injure oor Nederlands

injure

werkwoord

(transitive) To wound or cause physical harm to a living creature.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

verwonden

werkwoord

lichamelijk letsel veroorzaken

As if you could kill time without injuring eternity.
Alsof je de tijd kunt doden zonder de eeuwigheid te verwonden.

kwetsen

werkwoord

To cause physical harm to a living creature.

Het veroorzaken van lichamelijk letsel aan een levend wezen.

No matter if you are afraid, if you are injured, or if you have a bad day.
Of je nu bang bent, gekwetst bent of een slechte dag hebt.

beschadigen

werkwoord

Even if you retain your office, you are injured.
Zelfs als je je ambt behoudt, je bent beschadigt.

havenen · bederven · benadelen · toetakelen · schenden · stukmaken · duperen · bezeren · wonden · schaden · beledigen · deren · verongelijken · krenken · blesseren · pijnigen · kneuzen · kwellen · pijn aandoen

Injure

Soortgelyke frases

injured
benadeeld · geblesseerd · gekwetst · gewond · verwond

injured person
gewonde

to injure
benadelen · beschadigen · verwonden

to get injured
gewond raken

injured
benadeeld · geblesseerd · gekwetst · gewond · verwond

voorbeelde

In accordance with Article 3(5) and (6) of the basic anti-dumping Regulation, it was examined whether the dumped imports of the product concerned originating in the country concerned caused injury to the Union industry; Known factors other than the dumped imports, which could at the same time be injuring the Union industry, were also examined to ensure that possible injury caused by these other factors was not attributed to the dumped imports.
Overeenkomstig artikel 3, lid 5, en artikel 3, lid 6, van de basisantidumpingverordening werd onderzocht of de invoer met dumping van het betrokken product van oorsprong uit het betrokken land de bedrijfstak van de Unie schade berokkende. Andere bekende factoren dan de invoer met dumping waardoor de bedrijfstak van de Unie terzelfder tijd schade kon hebben geleden, werden eveneens onderzocht, om uit te sluiten dat mogelijke schade als gevolg van deze andere factoren aan de invoer met dumping werd toegeschreven.

Directive 2000/26/EC already provides victims of accidents occurring in a Member State other than the Member State of residence of the injured party, which are caused by the use of vehicles insured and normally based in a Member State, with a right of direct action against the insurance undertaking covering the person responsible against civil liability.
Richtlijn 2000/26/EG geeft slachtoffers van ongevallen die zich hebben voorgedaan in een andere lidstaat dan de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde en veroorzaakt zijn door de deelneming aan het verkeer door voertuigen die gewoonlijk in een lidstaat zijn gestald en verzekerd, reeds het recht een rechtstreekse vordering in te stellen tegen de verzekeringsonderneming van de wettelijk aansprakelijke partij.

Two police cars were damaged, three policemen injured.
Twee politieauto’s raakten beschadigd, drie agenten gewond.

It should be noted that, while "victim" is not defined, the term "injured party" is defined in Article 1.
Opgemerkt moet worden dat de term "benadeelde" in artikel 1 is gedefinieerd, terwijl de richtlijn niet voorziet in een definitie van de term "slachtoffer".

Although many of the injured had been left behind, there were perhaps two thousand in their camp.
Hoewel veel gewonden waren achtergelaten, zaten er misschien nog zo’n tweeduizend in hun kamp.

She wasn’t even badly injured—Vivien was practised at assessing the severity of her wounds.
Ze was niet eens zo heel erg gewond; Vivien kon inmiddels goed inschatten hoe erg ze eraan toe was.

Rider has to finish the race to earn points. † – Shoya Tomizawa was fatally injured in an accident during the San Marino Grand Prix.
De GP van Qatar was een nachtwedstrijd. † Shoya Tomizawa verongelukte tijdens de Grand Prix wegrace van San Marino 2010.

(ii) was used by the injured person mainly for his own private use or consumption. ̈
ii) door de gelaedeerde hoofdzakelijk is gebruikt of verbruikt voor particuliere doeleinden"

The bombing killed 21 people and injured 45, the deadliest attack in ETA's history.
Door de aanslag werden 21 mensen gedood en 45 gewond, waarmee het de meeste dodelijke aanslag uit de geschiedenis van de ETA is.

