injustices oor Nederlands

injustices

naamwoord

Plural form of injustice.

Vertalings in die woordeboek Engels - Nederlands

onrechtvaardigheden

naamwoord

To dismiss before you hear would be an injustice.
De verdachte ontslaan voor u ons hoort zou een onrechtvaardigheid zijn.

Soortgelyke frases

Injustice Gang
Injustice Gang

injustice
ongerechtigheid · onrecht · onrechtvaardigheid

voorbeelde

And if God desires to rid the world of injustice, why did he permit it in the first place?
En als het Gods wens is de wereld van onrecht te bevrijden, waarom heeft hij het dan om te beginnen toegelaten?

You're accepting this injustice?
Dat is oneerlijk. En pik jij dat?

26 “‘When someone righteous turns back from his righteousness and he actually does injustice+ and dies on account of them, for his injustice that he has done he will die.
26 Wanneer een rechtvaardige zich afkeert van zijn rechtvaardigheid en hij werkelijk onrecht doet+ en daarom sterft, zal hij wegens zijn onrecht dat hij heeft gedaan, sterven.

The bitter injustice of the whole thing overwhelmed me and I set up a wail of lamentation.
De bittere onrechtvaardigheid van de hele zaak werd me opeens te veel en ik begon me luidkeels te beklagen.

We’ve got enough injustices of our own.
We hebben hier al genoeg onrechtvaardigheden!

Any witnesses of the wrong would know who had suffered an injustice and would have a responsibility to come forward to establish guilt.
Eventuele getuigen van het kwaad zouden weten wie onrecht had geleden en zouden de verantwoordelijkheid dragen zich aan te melden om de schuld vast te stellen.

Nonetheless, such gross injustice could hardly go unpunished.
Toch kon zo’n grove onrechtvaardigheid niet ongestraft blijven.

You’ve no excuse to kill me, except your suspicion, which is rank injustice....
Je hebt geen enkel excuus me te doden behalve je verdenking en die is je reinste onzin...

He does not become bitter because of injustices that he may suffer.
Hij wordt niet verbitterd omdat hij misschien onrecht lijdt.

The injustice of it all made hot tears well up in her eyes, but Linda forced them back as she had so many times before.
Deze onrechtvaardigheid riep hete tranen op achter haar oogleden, maar Linda drong ze als gebruikelijk terug.

I felt a desperate sense of injustice for Harriet, and for her unborn child.
Dat vond ik verschrikkelijk onrechtvaardig tegenover Harriet en haar ongeboren kind.

Polopetsi was a poor man who had suffered great injustice—now he had so very little, while she had so much.
Polopetsi was een arme man en er was hem groot onrecht aangedaanhij had zo weinig, terwijl zij zoveel had.

I saw injustice and inequality everywhere I looked.
Overal zag ik onrecht en ongelijkheid.

Yet, the foregoing pales into insignificance when compared with the injustices wrought upon Christ Jesus.
Maar dat alles valt in het niet bij het onrecht dat Christus Jezus te verduren kreeg.

No, he was now with Earth's society—with it against crime and injustice.
Nee, hij voelde zich nu ermee verbonden – één ermee in de strijd tegen de misdaad en het onrecht.

Are you depressed because of the wrongs, or crushed because of the injustices you have to endure?
Bent u neerslachtig wegens het onrecht of terneergeslagen wegens de onrechtvaardige bejegening die u moet ondergaan?

We've condoned countless injustices.
We hebben talloze onrechtvaardige situaties getolereerd.

The pope said you've gotta get involved in injustice to be a part of these great movements, the civil rights movement, stopping the Vietnam War.
De paus zei dat ze moesten ingrijpen bij onrechtvaardigheden om deel uit te maken van deze mooie bewegingen de burgerrechtenbeweging einde van de oorlog in Vietnam.

I was going to do something about the injustices I saw my people suffering.
Ik zou iets gaan doen met betrekking tot het onrecht dat ik mijn volk zag lijden.

The removal of weightings would create unwarranted injustices, in particular for pensioners deciding to settle in Member States of origin or Member States of preference that have a relatively high cost of living.
Het afschaffen van de aanpassingscoëfficiënten zou niet te verdedigen onrechtvaardigheden creëren, met name voor gepensioneerden die besluiten zich te vestigen in hun lidstaat van oorsprong, of in een lidstaat van hun keuze waar de kosten van levensonderhoud relatief hoog zijn.

In 1948, I disagreed with the new form of violence, and since I openly opposed injustice, I was sentenced to 11 years in prison.
In 1948 was ik het oneens met de nieuwe vorm van geweld en aangezien ik mij openlijk tegen onrecht verzette, werd ik veroordeeld tot elf jaar gevangenisstraf.

‘I oppose injustice in my own way, by fighting ignorance and fear.
‘Ik bied op mijn manier weerstand tegen onrecht door te vechten tegen onwetendheid en angst.

For the European Union, it represents the opportunity to reassert its firm moral duty to extend a helping hand to the developing world; the opportunity to show how much we wish to combat poverty, injustice, discrimination of all kinds, the lack of democracy, violation of human rights and attacks on freedom.
Voor de Europese Unie is dit de gelegenheid om haar morele plicht te bevestigen en deze is de ontwikkelingslanden de hand te reiken. Ook is dit een gelegenheid om te laten zien hoezeer wij ons willen inzetten voor het ongedaan maken van armoede, onrechtvaardigheid, discriminatie in al haar vormen, afwezigheid van democratie, schendingen van mensenrechten en vrijheidsaantastingen.

To dismiss before you hear would be an injustice.
De verdachte ontslaan voor u ons hoort zou een onrechtvaardigheid zijn.

So none may ascribe injustice to the Great Potter, Jehovah God.
Niemand mag dus onrechtvaardigheid toeschrijven aan de Grote Pottenbakker, Jehovah God.