infest oor Nederlands

infest

adjektief, werkwoord

to be mischievous; to be hurtful; to be harassing.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onveilig maken

“The flies” and “the bees” will settle down, infesting every nook and cranny of the land.
„De vliegen” en „de bijen” zullen neerstrijken en elk hoekje en gaatje van het land onveilig maken.

kwellen

werkwoord

They infest you with their eggs.
Ze kwellen je met hun eieren.

verontrusten

werkwoord

Soortgelyke frases

Infestation
Infestatie

pest infestation
plaag

lice infestation
Pediculosis

infestation of crops
besmetting van gewassen

infestation of food
voedselbesmetting

infestation
infestatie · plaag

voorbeelde

The fact was that what remained was a mouse-infested mess, a waste of beautiful and valuable things.
Wat er overbleef was een smerig, van muizen vergeven zootje, een zinloze verspilling van mooie en waardevolle dingen.

(a) measures to eradicate a pest from an infested area, taken by the competent authorities pursuant to Article 16(1) and (2) of Directive 2000/29/EC or pursuant to the Union measures adopted in accordance with Article 16(3) of that Directive;
a) maatregelen om een plaagorganisme in een besmet gebied uit te roeien, genomen door de bevoegde autoriteiten op grond van artikel 16, leden 1 en 2, van Richtlijn 2000/29/EG of op grond van de overeenkomstig artikel 16, lid 3, van die richtlijn vastgestelde maatregelen van de Unie;

the plant, plant product or other object concerned has not been exposed to any risk of infestation or contamination with quarantine pests or regulated non-quarantine pests, listed as such by the third country of destination, during storage in the Member State from which it is to be exported to that third country;
de betrokken planten, plantaardige producten of andere materialen zijn tijdens de opslag in de lidstaat van waaruit zij naar dat derde land van bestemming moeten worden uitgevoerd, niet blootgesteld aan een risico op aantasting door of besmetting met quarantaineorganismen of gereglementeerde niet-quarantaineorganismen die als zodanig door het derde land van bestemming in een lijst zijn opgenomen;

Where the material is a specified pest itself, the monitoring shall concern its potential infestation by other specified pests not authorised under this Regulation, or any other pests considered a risk to the Union by the competent authority, and detected during the specified activities;
Wanneer het gespecificeerd materiaal zelf een gespecificeerd plaagorganisme is, betreft de monitoring de mogelijke besmetting door andere, tijdens de gespecificeerde activiteiten opgespoorde gespecificeerde plaagorganismen waarvoor geen toestemming krachtens deze verordening is verleend, of eender welke andere, tijdens de gespecificeerde activiteiten opgespoorde plaagorganismen die door de bevoegde autoriteit als een risico voor de Unie worden beschouwd;

either there is no wild self-sustaining population of the species of the genus Apis or there is an ongoing surveillance programme in the wild population which demonstrates no evidence of infestation with Varroa spp.; and
er ofwel geen in het wild levende, zichzelf in stand houdende populatie van soorten van het geslacht Apis voorkomt, ofwel onder die populatie een voortdurend bewakingsprogramma van kracht is waaruit blijkt dat er geen tekenen van infestatie met Varroa spp. zijn, en

Consignments of queen honeybees destined to a Member State or zone with disease-free status for infestation with Varroa spp. (Varroosis) shall only be permitted to enter the Union if such consignments comply with the following requirements:
De binnenkomst in de Unie van zendingen honingbijenkoninginnen die bestemd zijn voor een lidstaat of zone met de ziektevrije status ten aanzien van infestatie met Varroa spp. (varroase), wordt alleen toegestaan indien dergelijke zendingen aan de volgende voorschriften voldoen:

I’m surprised you didn’t mention boric acid as a “cure” for roach infestation.
Het verbaast mij dat u geen melding hebt gemaakt van boorzuur als „remedie” bij een kakkerlakkenplaag.

(a) the wood or bark is to be moved under official supervision and outside the flight season of the vector or with a protective covering ensuring that infestation of other plants, wood or bark with PWN or the vector cannot occur; or
a) het hout of de schors wordt vervoerd onder officieel toezicht en buiten het vluchtseizoen van de vector of met een beschermende afdekking die garandeert dat geen besmetting van andere planten, hout of schors met het dennenaaltje of de vector kan plaatsvinden, of

specified plants within a radius of 100 m around infested plants shall be removed;
nader omschreven planten binnen een straal van 100 m rond de besmette planten worden verwijderd;

