards can regrow their tails, the humble salamander can completely regenerate their arm, and even us mere humans can regrow our liver after losing more than half of its original mass.
Sommige hagedissen kunnen hun staart opnieuw laten groeien, de nederige salamander kan zijn arm volledig regenereren, en zelfs wij, gewone mensen, kunnen onze lever herstellen na het verliezen van meer dan de helft van zijn oorspronkelijke massa.

I'd thought you a cruel tyrant, a blight on the poor... but now you make me, the humble peasant, your son and heir... and the happiest husband there ever was.
Ik dacht dat u een koelbloedige, gemene tiran was, maar u heeft mij, een boerenjong... tot uw zoon en erfgenaam en de gelukigste echtgenoot aller tijden gemaakt.

He forgot all these things for a short while and stared almost humbly at the boy’s searching eyes.
Hij vergat al deze dingen een ogenblik en staarde bijna nederig naar de onderzoekende ogen van de jongen.

I was touched and humbled by all the love and good wishes that poured in.
Ik was geroerd en nederig door al die lieve en beste wensen die binnenstroomden.