“The vicious, bloody encounter between British and Italian fans . . . left at least 38 dead and 350 injured.”
„Bij het felle, bloedige treffen tussen Engelse en Italiaanse supporters . . . zijn minstens 38 doden en 350 gewonden gevallen.”

The injured person is responsible for proving it!
Met andere woorden, als benadeelde is het mijn plicht bewijzen te leveren!

Furthermore, this recital has been enriched by including a clear precision that the activities of the claims representative are not sufficient to establish jurisdiction in the injured party's Member State of residence or imply the application of the laws of that State as far as the settlement of the claim is concerned.
Voorts is deze overweging aangevuld met de precisering dat de werkzaamheden van de schaderegelaar niet voldoende zijn om jurisdictie te vestigen in de lidstaat van de woonplaats van de benadeelde of om de wetgeving van dat land wat de afwikkeling van de schade betreft, van toepassing te doen zijn.

He wrapped his injured hands tightly around the feather amulet, as if seeking some sort of consolation.
Hij sloeg zijn gewonde handen stijf om de veren amulet, alsof hij daar troost van verwachtte.

reconsider whether giving the injured party the choice of applicable law in cases involving violation of the environment (Article 7) is really appropriate;
nagegaan moet worden of het keuzerecht voor gelaedeerde in milieuzaken (artikel 7) daadwerkelijk op zijn plaats is,

A Member State may decide not to count against any maximum allowable fishing effort the activity of a vessel which has been present in the area concerned but was unable to fish because it was assisting another vessel in need of emergency aid or because it was transporting an injured person for emergency medical aid.
Lidstaten mogen beslissen de activiteit van een vaartuig dat in het betrokken gebied aanwezig was, maar niet kon vissen omdat het noodhulp bood aan een ander vaartuig of een gewonde persoon voor spoedeisende medische zorg vervoerde, niet op de maximale toegestane visserijinspanning in mindering te brengen.

– Mr President, last week, in Diyarbakir in Turkey, four people lost their lives and approximately 500 more were injured when incidents broke out at the end of a funeral.
– Mijnheer de Voorzitter, afgelopen week zijn in Diyarbakir in Turkije vier doden en 500 gewonden gevallen bij incidenten na een begrafenis.

“The intention is not to hit air or injure someone.
‘Het is niet de bedoeling lucht te raken of iemand te blesseren.

In such circumstances, injury may be found to exist even where a major portion of the total Union industry is not injured, provided that there is a concentration of subsidised imports into such an isolated market and provided further that the subsidised imports are causing injury to the producers of all or almost all of the production within such a market.
In deze omstandigheden kan tot het bestaan van schade worden geconcludeerd zelfs indien een groot deel van de totale bedrijfstak van de Unie geen schade lijdt, mits de invoer met subsidie op deze afzonderlijke markt geconcentreerd is en de producenten van alle of vrijwel alle producten op die markt door de invoer met subsidie schade lijden.

I lost two men, couple more injured.
Ik verloor er twee en heb gewonden.

The injured party shall also be subrogated to the insured party’s claim against the company if the injured party’s claim for compensation is affected by the liquidation, bankruptcy, composition with creditors or debt rescheduling of the insured party.
Verder treedt de gelaedeerde in de rechten van de verzekerde tegenover de verzekeringsmaatschappij wanneer zijn vordering tot schadevergoeding deel uitmaakt van het faillissement, het gerechtelijk akkoord of de schuldsanering van de verzekerde.

The Master howled and covered its injured eye, out of which blood and vitreous humor poured forth.
De Meester brulde van pijn en sloeg zijn hand voor zijn gewonde oog, waaruit bloed en glasvocht stroomden.

The approach under arrow fire had been terrifying, the toll of injured or dead into hundreds or even thousands.
De nadering onder pijlvuur was angstaanjagend geweest en had honderden of misschien zelfs duizenden het leven gekost.

How will it prevent a repeat of the attack suffered by the Flotilla in 2010, which left several people dead and many people injured?
Hoe zal voorkomen worden dat de aanval op de vloot van 2010, met verschillende dodelijke slachtoffers en vele gewonden tot gevolg, zich herhaalt?

No one knew anything yet except that there had been a huge explosion and a lot of people injured and killed.
Niemand wist nog iets behalve dat er een enorme explosie was geweest en dat er veel mensen gewond en gedood waren.

But the bodies of those killed and injured in the riots and tremors remained.
Maar de lichamen van degenen die gedood of gewond waren tijdens de rellen en aardschokken lagen er nog.