in a sense oor Nederlands

in a sense

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in zekere zin

In a sense what he says is true.
In zekere zin is dat wat hij zegt waar.

Soortgelyke frases

in a metaphorical sense
in overdrachtelijke zin

voorbeelde

In a sense, I’ve become the keystone of the Arch.
In zekere zin ben ik de hoeksteen van de Boog geworden.

2 In a sense, you are being pursued by such an enemy.
2 Eigenlijk wordt u echt door zo’n vijand achtervolgd.

I can be your biographer, in a sense.
Ik kan min of meer je biograaf zijn.

And in a sense, we were indeed a real rock group.
En in zekere zin wáren we ook een echt rockduo.

It is, in a sense, “wasting,” just as his time is also wasted.
Wat hij doet, is in zekere zin „verspilling”, nog afgezien van zijn tijd die hij ook verspilt.

In a sense, then, the azure jay is a busy planter of candelabra trees!
In zekere zin is de blauwe raafgaai dus een vlijtige planter van kandelaarbomen!

Because in a sense I was responsible.
Want in zekere zin was ik verantwoordelijk, hè?

In a sense you function like a video camera.
Je bent als het ware een videocamera.

This is, in a sense, something that surpasses our understanding and our definitions.
Dat is in zekere zin iets wat ons begrip en ons definitievermogen te boven gaat.

He has so identified himself with the elephants that they are in a sense his own people.’
Hij heeft zichzelf zo met de olifanten geïdentificeerd dat ze in zekere zin tot zijn eigen soort behoren.’

In a sense, yes, but not physically
In zekere zin wel, maar niet letterlijk

“In a sense, you could say I live in two worlds.
‘In zekere zin zou je kunnen stellen dat ik in twee werelden leef.

Note: 0C002 does not control four ‘effective grammes’ or less when contained in a sensing component in instruments.
Noot: In 0C002 is niet bedoeld vier „effectieve gram” of minder, indien in een afgesloten gedeelte van een meetelement in instrumenten.

Abby felt like a fugitive, and in a sense she was.
Abby voelde zich een vluchteling, en in zekere zin was ze dat ook.

Which meant it had—in a sense—been hungry.
Wat inhield dat hij – op een zekere manier – honger had gehad.

So the Ombudsman and the European Parliament's Petitions Committee are, in a sense, complementary to each other.
De Ombudsman en de Commissie verzoekschriften van het Europees Parlement vullen elkaar dus in zekere zin aan.

So, half meditating, half dreaming, Yasmela dropped off to sleep, wrapped in a sense of delicious security.
Zo, half nadenkend, half dromend sliep Yasmela in, een allesoverheersend gevoel van veiligheid om haar heen.

0C002 does not control four "effective grammes" or less when contained in a sensing component in instruments.
In 0C002 is niet bedoeld vier "effectieve gram" of minder, indien in een afgesloten gedeelte van een meetelement in instrumenten.

MAN’S search for intelligent life in outer space has, in a sense, grown up, become an adult.
DE SPEURTOCHT van de mens naar intelligent leven in het heelal is in zekere zin gegroeid, volwassen geworden.

In a sense, he even liked unpleasant surprises.
In zekere zin hield hij zelfs van onaangename verrassingen.

In a sense, experimenting on him.
In zekere zin was ik op hem aan het experimenteren.

In a sense, that makes me even prouder of Sarabeth.
In zekere zin ben ik daardoor nog trotser op Sarabeth.

Play, in a sense, is what a slowdeveloping animal does by default.
Spelen is in zekere zin wat een langzaam ontwikkelend dier doet bij gebrek aan beter.

In a sense, it’s the most likely thing that could happen — but that’s extremely worrisome, too.
Dat is in zekere zin het waarschijnlijkst, maar het is ook bijzonder verontrustend.

Nothing, in a sense, could be more real than the life they’d found here.
Niets was in zekere zin immers echter dan het leven dat zij hier gevonden had.