in line with oor Nederlands

in line with

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

in het verlengde van

pre / adposition

The Commission has made considerable efforts in line with the 1996 commitments and its Plan of Action.
De Commissie heeft aanzienlijke inspanningen verricht in het verlengde van de toezeggingen van 1996 en haar actieplan.

in lijn met

bywoord

They only reduce the circle of the beneficiaries in line with the applicable EU legislation.
Alleen de groep in aanmerking komende ondernemingen wordt er door beperkt, in lijn met de toepasselijke communautaire wetgeving.

in overeenstemming met

bywoord

Kosovo’s legislation is largely in line with the Schengen acquis, and checks are performed in line with EU standards.
De wetgeving van Kosovo is grotendeels in overeenstemming met het Schengenacquis en de controles verlopen volgens de EU-normen.

Soortgelyke frases

in line with the market
marktconform

voorbeelde

The programme should foster cultural diversity at international level in line with the 2005 Unesco Convention.
In overeenstemming met het Unesco-Verdrag van 2005 moet het programma culturele verscheidenheid op internationaal niveau bevorderen.

Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendment
Artikel # van het oorspronkelijke voorstel over overgangsafwijkingen is, conform het amendement van het Parlement, geschrapt

Develop a market surveillance structure in line with the acquis
Ontwikkeling van een structuur voor markttoezicht overeenkomstig het acquis

Cash flow has also deteriorated over the period considered, in line with the decrease in profitability
De cashflow verslechterde tijdens de beoordelingsperiode eveneens en volgde de dalende trend van de winstgevendheid

Is the Commission satisfied that the proposed Polish national law is fully in line with EU obligations?
Weet de Commissie zeker dat de voorgestelde Poolse wet volledig in overeenstemming is met EU-verplichtingen?

The East Gate may have been approximately in line with the Inspection Gate in the city wall.
De Oostpoort kan ongeveer op dezelfde hoogte gelegen hebben als de Inspectiepoort in de stadsmuur.

whereas Member States’ competences must be respected regarding the intelligence services in line with Article 72 TFEU;
overwegende dat de bevoegdheden van de lidstaten inzake inlichtingendiensten geëerbiedigd moeten worden, overeenkomstig artikel 72 VWEU;

In line with this recommendation, specific conditions should be laid down to that effect.
Overeenkomstig die aanbeveling moeten daartoe specifieke voorwaarden worden vastgesteld.

Improve the national accounts methodology in line with ESA 95.
De methoden van de nationale rekeningen verbeteren overeenkomstig ESA 95.

Some of its provisions are in line with EU standards, including those on data protection.
Sommige bepalingen, onder meer die inzake gegevensbescherming, zijn in overeenstemming met de EU‐normen.

This means that we were completely in line with the Council's wishes.
Dat betekent dat we voor de volle honderd procent hebben ingestemd met het voorstel van de Raad.

In line with amendment to Annex I moving the paragraph to a new part 3 (2(a)new).
Komt overeen met het amendement op Bijlage I tot overheveling van dit lid naar een nieuw deel 3, punt 2 bis (nieuw)

shall undergo recurrent training in line with the provisions of OPS
periodieke training volgt overeenkomstig OPS

Member states can continue to provide compensation for indirect carbon costs in line with state aid rules.
De lidstaten mogen indirecte koolstofkosten blijven compenseren, volgens de staatssteunregels.

Debt-type products shall be priced in line with the EIB’s loan pricing methodology.
De tarieven voor producten van het type vreemd vermogen worden bepaald in overeenstemming met de methodiek van de EIB inzake tarieven voor leningen.

This is also in line with the recommendations of the external evaluation.
Dit is ook in overeenstemming met de aanbevelingen van de externe evaluatie.

Nevertheless, the transitional solution implemented for the existing terminal was in line with the Schengen requirements.
Toch was de tijdelijke oplossing die werd toegepast in de bestaande terminal in overeenstemming met de Schengen-vereisten.

Effectively tackle youth unemployment by improving early intervention, in line with the objectives of a youth guarantee.
De jeugdwerkloosheid effectief aan te pakken door, overeenkomstig de doelstellingen van een jongerengarantie, de vroege interventie te verbeteren.

The new MTO is in line with the requirements of the Stability and Growth Pact.
Deze nieuwe MTD is in overeenstemming met de vereisten van het stabiliteits- en groeipact.

Biometric passports in line with EU standards need to be issued.
Er moeten biometrische paspoorten volgens EU-normen worden ingevoerd.

It seemed much more in line with your pragmatically disciplined bloodlust.
Dat scheen me veel meer in overeenstemming te zijn met jouw pragmatisch gedisciplineerde moordlust.

They’d walked to the only movie theater in town and stood in line with the other kids.
Dan liepen ze naar de enige bioscoopzaal in het stadje en gingen samen met de andere kinderen in de rij staan.

Ensure the full operation of the financial intelligence unit in line with EU standards
Zorgen voor de goede werking van de financiële inlichtingendienst, overeenkomstig de Europese normen

The other analytical criteria are in line with EU rules.
De overige analysecriteria sluiten aan bij de communautaire regelgeving.

The measure is in line with the common interest
De maatregel is in lijn met het gemeenschappelijk belang