Wood in the form of chips, particles wood waste or scrap and obtained in whole or part form Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. and Quercus L., originating in non European countries, and conifers (Coniferales) originating in non-European countries other than Canada, China, Japan, Korea, Taiwan and the USA The product shall have been produced exclusively from wood which was stripped of its bark or which has undergone either kiln-drying to below 20 % moisture content, expressed as a percentage of dry matter at time of manufacture, achieved through an appropriate time/temperature schedule or fumigation shipboard or in a container prior to shipment, and shall be shipped in sealed containers or in such a way as to prevent any re-infestation 8.1.
Hout in plakjes, spanen, kleine stukjes, resten en afval van hout, dat geheel of gedeeltelijk is verkregen uit Acer saccharum Marsh., Castanea Mill., Platanus L., Populus L. en Quercus L., van oorsprong uit niet-Europese landen, en Coniferae, van oorsprong uit niet-Europese landen, met uitzondering van Canada, China, Japan, Korea, Taiwan en de Verenigde Staten van AmerikaHet produkt moet uitsluitend zijn vervaardigd van hout dat of wel van de bast is ontdaan of wel volgens de "Kiln-dry"-methode volgens een passend tijd- en temperatuurschema is gedroogd tot een vochtgehalte van minder dan 20 %, berekend op de droge stof, op het tijdstip van de bewerking, of wel is gefumigeerd aan boord van het schip of, vóór verzending, in een container, en wordt vervoerd in verzegelde containers of op zodanige wijze dat het niet opnieuw kan worden besmet 8.1.

It is the result of this universal parasitic infestation.
Dat is het resultaat van de parasitaire besmetting.

Enjoy your raccoon-infested, garbage-filled houseboat. ♪ ♪
Geniet van je met wasbeer geteisterde, vuilnis gevulde woonboot.

Since lice cannot fly or jump, they are transmitted primarily by direct contact with an infested person, usually by head-to-head contact.
Aangezien luizen niet kunnen vliegen of springen, worden ze voornamelijk overgebracht door direct lichaamscontact met een besmet persoon, gewoonlijk door hoofd-tegen-hoofdcontact.

Article 39a of Regulation (EU) No 1305/2013 provides for support to farmers through a sector specific income stabilisation tool and Article 37 of that Regulation allows for support to agricultural insurance schemes covering production losses exceeding 20 % of an annual average caused by adverse climatic events, animal or plant diseases, pest infestation, or an environmental incident.
Artikel 39 bis van Verordening (EU) nr. 1305/2013 voorziet in steun aan landbouwers via een sectorspecifiek inkomensstabiliseringsinstrument en artikel 37 van die verordening staat steun toe voor landbouwverzekeringsstelsels die productieverliezen van meer dan 20 % van een jaarlijks gemiddelde dekken als die het gevolg zijn van ongunstige weersomstandigheden, dier- of plantenziekten, plagen of een milieuongeval.

And most of the land surrounding the house is swamp, infested with poisonous snakes.
En het land om het huis is voor het grootste deel een moeras, vergeven van giftige slangen.

(1023) Compared to old molecules, in fact, both Fipronil and Imidacloprid have a high and quick efficacy against adult fleas and a quite long residual power, providing a continuous protection against new infestations for about one month for Imidacloprid and longer for Fipronil.
(1023) Vergeleken met oude moleculen kenmerken fipronil en imidacloprid zich door een snelle en zeer effectieve werking tegen volwassen vlooien en een vrij lange nawerking, waardoor zij in het geval van imidacloprid voor ongeveer een maand tegen een nieuwe besmetting beschermen en in het geval van fipronil nog langer.

Bravecto was thus authorised for the treatment of tick and flea infestations in dogs.
Bravecto is dus toegestaan voor de behandeling van teken‐ en vlooieninfestaties bij honden.

And there's only one way to deal with an infestation.
En een plaag kun je maar op één manier bestrijden.

What conscious person would jump into a shark-infested sea?
Welk mens zou bij zijn volle bewustzijn in een van haaien vergeven zee springen?

(h) exhibits parasitic infestation, unless otherwise provided for in Section IV;
h) door parasieten is aangetast, tenzij in sectie IV iets anders is bepaald;

“But these devices don't kill everybody they infest,” Klein commented.
'Maar die dingen doden niet iedereen bij wie ze binnendringen,' merkte Klein op.

The status free from infestation with Varroa spp. may only be granted to the relevant honeybee population of a Member State or of a zone if:
De status vrij van infestatie met Varroa spp. kan slechts aan de desbetreffende populatie van honingbijen van een lidstaat of een zone worden verleend indien:

And we don't see that when the house is a stinking, rat-infested hole, it's too late.
En we begrijpen niet dat het te laat is als de verblijfplaats al een stinkend, besmet rattennest is.

An major factor in maize cultivation is the extent to which farmers are able to control the weed infestations that influence the crop yield.
Een belangrijke factor in de maïsteelt is de mate waarin boeren slagen in de bestrijding van de onkruiden die de opbrengst van gewassen beïnvloeden.

She tries to break the tension, but it has infested the room.
Daarmee probeert ze de spanning te doorbreken, maar de kamer is er al vol van.